Matteus 3:2
Han sa: «Omvend dere, for himmelriket er nær!»
Han sa: «Omvend dere, for himmelriket er nær!»
Han sa: Vend om, for himmelriket er kommet nær.
Han sa: Vend om, for himmelriket er kommet nær.
Han sa: Vend om! For himmelriket er kommet nær.
og sa: Omvend dere! For himmelriket er nær.
Han sa: 'Omvend dere, for Himmelriket er nær.'
Og han sa: Omvend dere, for himmelriket er nær.
Vend om, for himmelriket er nær.
Og sa: Omvend dere: for himlenes rike er kommet nær.
og sa, «Omvend dere, for himmelriket er kommet nær.»
og sa: Vend om, for himmelriket er nær.
Han sa: Omvend dere, for himmelriket er nær.
Han sa: «Omvend dere, for himmelriket er nær!»
Han sa: «Omvend dere, for himmelriket har kommet nær.»
and saying, 'Repent, because the kingdom of heaven has come near.'
og sa: Omvend dere, for himmelriket er kommet nær.
Omvender eder; thi Himmeriges Rige er kommet nær.
And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
og sa: Omvend dere, for himmelriket er kommet nær.
And saying, Repent, for the kingdom of heaven is near.
og sa: «Omvend dere, for himmelriket er nær!»
og sa: «Omvend dere, for himmelriket er kommet nær.»
Vend om, for himmelriket er nær.
og sa: Vend om, for himmelriket er nær.
saynge; Repet the kyngdome of heue is at honde.
saynge: Amede youre selues, the kyngdome of heuen is at honde.
And said, Repent: for the kingdome of heauen is at hand.
Repent, for the kingdome of heauen is at hande.
And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
"Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand!"
and saying, `Reform, for come nigh hath the reign of the heavens,'
Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.
Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.
Saying, Let your hearts be turned from sin; for the kingdom of heaven is near.
"Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand!"
“Repent, for the kingdom of heaven is near.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Fra den tid begynte Jesus å forkynne og si: «Omvend dere, for himmelriket er nær.»
1I de dager kom døperen Johannes og forkynte i Judeas ødemark.
3For det er ham profeten Jesaja talte om da han sa: «En røst roper i ødemarken: Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette!»
14Etter at Johannes var kastet i fengsel, dro Jesus til Galilea, og forkynte evangeliet om Guds rike.
15Og han sa: «Tiden er fullkommet, og Guds rike er kommet nær. Vend om, og tro på evangeliet.»
2mens Annas og Kaifas var øversteprester, kom Guds ord til Johannes, Sakarias’ sønn, i ødemarken.
3Han dro opp rundt i hele landet omkring Jordan og forkynte omvendelsesdåp til syndenes forlatelse.
4Som det står skrevet i boka med profeten Jesajas ord: «En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei rede, gjør hans stier rette!
5Hver dal skal fylles, hvert fjell og hver haug skal jevnes; det krokete skal bli rett, og det ujevne skal bli jevnt;
2Som det står skrevet hos profetene: «Se, jeg sender min budbærer foran ditt ansikt, som skal forberede din vei foran deg.»
3«En røst roper i ørkenen: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette!»
4Johannes døpte i ørkenen og forkynte omvendelsesdåp til syndenes forlatelse.
5Og hele Judea-landet og alle fra Jerusalem dro ut til ham, og de ble døpt av ham i elven Jordan, idet de bekjente sine synder.
7Og når dere går, forkynn og si: Himmelens rike er nær!
5Da dro Jerusalem og hele Judea og hele området rundt Jordan ut til ham,
6og de ble døpt av ham i Jordanelven mens de bekjente sine synder.
7Men da han så at mange av fariseerne og saddukeerne kom til hans dåp, sa han til dem: «Ormeyngel! Hvem har advart dere til å flykte fra den kommende vreden?
8Så bær da frukt som er omvendelsen verdig,
24Forut for hans komme hadde Johannes allerede forkynt omvendelsesdåp for hele Israels folk.
13Da kom Jesus fra Galilea til Jordan til Johannes for å bli døpt av ham.
9og helbred de syke der og si til dem: 'Guds rike er kommet nær til dere.'
12Så dro de ut og forkynte at menneskene måtte vende om.
23Han sa: «Jeg er en røst av en som roper i ørkenen: Gjør Herrens vei jevn, slik profeten Jesaja har sagt.»
9Øksen ligger allerede ved roten av trærne. Hvert tre som ikke bærer god frukt, hugges ned og kastes på ilden.»
10Folket spurte ham da: «Hva skal vi da gjøre?»
9Og det skjedde i de dager at Jesus kom fra Nasaret i Galilea, og ble døpt av Johannes i Jordan.
10Og straks da han steg opp av vannet, så han himlene åpne seg, og Ånden som en due komme ned over ham.
11Og en røst lød fra himmelen: «Du er min elskede Sønn, i deg har jeg min glede.»
19Omvend dere derfor og vend om, så deres synder kan bli utslettet, så tider med lindring kan komme fra Herrens nærvær,
20og han kan sende Jesus Kristus, han som allerede er blitt forkynt for dere.
12Også tollere kom for å bli døpt, og de sa til ham: «Mester, hva skal vi gjøre?»
7Deretter sa han til folkemengden som kom ut for å bli døpt av ham: «Ormeyngel, hvem har advart dere om å flykte fra den kommende vredesdommen?
16Loven og profetene varte til Johannes; fra den tid av blir Guds rike forkynt, og alle trenger seg inn i det.
10Øksen ligger allerede ved roten av trærne, derfor blir hvert tre som ikke bærer god frukt, hugget ned og kastet på ilden.
11Jeg døper dere med vann til omvendelse, men den som kommer etter meg, er sterkere enn jeg, og jeg er ikke engang verdig til å bære skoene hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.
3og spurte ham: «Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?»
10For det er ham det står skrevet om: ‘Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal berede din vei foran deg.’
21Og det skjedde at da hele folket hadde latt seg døpe, og også Jesus ble døpt mens han ba, åpnet himmelen seg,
12Fra døperen Johannes' dager og fram til nå trenger himlenes rike seg fram med makt, og de som bruker makt, griper det.
3og sa: «Sannelig sier jeg dere: Hvis dere ikke vender om og blir som små barn, kan dere slett ikke komme inn i himmelriket.
31Slik skal også dere, når dere ser disse tingene skje, vite at Guds rike er nær.
16Og straks etter at Jesus var blitt døpt, steg han opp av vannet. Se, da åpnet himmelen seg for ham, og han så Guds Ånd komme ned som en due og lande på ham.
17Og se, en røst fra himmelen lød: «Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg velbehag.»
32For Johannes kom til dere på rettferdighetens vei, og dere trodde ham ikke, men tollere og skjøger trodde ham. Likevel angret dere ikke senere da dere så det, så dere kunne tro ham.»
7Han forkynte og sa: «Det kommer en etter meg, som er sterkere enn jeg, en hvis sandalrem jeg ikke engang er verdig til å bøye meg ned og løse opp.»
37det ordet kjenner dere, som ble forkynt over hele Judea, fra Galilea, etter den dåp Johannes forkynte:
27Det er om ham det står skrevet: 'Se, jeg sender mitt sendebud foran deg; han skal rydde din vei foran deg.'
28Dette skjedde i Betabara på den andre siden av Jordan, der Johannes døpte.
3Salige er de fattige i ånden, for himmelens rike er deres.