2 Samuelsbok 20:9

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Joab sa til Amasa: Er du ved god helse, min bror? Joab tok Amasa i skjegget med høyre hånd for å kysse ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 55:21 : 21 Hans ord var glattere enn smør, men det var krig i hjertet hans. Hans ord var mykere enn olje, men de var trukne sverd.
  • Ordsp 26:24-26 : 24 Den som hater, later som med leppene, men han legger opp svik i sitt indre. 25 Når han taler med søte ord, tro ham ikke, for det er syv avskyelige ting i hans hjerte. 26 Den som dekker sitt hat med svik, hans ondskap vil bli avslørt for hele forsamlingen.
  • Mika 7:2 : 2 Den gode mann har forsvunnet fra jorden, og det finnes ingen rettskaffen blant menneskene. Alle ligger i bakhold etter blod; de jakter på sin egen bror med et nett.
  • Matt 26:48-49 : 48 Forræderen hadde gitt dem et tegn og sagt: «Den jeg kysser, han er det; grip ham!» 49 Straks gikk han bort til Jesus, sa: «Vær hilset, mester!» og kysset ham.
  • Luk 22:47-48 : 47 Mens han ennå talte, se, en folkemengde kom, og han som het Judas, en av de tolv, gikk foran dem, og nærmet seg Jesus for å kysse ham. 48 Men Jesus sa til ham: Judas, forråder du Menneskesønnen med et kyss?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Sam 20:10-13
    4 vers
    82%

    10Men Amasa la ikke merke til sverdet i Joabs hånd, så Joab stakk ham med det i magen, og innvollene rant ut på bakken. Han slo ham ikke igjen, for han døde. Joab og hans bror Abisjai forfulgte så Seba, sønn av Bikri.

    11En av Joabs menn sto ved ham og sa: Den som er for Joab, og som er for David, la ham følge Joab!

    12Amasa lå i blod midt på veien. Da mannen så at folket stanset, dro han Amasa bort fra veien til åkeren og kastet en kappe over ham, da han så at alle som kom forbi stanset.

    13Da han var fjernet fra veien, fulgte alle etter Joab for å forfølge Seba, sønn av Bikri.

  • 2 Sam 20:8
    81%

    8Da de kom til den store steinen i Gibeon, møtte de Amasa. Joab bar en kledning med et belte og et sverd i sliren rundt livet, og mens han gikk fram, falt sverdet ut.

  • 2 Sam 19:12-13
    2 vers
    80%

    12Dere er mine brødre, dere er mitt kjøtt og bein. Hvorfor er dere da de siste til å føre kongen tilbake?

    13Og si til Amasa: Er du ikke av mitt kjøtt og bein? Gud straffe meg, ja enda mer, om du ikke skal være hersjef for meg for alltid i stedet for Joab.»

  • 2 Sam 14:32-33
    2 vers
    74%

    32Og Absalom svarte Joab: Se, jeg sendte bud til deg for å si: Kom hit, så jeg kan sende deg til kongen for å si: Hvorfor er jeg kommet fra Gesjur? Det hadde vært bedre for meg å være der! Nå vil jeg se kongens ansikt; hvis det er noen skyld i meg, la ham drepe meg.

    33Så gikk Joab til kongen og fortalte ham dette, og han kalte på Absalom. Han kom til kongen og bøyde seg med ansiktet mot jorden foran kongen, og kongen kysset Absalom.

  • 2 Sam 15:5
    73%

    5Og det skjedde at når noen nærmet seg for å bøye seg for ham, rakte han ut hånden, tok tak i ham og kysset ham.

  • 1 Kong 2:5-6
    2 vers
    73%

    5Dessuten vet du også hva Joab, Seraijas sønn, gjorde mot meg, og hva han gjorde mot de to lederne for Israels hær, nemlig Abner, Ners sønn, og Amasa, Jeters sønn, som han drepte, og således utøste krigsblod i fred, og satte krigsblod på sitt belte omkring hoftene og i skoene på føttene.

    6Gjør derfor etter din visdom, og la ikke hans grå hode gå ned til graven i fred.

  • 2 Sam 20:4-5
    2 vers
    72%

    4Så sa kongen til Amasa: Kall sammen Juda-mennene for meg innen tre dager, og kom selv hit.

    5Amasa dro av sted for å samle Juda-mennene, men han tok lengre tid enn den avtalte tiden som var satt.

  • 2 Sam 17:24-25
    2 vers
    72%

    24David kom til Mahanaim, og Absalom krysset Jordan med alle Israels menn.

    25Absalom utnevnte Amasa til å være hærfører i stedet for Joab. Amasa var sønn av en mann ved navn Jitra, en israelitt som hadde fått barn med Abigail, Nahasj' datter, søster til Seruja, Joabs mor.

  • 1 Kong 2:31-32
    2 vers
    71%

    31Og kongen sa til ham: Gjør som han har sagt, fall på ham, og begrav ham: slik at du kan ta bort det uskyldige blodet, som Joab utøste, fra meg og fra min fars hus.

    32Og Herren vil bringe hans blod tilbake på hans eget hode, som falt på to menn mer rettferdige og bedre enn ham selv, og drepte dem med sverdet uten at min far David visste det; nemlig Abner, Ners sønn, hærfører over Israel, og Amasa, Jeters sønn, hærfører over Juda.

  • 2 Sam 3:30
    71%

    30Slik drepte Joab og hans bror Abisjai Abner fordi han hadde drept deres bror Asahel i kampen ved Gibeon.

  • 2 Sam 18:14-15
    2 vers
    70%

    14Joab sa: Jeg kan ikke vente slik med deg. Så tok han tre spyd i hånden sin og stakk dem inn i Absaloms hjerte mens han ennå var i live i eiken.

    15Og ti unge menn, Joabs våpenbærere, omringet Absalom, slo og drepte ham.

  • 2 Sam 18:11
    70%

    11Joab sa til mannen som hadde fortalt ham dette: Du så ham, hvorfor slo du ham ikke ned der på stedet? Da ville jeg ha gitt deg ti sekel sølv og et belte.

  • 2 Sam 3:26-27
    2 vers
    70%

    26Da Joab hadde forlatt David, sendte han bud etter Abner, som brakte ham tilbake fra brønnen i Sirah; men David visste det ikke.

    27Da Abner kom tilbake til Hebron, tok Joab ham til side i porten for å snakke stille med ham, og stakk ham der i magen, så han døde, på grunn av blodet til Asahel, hans bror.

  • 2 Sam 20:17
    70%

    17Da han nærmet seg, sa kvinnen: Er du Joab? Han svarte: Jeg er han. Så sa hun til ham: Hør din tjenestekvinnes ord. Han svarte: Jeg hører.

  • 2 Sam 2:21-22
    2 vers
    70%

    21Abner sa til ham: Vend deg til høyre eller venstre og grip en av de unge mennene, og ta hans rustning. Men Asael ville ikke slutte å følge ham.

    22Abner sa igjen til Asael: Stopp å følge meg! Hvorfor skulle jeg slå deg til jorden? Hvordan skulle jeg da kunne se din bror Joab i ansiktet?

  • 2 Sam 10:4-5
    2 vers
    70%

    4Derfor tok Hanun Davids tjenere, barberte av dem halvdelen av skjegget, kuttet av deres klær på midten slik at bakdelen ble blottet, og sendte dem bort.

    5Da de fortalte dette til David, sendte han bud for å møte dem, for mennene var svært skamfulle. Kongen sa: Bli i Jeriko til skjegget deres har vokst tilbake, og så kan dere komme tilbake.

  • 2 Sam 20:20
    69%

    20Joab svarte: Langt derifra, langt derifra at jeg skulle ødelegge eller ødelegge.

  • 2 Sam 14:23
    69%

    23Så reiste Joab seg og dro til Gesjur og hentet Absalom til Jerusalem.

  • 2 Sam 3:24
    69%

    24Da kom Joab til kongen og sa: Hva har du gjort? Se, Abner kom til deg; hvorfor har du sendt ham bort, og han har gått sin vei?

  • 1 Sam 17:35
    69%

    35gikk jeg etter den, slo den, og tok lammet ut av munnen dens. Og når den reiste seg mot meg, tok jeg den i skjegget, slo den og drepte den."

  • 2 Sam 14:1
    69%

    1Nå la Joab, sønn av Seruja, merke til at kongens hjerte lengtet etter Absalom.

  • 1 Krøn 19:5
    69%

    5Noen drog og fortalte David om hvordan mennene var blitt behandlet. Da sendte han bud for å møte dem, for mennene var svært skamfulle. Kongen sa: Bli i Jeriko til skjeggene deres har vokst ut igjen, og kom så tilbake.

  • 1 Krøn 12:17
    69%

    17David gikk ut for å møte dem, og han sa til dem: Hvis dere kommer til meg i fred og for å hjelpe meg, vil jeg forene mitt hjerte med dere. Men hvis dere kommer for å forråde meg til mine fiender, enda det ikke er noen urett i mine hender, må våre fedres Gud se det og straffe det.

  • 2 Sam 19:5
    68%

    5Joab gikk inn i huset til kongen og sa: «Du har i dag gjort dine tjeneres ansikter til skamme, de som i dag har reddet livet ditt, livet til sønnene og døtrene dine, og livet til konene og medhustruene dine.

  • 1 Krøn 19:15
    68%

    15Da ammonittene så at syrierne flyktet, flyktet de også for Abisjai, hans bror, og dro inn i byen. Da dro Joab tilbake til Jerusalem.

  • 1 Sam 20:41
    68%

    41Da gutten var gått, reiste David seg fra plassen ved sør. Han kastet seg ned på ansiktet mot jorden og bøyde seg tre ganger. De kysset hverandre og gråt sammen, inntil David gråt høyest.

  • 2 Sam 14:19
    68%

    19Og kongen sa: Er ikke Joabs hånd med deg i alt dette? Og kvinnen svarte: Så sant din sjel lever, min herre konge, ingen kan gå til høyre eller venstre fra alt det min herre kongen har talt; for din tjener Joab, han bød meg, og han la alle disse ordene i din tjenestekvinnes munn.

  • 2 Krøn 25:21
    68%

    21Så dro Joash, Israels konge, og de møtte hverandre ansikt til ansikt, både han og Amazja, Judas konge, ved Bet Shemesh, som tilhører Juda.

  • 2 Sam 13:28
    67%

    28Absalom hadde befalt sine tjenere: Legg merke når Amnon er fornøyd av vin, og når jeg sier til dere: Slå Amnon i hjel! Da skal dere drepe ham. Frykt ikke, for jeg har beordret dere. Vær sterke og modige.

  • 2 Sam 1:9
    67%

    9Han sa til meg: Stå over meg, jeg ber deg, og drep meg, for jeg er fylt av angst, og livet er ennå helt i meg.

  • 1 Sam 24:11
    67%

    11«Min far, se nå, se kappen din flik i min hånd! Fordi jeg skar av fliken av kappen din, men ikke drepte deg, så vit og se at jeg verken har ondskap eller opprør i meg. Jeg har ikke syndet mot deg, men du leter etter mitt liv for å ta det.»

  • 2 Sam 14:21
    67%

    21Og kongen sa til Joab: Se nå, jeg har gjort dette; gå derfor og hent den unge mannen Absalom tilbake.

  • 1 Krøn 19:11
    67%

    11Resten av folket overlot han til Abisjai, sin bror, og de stilte opp mot ammonittene.

  • 1 Kong 2:8
    67%

    8Og se, hos deg er også Sjimi, Geras sønn, en benjaminit fra Bahurim, som forbannet meg hardt den dagen jeg dro til Mahanajim; men han kom ned for å møte meg ved Jordan, og jeg sverget til ham ved Herren, og sa: Jeg vil ikke drepe deg med sverdet.

  • 1 Sam 17:57
    67%

    57Da David kom tilbake etter å ha drept filisteren, tok Abner ham med til Saul med filisterens hode i hånden.

  • 2 Sam 16:9
    67%

    9Abishai, sønn av Seruja, sa da til kongen: «Hvorfor skal denne døde hunden forbanne min herre kongen? La meg gå over og hugge hodet av ham.»

  • 2 Sam 19:1
    67%

    1Det ble meldt til Joab: «Kongen gråter og sørger over Absalom.»