Filipperbrevet 2:14
Gjør alt uten å klage og diskutere,
Gjør alt uten å klage og diskutere,
Gjør alt uten murring og stridigheter,
Gjør alt uten murring og strid,
Gjør alt uten murring og strid,
Gjør alt uten klaging og tvist:
Gjør alt uten klaging eller tvil.
Gjør alt uten klager og diskusjon;
Gjør alt uten klager og diskusjoner,
Gjør alt uten knurr og tvil,
Gjør alt uten klaging og diskusjoner,
Gjør alt uten knurring og tvil,
Gjør alle ting uten klaging eller diskusjon:
Gjør alt uten å klage og diskutere,
Gjør alt uten knurr og tvil,
Do everything without grumbling or arguing,
Gjør alt uten knurr og tvil,
Gjører alle Ting uden Knur og Tvivl,
Do all things without murmurings and disputings:
Gjør alt uten klaging og krangling,
Do all things without complaining and disputing:
Gjør alt uten knurr og tvist,
Gjør alt uten murring og diskusjon,
Gjør alt uten murmuring og tvil,
Gjør alt uten klager og diskusjoner;
Do all thynge with out murmurynge and disputynge
Do all thinges without murmurynges and disputinges,
Do all things without murmuring and reasonings,
Do all thyng without murmuryng and disputyng:
¶ Do all things without murmurings and disputings:
Do all things without murmurings and disputes,
All things do without murmurings and reasonings,
Do all things without murmurings and questionings:
Do all things without murmurings and questionings:
Do all things without protests and arguments;
Do all things without murmurings and disputes,
Do everything without grumbling or arguing,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15så dere kan være uklanderlige og rene, Guds barn uten lyte midt i en vrang og fordervet slekt. Blant dem skinner dere som lys i verden,
16idet dere holder fast på livets ord. Da kan jeg få ros på Kristi dag for at jeg ikke har løpt forgjeves eller arbeidet forgjeves.
2så gjør min glede fullkommen ved at dere har det samme sinn, har den samme kjærlighet, holder sammen i enighet og har ett og samme mål.
3Gjør ikke noe av selvhevdelse eller tom ærgjerrighet, men vis ydmykhet og akt hverandre høyere enn dere selv.
4Se ikke enhver bare på sitt eget beste, men også på andres beste.
16Dette er mennesker som murrer, klager og vandrer etter sine egne lyster. Deres munn taler stolte, svulmende ord, og de smigrer andre for å oppnå egen fordel.
13For det er Gud som virker i dere både å ville og å virke til sitt gode behag.
10slik at dere kan prøve hva som er det beste, og kan stå rene og ulastelige frem til Kristi dag,
11fylt med rettferdighetens frukt, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
43Jesus svarte dem: «Murr ikke dere imellom!
16La derfor ikke det gode dere har bli baktalt.
3Vi gir ikke støt i noe, slik at tjenesten ikke skal bli lastet,
4men i alle ting viser vi oss som Guds tjenere: i stor utholdenhet, i trengsler, i nød, i vanskeligheter,
31All bitterhet, vrede, sinne, skrål og ondsinnet tale må dere legge bort, sammen med all slags ondskap.
40Men la alt skje sømmelig og med orden.
14La alt det dere gjør skje i kjærlighet.
19La oss derfor strebe etter det som tjener til fred, og etter det som bidrar til oppbyggelse av hverandre.
14Minn dem om disse ting, og advar dem innfor Herren om ikke å strides med ord til ingen nytte, men som bare ødelegger dem som hører på.
15Legg vinn på å framstille deg selv godkjent for Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg, men kan utlegge sannhetens ord på rett måte.
7Vis deg selv i alle ting som et godt forbilde i gode gjerninger, og vis en uforfalsket lære med alvor og oppriktighet.
8Bruk sunn tale, som ingen kan fordømme, slik at den som står imot må skamme seg ved ikke å ha noe ondt å si om dere.
9Forman tjenere til å være lydige mot sine egne herrer, gjøre dem fornøyde i alt og ikke svare imot.
10Ikke underslå, men vise all god troskap, slik at de i alle ting kan smykke læren om Gud, vår Frelser.
24Og Herrens tjener skal ikke være stridslysten, men vennlig mot alle, dyktig til å undervise og tålmodig.
2ikke tale nedsettende om noen, ikke være kranglevorne, men vennlige og vise sann ydmykhet mot alle mennesker.
12slik at dere kan ferdes sømmelig blant dem som er utenfor, og ikke trenge noe av andre.
10Og klag heller ikke, slik noen av dem klaget, og ble drept av ødeleggeren.
17Og alt dere gjør, i ord eller handling, gjør det alt i Herren Jesu navn, og takk Gud Faderen ved ham.
15For slik er Guds vilje, at dere ved å gjøre det gode skal bringe uforstandige menneskers uvitenhet til taushet.
16Lev som frie mennesker, men misbruk ikke friheten som et dekke for ondskap, lev derimot som Guds tjenere.
9Vær gjestfrie mot hverandre uten å klage.
14Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.
21gjøre dere fullkomne i all god gjerning, så dere gjør hans vilje. Må han virke i dere det som velbehager ham, ved Jesus Kristus, ham være æren i all evighet. Amen.
1Legg derfor bort all ondskap og all svik, hykleri og misunnelse og all baktalelse,
31Enten dere altså spiser eller drikker, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.
14Streb etter fred med alle og etter hellighet, for uten dette skal ingen se Herren.
11styrket med all kraft, etter Hans herlige makt, til all utholdenhet og tålmodighet med glede.
10Jeg formaner dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle sier det samme, at det ikke finnes splittelser blant dere, men at dere holder fullkommen sammen i samme sinn og samme tanke.
6Vær ikke bekymret for noe, men legg fram alt for Gud i bønn og påkallelse med takksigelse.
9Klag ikke på hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt. Se, dommeren står foran døren.
14Hold dette bud uplettet og ulastelig, helt til vår Herre Jesu Kristi åpenbaring,
4Dette synes de er merkelig, at dere ikke lenger løper sammen med dem til den samme overdrevne utsvevelsen, og derfor baktaler de dere.
14Men jeg ville ikke gjøre noe uten din samtykke, slik at din godhet ikke skulle skje som av tvang, men frivillig.
12Vi strever og arbeider med egne hender; når vi blir utskjelt, så velsigner vi; når vi blir forfulgt, holder vi ut;
4så er han oppblåst, skjønner ingenting, og har bare trang til å diskutere og krangle om ord; slikt fører til misunnelse, strid, spott og onde mistanker,
2Vær ydmyke og milde i alle ting; vær tålmodige og bær over med hverandre i kjærlighet.
2Og skikk dere ikke lik denne verden; men bli forvandlet ved at deres sinn fornyes, slik at dere kan prøve hva som er Guds vilje: det gode, det som behager ham, det fullkomne.
16Ha samme sinnelag mot hverandre. Tra ikke etter høye ting, men hold dere gjerne til de ydmyke. Vær ikke selvkloke.
1Ta imot ham som er svak i troen, men ikke til tvilsomme diskusjoner.
10ved å prøve hva som er velbehagelig for Herren.