1 Korinterbrev 6:16

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Eller vet dere ikke at den som forener seg med en skjøge, blir ett legeme med henne? For «de to», sier han, «skal bli til ett kjød».

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 2:24 : 24 Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde fast ved sin hustru, og de skal være ett kjøtt.
  • Ef 5:31 : 31 Av denne grunn skal en mann forlate sin far og mor og være knyttet til sin hustru, og de to skal bli ett kjød.
  • Mark 10:8 : 8 og de to skal være ett kjød; så er de da ikke lenger to, men ett kjød.
  • Matt 19:5-6 : 5 og sa: ‘Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin kone, og de to skal være ett kjød?’ 6 Så er de ikke lenger to, men ett kjød. Hva altså Gud har sammenføyd, skal ikke noe menneske skille.»
  • Matt 21:31-32 : 31 Hvem av de to gjorde sin fars vilje?» De svarte ham: «Den første.» Jesus sa til dem: «Sannelig sier jeg dere, tollere og skjøger går før dere inn i Guds rike. 32 For Johannes kom til dere på rettferdighetens vei, og dere trodde ham ikke, men tollere og skjøger trodde ham. Likevel angret dere ikke senere da dere så det, så dere kunne tro ham.»
  • Hebr 11:31 : 31 Ved tro omkom ikke skjøgen Rahab sammen med dem som var ulydige, fordi hun tok imot speiderne med fred.
  • 1 Mos 34:31 : 31 Men de sa: "Skulle han behandle vår søster som en skjøge?"
  • 1 Mos 38:15 : 15 Da Juda så henne, trodde han hun var en prostituert, for hun hadde dekket til ansiktet sitt.
  • 1 Mos 38:24 : 24 Omtrent tre måneder senere ble det sagt til Juda: «Tamar, din svigerdatter, har oppført seg som en prostituert, og se, hun er gravid av sin utukt.» Juda sa: «Bring henne hit, og la henne brennes.»
  • Dom 16:1 : 1 Deretter dro Samson til Gaza, hvor han så en skjøge og gikk inn til henne.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 6:15
    90%

    15Vet dere ikke at deres legemer er Kristi lemmer? Skal jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til en skjøges lemmer? Absolutt ikke!

  • 1 Kor 6:17-20
    4 vers
    88%

    17Men den som forener seg med Herren, er én ånd med ham.

    18Flykt fra hor! Alle andre synder som et menneske gjør, er utenfor kroppen, men den som driver hor, synder mot sin egen kropp.

    19Eller vet dere ikke at kroppen deres er et tempel for Den Hellige Ånd, som er i dere, som dere har fått fra Gud, og at dere ikke tilhører dere selv?

    20For dere er kjøpt for en pris; gi derfor Gud ære med kroppen deres og i deres ånd, som hører Gud til.

  • Matt 19:5-6
    2 vers
    80%

    5og sa: ‘Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin kone, og de to skal være ett kjød?’

    6Så er de ikke lenger to, men ett kjød. Hva altså Gud har sammenføyd, skal ikke noe menneske skille.»

  • Mark 10:7-9
    3 vers
    79%

    7Derfor skal mannen forlate sin far og sin mor og holde seg til sin hustru;

    8og de to skal være ett kjød; så er de da ikke lenger to, men ett kjød.

    9Derfor, det Gud har sammenføyd, skal ikke mennesker skille.»

  • Ef 5:28-32
    5 vers
    79%

    28Slik skal mennene elske sine hustruer som sine egne legemer. Den som elsker sin hustru, elsker seg selv.

    29Ingen har noensinne hatet sitt eget legeme, men nærer og pleier det, akkurat slik Herren gjør med menigheten.

    30For vi er lemmer på hans kropp, av hans kjød og av hans ben.

    31Av denne grunn skal en mann forlate sin far og mor og være knyttet til sin hustru, og de to skal bli ett kjød.

    32Dette er en stor hemmelighet—jeg taler her om Kristus og menigheten.

  • 1 Kor 6:13
    76%

    13Maten er for magen, og magen for maten, men Gud skal ødelegge både den og disse. Kroppen er ikke ment for hor, men for Herren, og Herren er for kroppen.

  • 1 Mos 2:24
    75%

    24Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde fast ved sin hustru, og de skal være ett kjøtt.

  • 1 Kor 7:4-5
    2 vers
    74%

    4Hustruen har ikke råderett over sitt eget legeme, det har mannen; og heller ikke mannen har råderett over sitt eget legeme, det har hustruen.

    5Hold dere ikke fra hverandre, uten når dere blir enige om det for en tid, slik at dere kan ofre dere for faste og bønn, og kom så sammen igjen, slik at Satan ikke frister dere på grunn av mangel på selvkontroll.

  • Hebr 13:4
    74%

    4Ekteskapet skal holdes i ære blant alle, og ektesengen skal være ren; men utuktige og ekteskapsbrytere skal Gud dømme.

  • 1 Kor 7:2
    73%

    2Men for å unngå hor skal hver mann ha sin egen hustru, og hver kvinne skal ha sin egen mann.

  • 1 Kor 6:9
    73%

    9Vet dere ikke at urettferdige ikke skal arve Guds rike? La dere ikke bedra: verken de som driver hor, eller avgudsdyrkere, eller ekteskapsbrytere, eller menn som lar seg bruke til unaturlige lyster, eller menn som øver homoseksualitet,

  • 2 Kor 6:14-17
    4 vers
    73%

    14Gå ikke i ulikt åk med vantro! For hva slags fellesskap kan rettferdighet ha med urettferdighet? Og hva har lyset felles med mørket?

    15Og hvilken enighet har Kristus med Belial? Eller hvilken del har en som tror med en som er vantro?

    16Og hvilken enighet har Guds tempel med avguder? For dere er den levende Guds tempel, som Gud har sagt: «Jeg vil bo blant dem og vandre iblant dem; og jeg skal være deres Gud, og de skal være mitt folk.»

    17Derfor, gå ut fra deres midte og skill dere ut, sier Herren, og rør ikke ved det urene, så vil jeg ta imot dere.

  • 1 Kor 5:1
    73%

    1Det fortelles overalt at det finnes hor blant dere, og av et slikt slag som ikke engang nevnes blant hedningene, nemlig at en mann har sin fars kone.

  • Esek 16:32
    72%

    32Men som en kvinne som begår ekteskapsbrudd, tar du fremmede i stedet for mannen din!

  • Rom 7:3-4
    2 vers
    72%

    3Dersom hun altså gifter seg med en annen mann mens ektemannen ennå lever, blir hun kalt en ekteskapsbryterske; men dersom ektemannen hennes er død, er hun fri fra den loven og er ingen ekteskapsbryterske, selv om hun er gift med en annen mann.

    4Slik, mine brødre, er også dere blitt døde for loven ved Kristi kropp, slik at dere skal tilhøre en annen, nemlig ham som er oppstått fra de døde, så vi skal bære frukt for Gud.

  • 1 Kor 3:16-17
    2 vers
    72%

    16Vet dere ikke at dere er Guds tempel, og at Guds Ånd bor i dere?

    17Hvis noen ødelegger Guds tempel, så skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og dette tempelet er dere.

  • Ordsp 6:26
    71%

    26For ved en prostituert blir en mann redusert til et stykke brød; og ekteskapsbrytersken vil jakte på den dyrebare sjel.

  • Ordsp 6:32
    71%

    32Men den som gjør hor med en kvinne mangler forstand; den som gjør det, ødelegger sin egen sjel.

  • 1 Tess 4:3-5
    3 vers
    71%

    3For dette er Guds vilje, deres helliggjørelse, at dere holder dere borte fra hor.

    4At hver av dere vet å vinne kontroll over sitt eget legeme i hellighet og ære,

    5ikke i lidenskapens begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud.

  • 1 Kor 7:16
    71%

    16For hvordan vet du, hustru, om du vil frelse din mann? Eller hvordan vet du, mann, om du vil frelse din hustru?

  • Luk 16:18
    71%

    18Enhver som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen, driver hor, og den som gifter seg med en fraskilt kvinne, driver hor.

  • Esek 16:35
    70%

    35Derfor, du skjøge, hør Herrens ord:

  • 1 Kor 12:12
    70%

    12For liksom kroppen er én og har mange lemmer, og alle kroppens lemmer, selv om de er mange, utgjør én kropp, slik er også Kristus.

  • 1 Kor 7:27
    69%

    27Er du gift med en kvinne? Søk ikke å bli løst fra henne. Er du løst fra en kvinne? Søk da ikke en kone.

  • 2 Kor 11:2
    69%

    2For jeg er nidkjær for dere med en guddommelig nidkjærhet; jeg har forlovet dere med én ektemann for å kunne fremstille dere som en ren jomfru for Kristus.

  • Jer 3:1
    69%

    1Det sies: Hvis en mann skiller seg fra sin kone, og hun går bort fra ham og blir en annen manns, skal han da vende tilbake til henne igjen? Skal ikke det landet bli sterkt forurenset? Men du har oppført deg som en skjøge med mange elskere; likevel, vend tilbake til meg, sier Herren.

  • 1 Kor 5:9
    69%

    9Jeg skrev til dere i et brev at dere ikke skulle være i samvær med de som driver hor—

  • Rom 12:5
    69%

    5slik er vi også, selv om vi er mange, ett legeme i Kristus og hver enkelt lemmer på hverandre.

  • Åp 17:2
    69%

    2Med henne har jordens konger begått hor, og de som bor på jorden, er blitt beruset av hennes horeskaps vin.

  • Rom 6:16
    69%

    16Vet dere ikke at når dere stiller dere fram som tjenere til lydighet mot noen, er dere tjenere for den dere lyder, enten det er synd som fører til død, eller lydighet som fører til rettferdighet?

  • 1 Kor 12:14
    69%

    14For kroppen består ikke av ett lem, men av mange.

  • 1 Kor 10:16
    69%

    16Velsignelsens beger som vi velsigner, er det ikke samfunn med Kristi blod? Brødet som vi bryter, er det ikke samfunn med Kristi kropp?