2 Krønikebok 33:24

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hans tjenere sammensverget seg mot ham og drepte ham i hans eget hus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Sam 4:5-9 : 5 Rekab og Baanah, sønner av Rimmon fra Beerot, dro av sted og kom midt på dagen til huset hvor Isjbosjet lå til sengs ved middagstid. 6 De kom inn i huset som om de skulle hente hvete; de slo ham i magen, og Rekab og hans bror Baanah rømte. 7 For da de kom inn i huset, lå han på sitt leie i soverommet, og de drepte ham, halshugget ham, tok hodet hans og flyktet gjennom dalen hele natten. 8 De brakte Isjbosjets hode til David i Hebron og sa til kongen: «Se, her er hodet til Isjbosjet, Sauls sønn, din fiende, som forsøkte å ta ditt liv. Herren har denne dagen hevnet min herre kongen mot Saul og hans etterkommere.» 9 Men David svarte Rekab og hans bror Baanah, sønner av Rimmon fra Beerot, og sa til dem: «Så sant Herren lever, han som har fridd min sjel ut av all nød,» 10 «Den som kom og fortalte meg at Saul var død, trodde han brakte et godt budskap, men jeg tok fatt på ham og drepte ham i Siklag, til tross for at han tenkte jeg ville gi ham en belønning for nyheten.» 11 Hvor mye mer når onde mennesker har drept en rettferdig person i hans eget hus, på hans eget leie. Skal jeg ikke nå krev hans blod av deres hånd og utrydde dere fra jorden?» 12 Og David befalte sine unge menn, og de drepte dem, hogg av deres hender og føtter, og hengte dem opp ved dammen i Hebron. Men hodet til Isjbosjet tok de og begravde i Abners grav i Hebron.
  • 2 Kong 21:23-26 : 23 Amons tjenere sammensvor seg mot ham og drepte kongen i hans eget hus. 24 Men folket i landet drepte alle som hadde konspirert mot kong Amon, og folket i landet gjorde hans sønn Josjia til konge i hans sted. 25 Resten av de handlinger Amon gjorde, er de ikke skrevet i krønikene om Judas konger? 26 Han ble begravet i sin grav i Ussas hage. Josjia, hans sønn, ble konge etter ham.
  • 2 Krøn 24:25-26 : 25 Da de dro fra ham, etterlot de ham i stor sykdom. Hans egne tjenere la en sammensvergelse mot ham for blodet til sønnene av presten Jojada, og drepte ham i hans seng. Han døde, og de begravde ham i Davids by, men ikke i kongenes gravsteder. 26 Disse var de som sammensverget seg mot ham: Sabad, sønn av Simath, en ammonittinne, og Josabad, sønn av Simrit, en moabittinne.
  • 2 Krøn 25:27-28 : 27 Nå, etter den tid da Amazja vendte seg bort fra Herren, laget de en sammensvergelse mot ham i Jerusalem; og han flyktet til Lakisj; men de sendte folk etter ham til Lakisj og drepte ham der. 28 Og de brakte ham på hester, og begravde ham med hans fedre i Judas by.
  • Sal 55:23 : 23 Men du, Gud, skal styrte dem ned i ødeleggelsens grav: blodtørstige og bedragerske menn skal ikke leve halve sine dager; men jeg, jeg vil sette min lit til deg.
  • Rom 11:22 : 22 Legg derfor merke til Guds godhet og strenghet: mot dem som falt, strenghet; men mot deg, godhet, dersom du forblir i hans godhet; ellers vil også du bli hogd av.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kong 21:22-26
    5 vers
    93%

    22Han forlot Herren, sine fedres Gud, og vandret ikke på Herrens vei.

    23Amons tjenere sammensvor seg mot ham og drepte kongen i hans eget hus.

    24Men folket i landet drepte alle som hadde konspirert mot kong Amon, og folket i landet gjorde hans sønn Josjia til konge i hans sted.

    25Resten av de handlinger Amon gjorde, er de ikke skrevet i krønikene om Judas konger?

    26Han ble begravet i sin grav i Ussas hage. Josjia, hans sønn, ble konge etter ham.

  • 2 Krøn 33:25
    85%

    25Men landets folk drepte alle dem som hadde sammensverget seg mot kong Amon, og folket gjorde hans sønn Josjia til konge etter ham.

  • 2 Krøn 33:20-23
    4 vers
    77%

    20Så sov Manasse med sine fedre, og de begravde ham i hans eget hus. Og hans sønn Amon ble konge etter ham.

    21Amon var tjueto år gammel da han ble konge, og han regjerte i to år i Jerusalem.

    22Men han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik hans far Manasse hadde gjort. For Amon ofret til alle de skårne bildene som hans far Manasse hadde laget, og tjente dem.

    23Men han ydmyket seg ikke for Herren, slik hans far Manasse hadde ydmyket seg. Amon syndet mer og mer.

  • 2 Krøn 24:25-27
    3 vers
    76%

    25Da de dro fra ham, etterlot de ham i stor sykdom. Hans egne tjenere la en sammensvergelse mot ham for blodet til sønnene av presten Jojada, og drepte ham i hans seng. Han døde, og de begravde ham i Davids by, men ikke i kongenes gravsteder.

    26Disse var de som sammensverget seg mot ham: Sabad, sønn av Simath, en ammonittinne, og Josabad, sønn av Simrit, en moabittinne.

    27Når det gjelder hans sønner, tyngden av byrdene som ble lagt på ham, og reparasjonen av Guds hus, se, det er skrevet i historien i kongenes bok. Og hans sønn Amasja ble konge etter ham.

  • 2 Kong 12:20-21
    2 vers
    74%

    20Hans tjenere reiste seg og inngikk en sammensvergelse, og drepte Joas i huset Millo, på veien til Silla.

    21For Joas ble drept av Jozakar, sønn av Simeat, og Josabad, sønn av Somer, hans tjenere; og de begravde ham med hans fedre i Davids by. Og hans sønn Amasja ble konge etter ham.

  • 2 Kong 14:5
    73%

    5Da riket var etablert i hans hånd, drepte han sine tjenere som hadde drept kongen, hans far.

  • 2 Krøn 25:3
    73%

    3Det skjedde, da kongedømmet var etablert for ham, at han drepte tjenerne som hadde drept kongen, hans far.

  • 2 Kong 21:18-20
    3 vers
    72%

    18Og Manasse sovnet med sine fedre og ble begravet i hagen ved sitt eget hus, i Ussas hage. Hans sønn Amon ble konge etter ham.

    19Amon var tjueto år gammel da han ble konge, og han regjerte i to år i Jerusalem. Hans mors navn var Mesjullemet, datteren til Harus fra Jotba.

    20Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik som hans far Manasse hadde gjort.

  • 2 Krøn 25:27
    72%

    27Nå, etter den tid da Amazja vendte seg bort fra Herren, laget de en sammensvergelse mot ham i Jerusalem; og han flyktet til Lakisj; men de sendte folk etter ham til Lakisj og drepte ham der.

  • 1 Krøn 3:14
    70%

    14hans sønn Amon, hans sønn Josjia.

  • 2 Krøn 24:21-23
    3 vers
    70%

    21De la onde planer mot ham, og ved kongens bud steinet de ham i forgården til Herrens hus.

    22Slik glemte kong Joas den nåden som Jojada, hans far, hadde vist ham, og drepte hans sønn. Da han døde, sa han: Herren vil se det og kreve det av dere.

    23Ved slutten av året kom en hær fra Syria opp mot ham, og de kom til Juda og Jerusalem og ødela alle fyrstene blant folket, og sendte alt byttet til kongen i Damaskus.

  • 2 Kong 14:19
    70%

    19Så ble det dannet en sammensvergelse mot ham i Jerusalem, og han flyktet til Lakisj; men de sendte etter ham til Lakisj og drepte ham der.

  • 2 Kong 23:30
    69%

    30Og hans tjenere førte ham i en vogn død fra Megiddo, og tok ham til Jerusalem, og begravet ham i sin egen grav. Og landets folk tok Joahaz, Josjias sønn, og salvet ham, og gjorde ham til konge i hans fars sted.

  • 2 Krøn 35:24
    69%

    24Så tok tjenerne hans ham ut av vognen og satte ham i den andre vognen han hadde, og de førte ham til Jerusalem, hvor han døde, og han ble begravet i en av sine fedres graver. Og hele Juda og Jerusalem sørget over Josjia.

  • 2 Sam 13:28-29
    2 vers
    67%

    28Absalom hadde befalt sine tjenere: Legg merke når Amnon er fornøyd av vin, og når jeg sier til dere: Slå Amnon i hjel! Da skal dere drepe ham. Frykt ikke, for jeg har beordret dere. Vær sterke og modige.

    29Absaloms tjenere gjorde mot Amnon som Absalom hadde befalt. Da reiste alle kongens sønner seg, satte seg på muldyrene sine og flyktet.

  • 2 Kong 15:10
    67%

    10Shallum, sønn av Jabesh, sammensverget seg mot ham, slo ham i hjel foran folket, og ble konge i hans sted.

  • 1 Kong 16:10
    67%

    10Simri gikk inn, slo ham og drepte ham i det syvogtyvende året av Asa, Judas konge, og han ble konge i hans sted.

  • 2 Krøn 23:15
    67%

    15Så tok de henne og førte henne til inngangen av hesteporten ved kongens hus, og der drepte de henne.

  • 1 Kong 2:25
    67%

    25Og kong Salomo sendte Buden, Jehojadas sønn, og han falt over ham slik at han døde.

  • 2 Krøn 22:8
    67%

    8Og det skjedde at da Jehu utførte dom over Ahabs hus, fant han Judas fyrster og sønnene til Ahasjas brødre som tjente Ahasja, og han drepte dem.

  • 1 Sam 22:16-17
    2 vers
    67%

    16Kongen sa: 'Du skal dø, Akimelek, du og hele din fars hus.'

    17Kongen sa til livvakten som stod rundt ham: 'Gjør det av med Herrens prester, fordi også de støtter David, og de visste at han flyktet men fortalte meg det ikke.' Men kongens tjenere ville ikke rette ut hånden og slå Herrens prester.

  • 2 Krøn 22:4
    67%

    4Derfor gjorde han det som var ondt i Herrens øyne, som Ahabs hus, for de var hans rådgivere etter farens død til hans undergang.

  • Matt 22:6
    66%

    6De andre grep tjenerne hans, mishandlet og drepte dem.

  • 2 Kong 15:25
    65%

    25Men Pekah, sønn av Remalja, en av hans offiserer, sammensverget seg mot ham og slo ham i hjel i Samaria, i kongens palass, sammen med Argob og Arieh, og med seg hadde han femti menn fra Gilead. Han drepte ham, og regjerte i hans sted.

  • 2 Kong 11:16
    65%

    16De grep henne, og hun gikk veien hvor hestene pleide å komme inn i kongens hus, og der ble hun drept.

  • 2 Krøn 21:13
    65%

    13men har gått på kongene i Israels vei, og har fått Juda og Jerusalems innbyggere til utukt, lik Ahab-husets utukt, og også har drept dine brødre, din fars hus, som var bedre enn deg,

  • 1 Kong 2:34
    65%

    34Så gikk Benaia, Jehojadas sønn, opp, og falt på ham og drepte ham: og han ble begravet i sitt eget hus i ørkenen.

  • 2 Kong 10:9
    65%

    9Og om morgenen gikk han ut, sto der og sa til folket: Dere er rettferdige. Se, jeg har konspirert mot min herre og drept ham, men hvem har drept alle disse?

  • 2 Krøn 28:5
    65%

    5Derfor overga Herren hans Gud ham i hendene på arameerkongen. De slo ham, tok med seg en stor mengde fanger, og førte dem til Damaskus. Han ble også overgitt i Israels konges hender, som slo ham med et stort blodbad.

  • 1 Kong 16:28
    65%

    28Så sov Omri med sine fedre, og han ble begravet i Samaria; og hans sønn Akab ble konge i hans sted.

  • 2 Kong 24:6
    65%

    6Så sov Jehoiakim med sine fedre, og hans sønn Jojakin ble konge i hans sted.

  • 1 Kong 22:40
    65%

    40Ahab sov med sine fedre, og Ahazia, hans sønn, ble konge etter ham.

  • 2 Kong 15:30
    65%

    30Hosea, sønn av Ela, sammensverget seg mot Pekah, sønn av Remalja, slo ham i hjel, og regjerte i hans sted, i det tjuende året til Jotam, sønn av Ussia.

  • 2 Krøn 21:4
    64%

    4Da Joram var blitt kongen etter sin far, styrket han sitt herredømme og drepte alle sine brødre med sverdet, samt noen av Israels fyrster.