2 Timoteusbrev 4:20

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Erastus ble igjen i Korint, og Trofimus har jeg forlatt syk i Milet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 20:4 : 4 Han hadde med seg Sopater fra Berøa, Aristarkus og Sekundus fra Tessalonika, Gaius fra Derbe, Timoteus, og fra Asia Tykikus og Trofimus.
  • Apg 21:29 : 29 For tidligere hadde de sett Trofimus fra Efesos sammen med ham i byen, og trodde at Paulus hadde tatt ham med inn i templet.
  • Apg 19:22 : 22 Han sendte til Makedonia to som tjente ham, Timoteus og Erastus, men selv ble han værende i Asia ennå en tid.
  • Rom 16:23 : 23 Gaius, min vert og hele menighetens vert, hilser dere. Erastus, byens skattmester, hilser dere, og broren Kvartus.
  • Apg 20:15 : 15 Derfra seilte vi videre, og neste dag kom vi utenfor Khíos; dagen etter krysset vi over til Samos, ble deretter værende i Trogylion, og dagen etter ankom vi Milet.
  • Apg 20:17 : 17 Fra Milet sendte han bud til Efesos og kalte til seg menighetens eldste.
  • Fil 2:26-27 : 26 For han lengtet etter dere alle og var nedtrykt fordi dere hadde hørt at han hadde vært syk. 27 Og han var virkelig syk, ja nær ved døden; men Gud forbarmet seg over ham, og ikke bare over ham, men også over meg, slik at jeg ikke skulle få sorg på sorg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Tim 4:9-13
    5 vers
    75%

    9Skynd deg og kom snart til meg.

    10For Demas har forlatt meg, fordi han fikk kjærlighet til denne verden, og har reist til Tessalonika; Kreskens har reist til Galatia, Titus til Dalmatia.

    11Bare Lukas er hos meg. Ta med deg Markus og kom, for han er nyttig for meg i tjenesten.

    12Tykikus har jeg sendt til Efesos.

    13Når du kommer, bring med deg den kappen som jeg etterlot hos Karpus i Troas, og bøkene, særlig pergamentene.

  • 2 Tim 4:19
    74%

    19Hils Priska og Akvilas og Onesiforos' husstand.

  • Apg 20:2-6
    5 vers
    74%

    2Og da han hadde reist gjennom disse områdene, og gitt dem mange formaninger, kom han til Hellas,

    3og ble der i tre måneder. Da jødene hadde lagt planer mot ham idet han skulle seile til Syria, bestemte han seg for heller å dra tilbake gjennom Makedonia.

    4Han hadde med seg Sopater fra Berøa, Aristarkus og Sekundus fra Tessalonika, Gaius fra Derbe, Timoteus, og fra Asia Tykikus og Trofimus.

    5Disse dro i forveien og ventet på oss i Troas.

    6Vi seilte ut fra Filippi etter de usyrede brøds høytid, og kom til dem i Troas etter fem dager; og der ble vi i syv dager.

  • Apg 19:22
    73%

    22Han sendte til Makedonia to som tjente ham, Timoteus og Erastus, men selv ble han værende i Asia ennå en tid.

  • 2 Tim 4:21-22
    2 vers
    72%

    21Skynd deg å komme før vinteren. Eubulus hilser deg, og Pudens, Linus, Claudia og alle brødrene.

    22Herren Jesus Kristus være med din ånd! Nåden være med dere! Amen.

  • Apg 20:15
    69%

    15Derfra seilte vi videre, og neste dag kom vi utenfor Khíos; dagen etter krysset vi over til Samos, ble deretter værende i Trogylion, og dagen etter ankom vi Milet.

  • 1 Tess 3:1
    69%

    1Derfor, da vi ikke lenger kunne holde ut, fant vi det best å være igjen alene i Aten,

  • Filem 1:13
    68%

    13Jeg ville helst ha beholdt ham hos meg, slik at han kunne hjelpe meg i ditt sted mens jeg er i lenker for evangeliets skyld.

  • Rom 16:22-23
    2 vers
    67%

    22Jeg, Tertius, som skrev ned dette brevet, hilser dere i Herren.

    23Gaius, min vert og hele menighetens vert, hilser dere. Erastus, byens skattmester, hilser dere, og broren Kvartus.

  • 1 Kor 16:6-8
    3 vers
    67%

    6Og kanskje blir jeg en tid hos dere, ja, kanskje hele vinteren, slik at dere kan hjelpe meg videre dit jeg drar.

    7For denne gang vil jeg ikke treffe dere bare på gjennomreise, men håper å bli en stund sammen med dere dersom Herren tillater det.

    8Men jeg blir i Efesos fram til pinsen.

  • 1 Tim 1:3
    67%

    3Som jeg ba deg om å bli værende i Efesos da jeg reiste til Makedonia, for at du skulle formane enkelte til ikke å undervise annen lære,

  • Tit 3:12
    67%

    12Når jeg sender Artemas eller Tykikus til deg, skynd deg å komme til meg i Nikopolis; for jeg har bestemt meg for å overvintre der.

  • 2 Tim 1:15-18
    4 vers
    67%

    15Dette vet du, at alle i Asia har vendt seg bort fra meg, blant dem er Fygelus og Hermogenes.

    16Herren gi miskunn til Onesiforos’ hus; for han oppmuntret meg ofte og skammet seg ikke over mine lenker.

    17Tvert imot, da han var i Roma, lette han ivrig etter meg og fant meg.

    18Herren gi ham å finne barmhjertighet hos Herren på den dagen! Og hvor mye han hjalp meg i Efesos, vet du selv svært godt.

  • 2 Kor 2:13
    67%

    13hadde jeg allikevel ingen ro i min ånd fordi jeg ikke fant Titus, min bror. Så jeg tok avskjed med dem og dro derfra til Makedonia.

  • Apg 21:29
    67%

    29For tidligere hadde de sett Trofimus fra Efesos sammen med ham i byen, og trodde at Paulus hadde tatt ham med inn i templet.

  • Fil 2:25-28
    4 vers
    67%

    25Jeg har likevel funnet det nødvendig å sende Epafroditus til dere, min bror og medarbeider og stridskamerat, han som dere sendte til meg og som har hjulpet meg med det jeg trengte.

    26For han lengtet etter dere alle og var nedtrykt fordi dere hadde hørt at han hadde vært syk.

    27Og han var virkelig syk, ja nær ved døden; men Gud forbarmet seg over ham, og ikke bare over ham, men også over meg, slik at jeg ikke skulle få sorg på sorg.

    28Derfor skynder jeg meg enda mer med å sende ham, slik at dere kan glede dere over å se ham igjen, og jeg kan bli mindre sorgfull.

  • Fil 2:19-20
    2 vers
    66%

    19Men jeg håper i Herren Jesus å sende Timoteus snart til dere, slik at også jeg kan bli oppmuntret når jeg får høre hvordan det står til med dere.

    20For jeg har ingen med samme sinn som så oppriktig vil ha omsorg for deres vel.

  • Kol 4:7-8
    2 vers
    66%

    7Tykikus vil fortelle dere alt om hvordan det går med meg. Han er en kjær bror, en trofast tjener og medtjener i Herren.

    8Jeg har sendt ham til dere nettopp med dette formål, så han kan få vite hvordan dere har det, og trøste deres hjerter.

  • Apg 18:1
    66%

    1Etter dette forlot Paulus Aten og kom til Korint.

  • Rom 16:3
    65%

    3Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus,

  • Kol 4:14-15
    2 vers
    65%

    14Lukas, den kjære legen, og Demas hilser dere.

    15Hils brødrene i Laodikea, og Nymfas, og menigheten som samles i hans hus.

  • Apg 20:18
    65%

    18Da de var kommet til ham, sa han til dem: «Dere vet hvordan jeg har levd blant dere hele tiden fra første dag jeg satte min fot i Asia,

  • Apg 18:19
    65%

    19De kom så til Efesos, og Paulus lot Priskilla og Akvilas bli værende der. Selv gikk han inn i synagogen og samtalte med jødene.

  • 2 Kor 1:16
    65%

    16og dra forbi dere til Makedonia, og igjen fra Makedonia komme tilbake til dere, og deretter bli sendt videre av dere til Judea.

  • Apg 18:21
    65%

    21men tok avskjed med dem og sa: «Jeg må for all del holde høytiden som nå kommer, i Jerusalem; men jeg vil komme tilbake igjen til dere om Gud vil.» Så seilte han ut fra Efesos.

  • Filem 1:23
    65%

    23Epafras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg,

  • Apg 17:14
    65%

    14Straks sendte da brødrene Paulus bort, slik at det skulle se ut som han drog mot havet, men Silas og Timoteus ble igjen.

  • 1 Kor 4:17
    65%

    17Av denne grunn har jeg sendt Timoteus til dere, som er min kjære og trofaste sønn i Herren. Han skal minne dere om mine veier i Kristus, slik jeg lærer overalt i hver menighet.

  • 1 Kor 16:4
    65%

    4Og dersom det passer at også jeg reiser, skal de dra sammen med meg.