1 Samuelsbok 12:22

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For Herren vil ikke forlate sitt folk for sitt store navns skyld; fordi det har behaget Herren å gjøre dere til sitt folk.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kong 6:13 : 13 Og jeg vil bo blant Israels barn, og jeg vil ikke forlate mitt folk Israel.
  • Sal 106:8 : 8 Likevel reddet han dem for sitt navns skyld, for å gjøre sin makt kjent.
  • 5 Mos 7:7-8 : 7 Herren hadde ikke kjærlighet til dere eller utvalgte dere fordi dere var flere enn andre folk, for dere var det minste av alle folk. 8 Men fordi Herren elsket dere og ville holde sin ed som han sverget til deres fedre, har Herren ført dere ut med sterk hånd og forløst dere fra slavehus, fra faraos, kongen av Egypt, makt.
  • Jos 7:9 : 9 For kana'anittene og alle landets innbyggere vil høre om det og omringe oss og utslette vårt navn fra jorden. Hva vil du da gjøre for ditt store navn?
  • Jer 14:21 : 21 Forakt oss ikke, for ditt navns skyld, bryt ikke din herlighets trone: husk, bryt ikke din pakt med oss.
  • Klag 3:31-32 : 31 For Herren vil ikke forkaste for evig. 32 Men selv om han påfører sorg, vil han likevel ha medfølelse etter sin store barmhjertighet.
  • Esek 20:9 : 9 Men jeg handlet for mitt navns skyld, så det ikke skulle bli vanæret blant hedningene som de var blant, som så at jeg åpenbarte meg for dem, da jeg førte dem ut av Egypts land.
  • Esek 20:14 : 14 Men jeg handlet for mitt navns skyld, så det ikke skulle bli vanæret blant hedningene, som så at jeg førte dem ut.
  • Rom 11:29 : 29 For Guds nådegaver og kall kan han ikke angre på.
  • Ef 1:12 : 12 for at vi skulle bli til pris for hans herlighet, vi som først satte vårt håp til Kristus.
  • Fil 1:6 : 6 Og jeg er trygg på nettopp dette, at han som har begynt en god gjerning i dere, vil fullføre den inntil Jesu Kristi dag.
  • Sal 94:14 : 14 For Herren vil ikke forkaste sitt folk, og han vil ikke forlate sin arv.
  • 1 Pet 2:9 : 9 Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et eiendomsfolk, så dere skal forkynne hans storverk som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys.
  • 5 Mos 14:2 : 2 For du er et hellig folk for Herren din Gud, og Herren har utvalgt deg til å være et spesielt folk for seg selv, over alle nasjoner på jorden.
  • 2 Mos 32:12 : 12 Hvorfor skulle egypterne si: For skade gjorde han dette, for å drepe dem i fjellene og utslette dem fra jordens overflate? Vend om fra din brennende vrede og angre det onde mot ditt folk.
  • 4 Mos 14:13-19 : 13 Men Moses sa til Herren: Da vil egypterne høre det, for du har ført dette folket opp med din makt fra blant dem. 14 Og de vil fortelle det til innbyggerne i dette landet: For de har hørt at du, Herre, er blant dette folk, at du, Herre, har vist deg ansikt til ansikt, og at skyen din står over dem, og at du vandrer foran dem om dagen i en skystøtte og om natten i en ildstøtte. 15 Dersom du dreper hele dette folket som én mann, da vil folkene som har hørt om ditt ry, si: 16 Fordi Herren ikke var i stand til å føre dette folket inn i det landet han sverget å gi dem, derfor har han drept dem i ørkenen. 17 Så la nå makten til min Herre bli stor, slik du har talt og sagt: 18 Herren er langmodig og rik på miskunn, som tilgir synd og overtredelse, men lar ingen skyldig slippe ustraffet, som hjemsøker fedrenes misgjerning på barna til tredje og fjerde ledd. 19 Tilgi, jeg ber deg, dette folkets synd, etter din store miskunn, like som du har tilgitt dette folk fra Egypt og inntil nå.
  • 5 Mos 9:5 : 5 Det er ikke for din rettferdighets skyld eller for ditt hjertes rettskaffenhet at du går inn for å ta deres land i eie, men for nasjonenes ondskaps skyld driver Herren din Gud dem ut, og for at han skal oppfylle det ord han sverget til dine fedre, Abraham, Isak og Jakob.
  • 5 Mos 31:17 : 17 Da skal min vrede bli opptent mot dem den dagen, og jeg vil forlate dem og skjule mitt ansikt for dem, så de blir fortært. Mange onde ulykker skal ramme dem, og de skal si den dagen: Har ikke dette rammet oss fordi vår Gud ikke er blant oss?
  • 5 Mos 32:26-27 : 26 Jeg sa, jeg ville spre dem i hjørner, jeg ville få minnet om dem til å opphøre blant menneskene. 27 Hvis det ikke var for at jeg fryktet fiendens vrede, for at deres motstandere ikke skulle handle annerledes og si: Vår hånd er høy, og Herren har ikke gjort alt dette.
  • 2 Mos 19:5-6 : 5 Hvis dere nå vil adlyde min røst og holde min pakt, skal dere være en dyrebar skatt for meg fremfor alle folk, for hele jorden er min. 6 Og dere skal være et kongerike av prester for meg, og et hellig folk. Dette er ordene du skal tale til Israels barn.
  • Jes 37:35 : 35 «For jeg vil beskytte denne byen, for å redde den for min egen skyld, og for min tjener Davids skyld.»
  • Jes 41:17 : 17 Når de fattige og trengende søker vann, og det er ingen, og deres tunge tørker bort av tørst, skal jeg, Herren, høre dem; jeg, Israels Gud, vil ikke forlate dem.
  • Jes 42:16 : 16 Jeg vil føre de blinde langs en vei de ikke kjenner; jeg vil lede dem på stier de ikke kjenner: jeg vil gjøre mørket til lys foran dem, og de krokete stier rette. Dette vil jeg gjøre for dem, og ikke forlate dem.
  • Jes 43:25 : 25 Jeg, ja jeg, er den som sletter ut dine overtredelser for min egen skyld, og jeg vil ikke huske dine synder.
  • Jes 48:11 : 11 For min egen skyld, ja, for min egen skyld, vil jeg gjøre det: for hvordan skulle mitt navn bli vanæret? Og jeg vil ikke gi min ære til en annen.
  • Jer 14:7 : 7 Å, Herre, selv om våre misgjerninger vitner mot oss, gjør det for ditt navns skyld: for våre frafall er mange; vi har syndet mot deg.
  • 2 Kong 21:14 : 14 Jeg vil forlate resten av min arv og overgi dem i fiendenes hender; de skal bli et bytte og en rov for alle sine fiender.
  • 1 Krøn 28:9 : 9 Og du, Salomo, min sønn, kjenn din fars Gud og tjen ham med et helt hjerte og et villig sinn; for Herren gransker alle hjerter og forstår alle tanker. Hvis du søker ham, vil han la seg finne av deg; men hvis du forlater ham, vil han støte deg bort for alltid.
  • 2 Krøn 15:2 : 2 Han gikk ut for å møte Asa og sa til ham: Hør på meg, Asa, og hele Juda og Benjamin. Herren er med dere så lenge dere er med ham; hvis dere søker ham, vil dere finne ham, men hvis dere forlater ham, vil han forlate dere.
  • Hebr 13:5 : 5 La deres ferd være fri for pengekjærhet, og nøy dere med det dere har. For han har sagt: «Jeg vil aldri forlate deg, og aldri svikte deg.»
  • 1 Kor 4:7 : 7 For hvem gjør deg annerledes? Og hva har du, som du ikke har fått? Men dersom du har fått det, hvorfor roser du deg da som om du ikke hadde fått det?
  • Ef 1:6 : 6 til pris for herligheten av hans nåde, som han har gitt oss del i ved Den elskede.
  • Mal 1:2 : 2 Jeg har elsket dere, sier Herren. Men dere spør: 'Hvordan har du elsket oss?' Var ikke Esau Jakobs bror? sier Herren: likevel elsket jeg Jakob,
  • Matt 11:26 : 26 Ja, Far, for slik var velbehaget foran deg.
  • Joh 15:16 : 16 Dere har ikke utvalgt meg, men jeg har utvalgt dere, og satt dere til å gå og bære frukt, og at deres frukt skal vare, slik at alt dere ber min Far om i mitt navn, skal han gi dere.
  • Rom 9:13-18 : 13 Slik det står skrevet: «Jakob elsket jeg, men Esau hatet jeg.» 14 Hva skal vi da si? Er Gud urettferdig? Slett ikke! 15 For han sier til Moses: «Jeg vil vise nåde mot den jeg vil, og jeg vil vise barmhjertighet mot den jeg vil.» 16 Det avhenger altså ikke av den som vil, eller den som løper, men av Gud som viser nåde. 17 For Skriften sier til farao: «Nettopp derfor har jeg oppreist deg, for at jeg kunne vise min makt på deg, og for at mitt navn skulle forkynnes over hele jorden.» 18 Altså viser han nåde mot hvem han vil, og han forherder den han vil.
  • Klag 5:20 : 20 Hvorfor har du glemt oss for alltid, hvorfor har du forlatt oss så lenge?
  • Jer 33:24-26 : 24 Merker du ikke hva dette folket har sagt, og sier: De to familiene som Herren har utvalgt, har han likevel forkastet? Slik har de foraktet mitt folk, så de ikke lenger er en nasjon for dem. 25 Så sier Herren: Hvis jeg ikke har inngått min pakt med dagen og natten, og hvis jeg ikke har fastsatt himmelens og jordens lover, 26 Da vil jeg forkaste Jakobs og min tjener Davids etterkommere, så jeg ikke vil ta av hans avkom til å herske over Abrahams, Isaks og Jakobs etterkommere: for jeg vil la deres fangenskap vende tilbake og vise dem nåde.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 94:14
    77%

    14For Herren vil ikke forkaste sitt folk, og han vil ikke forlate sin arv.

  • 5 Mos 4:31
    75%

    31(For Herren din Gud er en barmhjertig Gud;) han vil ikke forlate deg eller ødelegge deg, heller ikke vil han glemme pakten med dine fedre som han sverget til dem.

  • 1 Sam 12:23
    74%

    23Som for meg, Gud tillate meg ikke å synde mot Herren ved å slutte å be for dere: men jeg vil lære dere den gode og rette vei.

  • 1 Krøn 17:21-22
    2 vers
    74%

    21Og hvilket folk på jorden er som ditt folk Israel, som Gud gikk for å gjenløse for å være sitt eget folk, for å gjøre et navn for storhet og fryktelighet, ved å drive bort folkeslag for ditt folk, som du har gjenløst fra Egypt?

    22For du har gjort ditt folk Israel til ditt folk for alltid; og du, Herre, ble deres Gud.

  • 1 Kong 6:13
    72%

    13Og jeg vil bo blant Israels barn, og jeg vil ikke forlate mitt folk Israel.

  • 1 Sam 12:21
    72%

    21Og vend dere ikke bort: for da skulle dere følge fåfengte ting, som verken kan gagne eller frelse; for de er tomme.

  • Jer 14:21
    71%

    21Forakt oss ikke, for ditt navns skyld, bryt ikke din herlighets trone: husk, bryt ikke din pakt med oss.

  • 5 Mos 26:18-19
    2 vers
    71%

    18Og Herren har i dag erklært deg å være hans utvalgte folk, slik som han har lovet deg, at du skal holde alle hans bud.

    19Og for å sette deg høyt over alle nasjoner han har skapt, til pris, navn og ære, slik at du kan være et hellig folk for Herren din Gud, som han har sagt.

  • Jes 48:9
    71%

    9For mitt navns skyld vil jeg utsette min vrede, og for min pris vil jeg holde den tilbake for deg, så jeg ikke kutter deg av.

  • Klag 3:31
    71%

    31For Herren vil ikke forkaste for evig.

  • Jer 51:5
    71%

    5For Israel er ikke blitt forlatt, heller ikke Juda, av sin Gud, av Herren over hærskarene, selv om deres land er fylt med synd mot Israels Hellige.

  • Sal 9:10
    71%

    10De som kjenner ditt navn, vil stole på deg, for du, Herre, har ikke forlatt dem som søker deg.

  • Jer 14:9-10
    2 vers
    71%

    9Hvorfor er du som en forundret mann, som en mektig som ikke kan redde? Du, Herre, er jo midt iblant oss, og vi er kalt ved ditt navn; forlat oss ikke.

    10Så sier Herren til dette folket: Dette folket har elsket å vandre, de har ikke holdt føttene sine tilbake, derfor aksepterer Herren dem ikke; han vil nå huske deres misgjerning og straffe dem for deres synder.

  • Sal 106:8
    70%

    8Likevel reddet han dem for sitt navns skyld, for å gjøre sin makt kjent.

  • Neh 9:31
    70%

    31Men på grunn av din store barmhjertighet utslettet du dem ikke fullstendig, og du forlot dem ikke; for du er en nådig og barmhjertig Gud.

  • Sal 37:28
    70%

    28For Herren elsker rett, og forlater ikke sine troende; de blir bevart for evig, men de urettferdiges etterkommere skal bli utryddet.

  • Sal 33:12
    69%

    12Velsignet er det folket som har Herren som sin Gud, det folket han har utvalgt til sin arvedel.

  • 4 Mos 32:15
    69%

    15Hvis dere vender dere bort fra å følge ham, vil han igjen forlate dem i ørkenen, og dere vil ødelegge hele dette folket.

  • Sal 132:10
    69%

    10For din tjener Davids skyld, vend ikke bort ansiktet til din salvede.

  • 5 Mos 14:2
    69%

    2For du er et hellig folk for Herren din Gud, og Herren har utvalgt deg til å være et spesielt folk for seg selv, over alle nasjoner på jorden.

  • Sal 135:14
    69%

    14For Herren vil dømme sitt folk, og han vil få medfølelse med sine tjenere.

  • 5 Mos 28:9
    69%

    9Herren skal opprette deg som et hellig folk for seg selv, slik han har sverget til deg, hvis du holder Herrens, din Guds bud, og vandrer på hans veier.

  • 2 Kong 8:19
    69%

    19Men Herren ville ikke ødelegge Juda for sin tjener Davids skyld, slik han hadde lovet å alltid gi ham og hans etterkommere et lys.

  • 2 Sam 7:23-24
    2 vers
    69%

    23Og hvilket folk i jorden er som ditt folk, som Israel, som Gud gikk for å løskjøpe som sitt eget folk, for å gi seg et navn, og for å gjøre store og forferdelige ting for ditt land, foran ditt folk, som du løskjøpte for deg fra Egypt, fra folkeslagene og deres guder?

    24For du har bekreftet for deg selv ditt folk Israel som et folk for deg for alltid; og du, Herre, har blitt deres Gud.

  • Esek 36:21-22
    2 vers
    69%

    21Men jeg hadde medlidenhet med mitt hellige navn, som Israels hus hadde vanæret blant de hedningene hvor de var kommet.

    22Derfor si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Jeg gjør ikke dette for deres skyld, Israels hus, men for mitt hellige navns skyld som dere har vanæret blant de hedningene hvor dere har kommet.

  • Sal 135:4
    69%

    4For Herren har utvalgt Jakob for seg selv, Israel som sin eiendom.

  • 1 Kong 8:57
    69%

    57Herren vår Gud være med oss, som han var med våre fedre; la ham ikke forlate oss eller forsake oss,

  • Jer 13:11
    69%

    11For slik som kledet klistrer seg til en manns hofter, slik har jeg latt hele Israels hus og hele Judas hus klamre seg til meg, sier Herren, for at de skal være et folk for meg, og for et navn, og for en ros, og for en ære: men de ville ikke høre.

  • Sal 25:11
    69%

    11For ditt navns skyld, Herre, tilgi min skyld, for den er stor.

  • Esek 20:22
    69%

    22Likevel holdt jeg igjen min hånd, og handlet for mitt navns skyld, så det ikke skulle bli vanæret blant hedningene, som så at jeg førte dem ut.

  • Joel 2:18
    68%

    18Da skal Herren være nidkjær for sitt land, og ha medynk med sitt folk.

  • 2 Sam 22:22
    68%

    22For jeg har holdt Herrens veier og har ikke urettferdig veket fra min Gud.

  • Jos 24:16
    68%

    16Folket svarte og sa: Gud forby at vi forlater Herren for å tjene andre guder.

  • Jer 30:22
    68%

    22Og dere skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.

  • 5 Mos 9:27
    68%

    27Husk dine tjenere, Abraham, Isak og Jakob; se ikke på dette folks stivhet, heller ikke på deres ondskap, heller ikke på deres synd.

  • 5 Mos 29:12
    68%

    12For at du skal tre inn i pakten med Herren din Gud, og i eden han sverger til deg i dag.

  • 5 Mos 29:25
    68%

    25Da skal folk si: Fordi de forlot pakten med Herren, deres forfedres Gud, som han gjorde med dem da han førte dem ut av Egypt:

  • 2 Kong 13:23
    68%

    23Men Herren var nådig mot dem, hadde medlidenhet med dem og brydde seg om dem på grunn av sin pakt med Abraham, Isak og Jakob. Han ville ikke ødelegge dem eller støte dem bort fra sitt nærvær ennå.

  • Jes 62:12
    68%

    12Og de skal kalles Det hellige folk, Herrens forløste, og du skal kalles Etterspurt, en by som ikke er forlatt.

  • 1 Sam 20:15
    68%

    15men også etter min død skal du ikke trekke din velvilje fra mitt hus for alltid, ikke engang når Herren har utryddet hver eneste av Davids fiender fra jordens overflate.

  • 1 Mos 12:2
    68%

    2Jeg vil gjøre deg til et stort folk. Jeg vil velsigne deg, gjøre ditt navn stort, og du skal bli til en velsignelse.

  • 1 Sam 2:30
    68%

    30Derfor sier Herren, Israels Gud: Jeg sa sannelig at ditt hus og din fars hus skulle vandre for meg for alltid; men nå sier Herren: Langt fra meg; for den som ærer meg, vil jeg ære, og de som forakter meg, skal bli lite aktet.

  • 5 Mos 7:6
    68%

    6For du er et hellig folk for Herren din Gud. Herren din Gud har utvalgt deg til å være hans eiendomsfolk, fremfor alle andre folk på jordens overflate.

  • 1 Sam 15:29
    68%

    29Israels Gud vil ikke lyve eller ombestemme seg, for han er ikke et menneske så han kan angre.

  • 5 Mos 10:15
    67%

    15Kun Herren hadde velbehag i dine fedre, å elske dem, og han valgte deres etterkommere etter dem, dere, fremfor alle folk, slik det er i dag.