Daniel 8:15

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da jeg, Daniel, hadde sett visjonen og forsøkte å forstå den, stod det plutselig foran meg en som så ut som en mann.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Dan 10:16 : 16 Og se, en som lignet en av menneskene, rørte ved mine lepper: da åpnet jeg munnen og talte, og sa til han som stod foran meg: «Min herre, på grunn av synet har jeg stor smerte, og jeg har mistet all styrke.
  • Dan 10:18 : 18 Da kom det igjen en som så ut som en mann, og rørte ved meg, og styrket meg,
  • 1 Pet 1:10-11 : 10 Om denne frelse har profetene grundig gransket og undersøkt, de som profeterte om den nåde som skulle komme til dere. 11 De gransket hvilken eller hva slags tid Kristi Ånd i dem viste til, da han på forhånd vitnet om Kristi lidelser og herligheten som deretter skulle komme.
  • Åp 1:13 : 13 og midt mellom de sju lysestakene stod en som lignet en menneskesønn, kledd i en fotsid kappe og med et belte av gull rundt brystet.
  • Åp 13:18 : 18 Her er visdommen! La den som har innsikt, regne ut dyrets tall: for det er et menneskes tall, og tallet hans er seks hundre og sekstiseks.
  • Jos 5:14 : 14 Og han sa: Nei, men som høvdingen over Herrens hær er jeg nå kommet. Og Josva falt med ansiktet til jorden, tilba, og sa til ham: Hva sier min herre til sin tjener?
  • Jes 9:6 : 6 For et barn er oss født, en sønn er oss gitt: herredømmet skal være på hans skulder, og hans navn skal kalles Underfull, Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.
  • Esek 1:26-28 : 26 Og over kvelvet som var over hodene deres, var det noe som lignet en trone, i utseende som en safirsten; og på det som lignet tronen, var det noe som så ut som en menneskelig skikkelse, over den. 27 Jeg så noe som fargen av rav, som utseendet av ild rundt det, fra hoftene hans og oppover, og fra hoftene og nedover så jeg noe som lignet utseendet av ild, og det hadde lysglans rundt seg. 28 Som utseendet av regnbuen i skyen på en regnværsdag, slik var utseendet av lysglansen rundt seg. Dette var utseendet av likheten av Herrens herlighet. Da jeg så det, falt jeg på mitt ansikt, og jeg hørte stemmen til en som talte.
  • Dan 7:13 : 13 Jeg så i nattens syner, og se, en som lignet Menneskesønnen kom med himmelens skyer, og han kom til Den gamle av dager, og de førte ham fram for ham.
  • Dan 7:16-19 : 16 Jeg nærmet meg en av dem som sto der og spurte ham om sannheten om alt dette. Så sa han det til meg og gav meg forståelsen av sakene. 17 Disse store dyrene, som er fire, er fire konger som skal stige opp fra jorden. 18 Men Den høyestes hellige skal få riket og eie riket for alltid, ja, i evighet. 19 Da ønsket jeg å vite sannheten om det fjerde dyret, som var forskjellig fra alle de andre, overmåte fryktelig, hvis tenner var av jern, og klør av kobber, som fortærte, knuste og trampet ned resten med føttene sine.
  • Dan 7:28-8:1 : 28 Her er slutten på saken. For meg, Daniel, var tankene mine så meget til bekymring, og ansiktet mitt ble forandret i meg, men jeg holdt saken i mitt hjerte. 1 I det tredje året av kong Belsasars regjering fikk jeg, Daniel, en visjon etter den som først hadde vist seg for meg.
  • Dan 10:5 : 5 Da løftet jeg mine øyne og så, og se, en mann kledd i lin, med belte av gull fra Ufas rundt sine lender.
  • Dan 12:8 : 8 Jeg hørte, men jeg forsto ikke. Så jeg sa, Herre, hva skal være slutten på disse tingene?
  • Matt 13:36 : 36 Så skilte Jesus lag med folket og gikk inn i huset. Disiplene hans kom da til ham og sa: «Forklar oss lignelsen om ugresset på åkeren.»
  • Matt 24:15 : 15 Når dere da ser ødeleggelsens styggedom som profeten Daniel har talt om, stå på hellig sted—den som leser dette, han forstå det—
  • Matt 24:30 : 30 Da skal Menneskesønnens tegn vise seg på himmelen, og alle jordens folkeslag skal jamre seg, og de skal se Menneskesønnen komme på himmelens skyer med kraft og stor herlighet.
  • Mark 4:12 : 12 for at de skal se og ikke oppfatte, høre og ikke forstå; så de ikke vender om og får tilgivelse for sine synder.»
  • Mark 13:14 : 14 Men når dere ser ‘ødeleggelsens styggedom’, som profeten Daniel talte om, stå der den ikke burde—den som leser, han forstå!—la da dem som er i Judea, flykte til fjellene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Dan 8:16-19
    4 vers
    84%

    16Og jeg hørte en manns stemme mellom Ulai-breddene, som ropte: Gabriel, få denne mannen til å forstå visjonen.

    17Så kom han nær der jeg stod, og da han kom, ble jeg grepet av frykt og falt på mitt ansikt. Men han sa til meg: Forstå, menneskesønn, at synet gjelder tiden for enden.

    18Mens han talte til meg, falt jeg i dyp søvn med ansiktet ned mot jorden, men han rørte ved meg og reiste meg opp.

    19Han sa: Se, jeg vil kunngjøre for deg hva som skal skje ved slutten av vreden, for ved det fastsatte tidspunktet kommer enden.

  • Dan 7:15-16
    2 vers
    80%

    15Jeg, Daniel, ble skremt i min ånd midt i min kropp, og synene i mitt hode forstyrret meg.

    16Jeg nærmet meg en av dem som sto der og spurte ham om sannheten om alt dette. Så sa han det til meg og gav meg forståelsen av sakene.

  • Dan 8:1-3
    3 vers
    79%

    1I det tredje året av kong Belsasars regjering fikk jeg, Daniel, en visjon etter den som først hadde vist seg for meg.

    2I en visjon så jeg at jeg befant meg i Susa-borgen, som ligger i provinsen Elam, og at jeg stod ved Ulai-elven.

    3Jeg løftet blikket og så en vær som stod ved elven. Den hadde to horn, og hornene var høye. Det ene var høyere enn det andre, og det høyeste vokste opp sist.

  • Dan 8:13-14
    2 vers
    79%

    13Så hørte jeg en hellig tale, og en annen hellig spurte den som talte: Hvor lenge skal dette synet, som gjelder det daglige offeret, synden som fører til ødeleggelse, og overgivelsen av både helligdommen og hæren til å bli tråkket ned, vare?

    14Han sa til meg: Det skal vare i to tusen tre hundre dager, så skal helligdommen bli renset.

  • Dan 10:5-12
    8 vers
    78%

    5Da løftet jeg mine øyne og så, og se, en mann kledd i lin, med belte av gull fra Ufas rundt sine lender.

    6Hans kropp var som beryll, ansiktet hadde utseendet som lyn, øynene som flammende lamper, armene og føttene var som polert bronse i fargen, og stemmen hans var som lyden av en stor menneskemengde.

    7Og jeg, Daniel, så alene dette synet: for de mennene som var med meg, så ikke synet; men en stor skjelving falt over dem, så de flyktet og skjulte seg.

    8Så jeg ble etterlatt alene, og så dette store synet, og det var ingen styrke igjen i meg, for min farge bleknet og jeg mistet all styrke.

    9Jeg hørte lyden av hans ord: og da jeg hørte lyden av hans ord, falt jeg i en dyp søvn med ansiktet mot jorden.

    10Og se, en hånd rørte ved meg, og satte meg på mine knær og håndflater.

    11Han sa til meg: «Daniel, du som er høyt elsket, forstå ordene jeg taler til deg, og stå oppreist: for jeg har nå blitt sendt til deg.» Og da han talte dette til meg, reiste jeg meg skjelvende.

    12Så sa han til meg: «Frykt ikke, Daniel: for fra den første dagen da du vendte ditt hjerte til å forstå og ydmyke deg for din Gud, ble dine ord hørt, og jeg har kommet på grunn av dine ord.

  • Dan 9:21-23
    3 vers
    77%

    21mens jeg ennå talte i bønnen, kom mannen Gabriel, som jeg hadde sett i synet tidligere, og fløy raskt og rørte ved meg omkring tiden for aftenofferet.

    22Han forklarte meg og talte med meg, og sa: Daniel, nå er jeg kommet for å gi deg innsikt og forståelse.

    23Ved begynnelsen av dine bønner kom ordren, og jeg er kommet for å fortelle deg det, for du er høyt elsket; forstå derfor saken og merk deg synet.

  • Dan 8:26-27
    2 vers
    77%

    26Synet om kvelden og morgenen, som ble fortalt, er sant; men forsegl synet, for det gjelder mange dager fremover.

    27Jeg, Daniel, ble svak og syk i flere dager; deretter stod jeg igjen opp og utførte kongens forretninger. Jeg var forferdet over synet, men ingen forstod det.

  • Dan 12:8-9
    2 vers
    76%

    8Jeg hørte, men jeg forsto ikke. Så jeg sa, Herre, hva skal være slutten på disse tingene?

    9Og han sa, Gå din vei, Daniel, for ordene er lukket og forseglet til endens tid.

  • Dan 10:14-16
    3 vers
    75%

    14Nå er jeg kommet for å la deg forstå hva som skal hende ditt folk i de siste dager: for synet gjelder en fjern fremtid.»

    15Da han talte slike ord til meg, bøyde jeg ansiktet mot jorden og ble stum.

    16Og se, en som lignet en av menneskene, rørte ved mine lepper: da åpnet jeg munnen og talte, og sa til han som stod foran meg: «Min herre, på grunn av synet har jeg stor smerte, og jeg har mistet all styrke.

  • Dan 7:13
    74%

    13Jeg så i nattens syner, og se, en som lignet Menneskesønnen kom med himmelens skyer, og han kom til Den gamle av dager, og de førte ham fram for ham.

  • Dan 12:5
    74%

    5Da så jeg, Daniel, og se, det stod to andre der, én på denne siden av elvebredden og den andre på den siden av elvebredden.

  • Dan 10:1
    73%

    1I det tredje året av Kyros, kongen av Persia, ble noe åpenbart for Daniel, som også ble kalt Belteshasar. Og det som ble åpenbart, var sant, men det var en lang tid til den fastsatte tiden: Daniel forsto synet.

  • Esek 8:4
    73%

    4Og se, der var Israels Guds herlighet, slik som jeg hadde sett den i dalen.

  • Dan 10:18-19
    2 vers
    72%

    18Da kom det igjen en som så ut som en mann, og rørte ved meg, og styrket meg,

    19Og sa: «Du som er høyt elsket, frykt ikke: fred være med deg, vær sterk, ja, vær sterk.» Og da han talte til meg, ble jeg styrket, og sa: «La min herre tale, for du har styrket meg.»

  • Dan 4:8
    72%

    8Men til sist kom Daniel inn for meg, han som har navnet Beltsasar, etter navnet på min gud, og i ham er de hellige guders ånd. For ham fortalte jeg drømmen og sa:

  • Dan 2:19
    72%

    19Da ble hemmeligheten åpenbart for Daniel i et nattlig syn. Da lovet Daniel himmelens Gud.

  • Dan 7:8
    72%

    8Jeg la merke til hornene, og se, det kom opp et annet lite horn blant dem, og tre av de første hornene ble revet opp med røttene foran dette hornet. Og se, dette hornet hadde øyne som et menneskes øyne, og en munn som talte store ting.

  • Dan 2:25
    72%

    25Så førte Arjok straks Daniel inn til kongen og sa til ham: Jeg har funnet en mann blant de bortførte fra Juda som kan gi kongen tolkningen.

  • Job 4:16
    71%

    16Den sto stille, men jeg kunne ikke skjelne dens form: et bilde var foran mine øyne, det var stillhet, og jeg hørte en stemme si,

  • Dan 7:28
    71%

    28Her er slutten på saken. For meg, Daniel, var tankene mine så meget til bekymring, og ansiktet mitt ble forandret i meg, men jeg holdt saken i mitt hjerte.

  • Dan 4:13
    71%

    13Jeg så i synene av mitt hode mens jeg lå på mitt leie, og se, en vokter, en hellig, kom ned fra himmelen.

  • Dan 2:16
    71%

    16Så gikk Daniel inn til kongen og ba om tid for å kunne gi kongen tolkningen.

  • Esek 43:6
    71%

    6Jeg hørte ham tale til meg fra huset, og mannen stod ved siden av meg.

  • Matt 24:15
    71%

    15Når dere da ser ødeleggelsens styggedom som profeten Daniel har talt om, stå på hellig sted—den som leser dette, han forstå det—

  • Dan 7:2
    71%

    2Daniel talte og sa: Jeg så i mitt syn om natten, og se, de fire himmelens vinder stormet over det store havet.

  • Dan 8:5
    70%

    5Mens jeg betraktet dette, kom en geitebukk fra vest, over hele jorden uten å røre bakken, og bukken hadde et iøynefallende horn mellom øynene.

  • Sak 4:1
    70%

    1Og engelen som snakket med meg kom igjen og vekket meg, som en mann som vekkes fra søvnen.

  • Esek 40:3
    70%

    3Og han førte meg dit, og se, det var en mann med et utseende som bronse, med en linje av lin i hånden og en målerstokk, og han sto i porten.

  • Esek 2:1
    70%

    1Og han sa til meg: Menneskesønn, reis deg opp på føttene, så skal jeg tale til deg.