Apostlenes gjerninger 23:26

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

«Claudius Lysias sender hilsen til den ærede landshøvding Feliks.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 15:23 : 23 De sendte med dem dette brevet: Apostlene og de eldste og brødrene hilser brødrene av hedningene i Antiokia, Syria og Kilikia.
  • Apg 24:3 : 3 anerkjenner vi dette alltid og på alle steder, edle Felix, med største takknemlighet.
  • Apg 26:25 : 25 Men Paulus svarte: «Jeg er ikke gal, høyst ærede Festus, men taler sanne og fornuftige ord.
  • Luk 1:3 : 3 fant også jeg det rett, etter å nøye ha undersøkt alt grundig fra begynnelsen, å skrive det ned ordnet for deg, høyt ærede Teofilus,
  • Jak 1:1 : 1 Jakob, en tjener for Gud og Herren Jesus Kristus, hilser de tolv stammene som er spredt omkring.
  • 3 Joh 1:14 : 14 Men jeg håper å se deg snart, så vi kan snakke ansikt til ansikt. Fred være med deg. Våre venner hilser deg. Hils vennene ved navn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 23:22-25
    4 vers
    88%

    22 Den øverste offiseren lot så den unge mannen gå, og formante ham: «Si ikke til noen at du har fortalt meg om dette.»

    23 Deretter kalte han til seg to av høvedsmennene og sa: «Gjør klar to hundre soldater til å dra til Cæsarea, sammen med sytti ryttere og to hundre spydmenn, ved den tredje timen på natten.

    24 Sørg også for ridedyr til å sette Paulus på, og før ham trygt fram til landshøvdingen Feliks.»

    25 Og han skrev et brev som lød slik:

  • Apg 23:27
    80%

    27 Denne mannen ble grepet av jødene og skulle ha blitt drept av dem. Da grep jeg inn med soldatene og reddet ham, etter at jeg fikk vite at han var romersk borger.

  • Apg 23:29-31
    3 vers
    75%

    29 Jeg fant da ut at han var anklaget angående spørsmål i deres egen lov, uten noen anklage som fortjente dødsstraff eller fengsel.

    30 Da jeg ble informert om at jødene planla et bakhold mot ham, sendte jeg ham straks til deg, og ga også hans anklagere ordre om å legge fram for deg det de har imot ham. Lev vel.»

    31 Så tok soldatene Paulus, slik de hadde fått befaling om, og førte ham om natten til Antipatris.

  • Apg 24:21-27
    7 vers
    74%

    21 annet enn dette ene ropet jeg utbrøt da jeg sto midt iblant dem: ‘På grunn av de dødes oppstandelse er jeg i dag stilt for dere til doms.’»

    22 Da Felix hørte dette, hadde han allerede godt kjennskap til denne veien. Han utsatte saken og sa: «Når kommandanten Lysias kommer ned, vil jeg avgjøre saken deres.»

    23 Han ga ordre til en offiser om å holde Paulus i varetekt med visse lettelser, og at ingen av hans venner skulle hindres i å betjene ham eller komme på besøk til ham.

    24 Noen dager senere kom Felix sammen med sin kone Drusilla, som var jødisk. Han sendte bud på Paulus, og hørte ham tale om troen på Kristus.

    25 Da Paulus snakket om rettferdighet, selvbeherskelse og den kommende dommen, ble Felix engstelig og svarte: «Gå nå for denne gang, når det passer bedre, vil jeg sende bud på deg.»

    26 Samtidig håpet han at Paulus ville gi ham penger. Derfor kalte han stadig på ham og samtalte med ham.

    27 Men etter to år overtok Porcius Festus etter Felix, og Felix lot Paulus bli igjen i fengsel, fordi han ønsket å vinne jødenes gunst.

  • Apg 24:1-4
    4 vers
    74%

    1 Etter fem dager kom øverstepresten Ananias ned sammen med noen av de eldste og en viss taler ved navn Tertullus, som førte anklager mot Paulus for landshøvdingen.

    2 Da han ble kalt frem, begynte Tertullus å anklage ham og sa: «Da vi takket være deg nyter stor fred, og ditt forsyn har sørget for viktige forbedringer for denne nasjonen,

    3 anerkjenner vi dette alltid og på alle steder, edle Felix, med største takknemlighet.

    4 Men for ikke å oppta mer av din tid enn nødvendig, ber jeg vennlig at du, med din velvilje, hører oss i korthet.

  • Apg 23:33-35
    3 vers
    74%

    33 Da rytterne ankom Cæsarea, leverte de brevet til landshøvdingen og framstilte også Paulus for ham.

    34 Etter at landshøvdingen hadde lest brevet, spurte han hvilken provins Paulus kom fra. Da han fikk vite at han var fra Kilikia, sa han:

    35 «Jeg skal forhøre deg når også dine anklagere har kommet fram.» Og han befalte at Paulus skulle holdes i varetekt i Herodes' domshus.

  • Apg 24:7-8
    2 vers
    73%

    7 Men kommandanten Lysias grep inn og tok ham voldelig ut av våre hender,

    8 og han befalte hans anklagere å komme til deg. Når du selv undersøker ham, vil du kunne få kjennskap til alt dette som vi anklager ham for.»

  • Apg 25:12-17
    6 vers
    73%

    12 Festus rådførte seg da med sitt råd, og svarte: «Du har anket til keiseren, til keiseren skal du da dra.»

    13 Noen dager senere kom kong Agrippa og Berenike til Cæsarea for å hilse på Festus.

    14 Og mens de ble der flere dager, la Festus fram Paulus' sak for kongen og sa: «Her er en mann som Felix etterlot i fengsel.

    15 Da jeg var i Jerusalem, la øversteprestene og jødenes eldste fram klager mot ham og ba om at han skulle bli dømt.

    16 Jeg svarte dem at hos romerne er det ikke sedvane å overgi noen til døden før den anklagede har møtt sine anklagere ansikt til ansikt og fått anledning til å forsvare seg mot beskyldningene.»

    17 Da de derfor var kommet hit, satte jeg meg uten å nøle neste dag på dommersetet, og bød at mannen skulle bli ført fram.

  • Apg 25:23-27
    5 vers
    72%

    23 Neste dag kom Agrippa og Berenike i stor prakt og gikk inn i rettssalen sammen med kommandantene og byens fornemste menn. På Festus’ ordre ble Paulus da ført fram.

    24 Og Festus sa: «Kong Agrippa og dere alle som er her med oss, dere ser denne mannen som alle jødene både i Jerusalem og her har anklaget for meg, mens de ropte at han ikke burde leve lenger.

    25 Men fordi jeg fant at han ikke har gjort noe som fortjener døden, og fordi han selv har anket til Augustus, besluttet jeg å sende ham.

    26 Men jeg har intet sikkert å skrive til min herre angående ham. Derfor har jeg ført ham fram for dere og især for deg, kong Agrippa, slik at jeg, etter en undersøkelse, kan ha noe konkret å skriva.

    27 For jeg synes det er urimelig å sende en fange videre uten samtidig å opplyse om anklagene mot ham.»

  • Apg 23:18-19
    2 vers
    70%

    18 Høvedsmannen tok ham med seg, førte ham til den øverste offiseren og sa: «Fangen Paulus kalte meg og ba meg føre denne unge mannen til deg; han har noe å si deg.»

    19 Da tok den øverste offiseren ham ved hånden, trakk ham til side, og spurte privat: «Hva har du å melde meg?»

  • Apg 26:30-32
    3 vers
    70%

    30 Da han hadde sagt dette, reiste kongen seg, og landshøvdingen og Berenike, og de som satt sammen med dem.

    31 Og da de hadde gått avsides, snakket de sammen og sa: «Denne mannen har ikke gjort noe som fortjener død eller fengsel.»

    32 Da sa Agrippa til Festus: «Denne mannen kunne ha vært satt fri, hvis han ikke hadde anket til keiseren.»

  • Apg 25:1
    70%

    1 Da Festus hadde kommet inn i provinsen, dro han etter tre dager opp fra Cæsarea til Jerusalem.

  • Apg 25:21
    70%

    21 Men da Paulus anket saken sin for å bli holdt atskilt til avgjørelse av Augustus, ga jeg ordre om at han skulle holdes fanget til jeg kunne sende ham til keiseren.»

  • Filem 1:23
    69%

    23 Epafras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg,

  • Apg 25:9
    69%

    9 Men Festus, som ønsket å vise jødene velvilje, svarte Paulus: «Vil du dra opp til Jerusalem og der bli dømt i min nærvær angående disse ting?»

  • Apg 25:6
    68%

    6 Etter at han hadde oppholdt seg hos dem i over ti dager, dro han ned til Cæsarea, og allerede neste dag satte han seg på dommersetet og ga ordre om å føre Paulus frem.

  • Apg 26:12
    68%

    12 Midt under dette var jeg på vei til Damaskus med fullmakt og oppdrag fra yppersteprestene.

  • Apg 25:4
    68%

    4 Men Festus svarte at Paulus skulle holdes i forvaring i Cæsarea, og at han selv snart ville reise tilbake dit.

  • Apg 22:26
    68%

    26 Da offiseren hørte dette, gikk han til kommandanten og fortalte det og sa: 'Pass på hva du gjør, for denne mannen er romersk borger!'

  • Apg 24:10
    68%

    10 Etter at landshøvdingen hadde gitt tegn til ham om å tale, svarte Paulus: «Da jeg vet at du har vært dommer for denne nasjonen i mange år, legger jeg villig frem mitt forsvar.

  • Apg 26:17
    68%

    17 Jeg vil redde deg fra ditt eget folk og fra hedningene, som jeg nå sender deg til.