2 Mosebok 18:15

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Moses sa til sin svigerfar: Fordi folket kommer til meg for å søke råd fra Gud.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 4 Mos 15:34 : 34 Og de satte ham i forvaring, fordi det ikke var avgjort hva som skulle gjøres med ham.
  • 4 Mos 27:5 : 5 Moses brakte deres sak fram for Herren.
  • 5 Mos 17:8-9 : 8 Hvis det oppstår en sak som er for vanskelig å avgjøre, mellom blod og blod, mellom sak og sak, og mellom skade og skade, altså stridige saker i dine porter: da skal du reise deg og gå til det stedet Herren din Gud velger ut, 9 og du skal komme til prestene, levittene, og til dommeren som er der på den tiden, og rådspørre deg; og de skal gi deg avgjørelse i saken. 10 Og du skal gjøre etter det de viser deg fra det stedet Herren velger ut, og du skal være nøye med å følge alt de lærer deg: 11 I samsvar med lovens påbud de underviser deg om, og i samsvar med dommen de gir deg, skal du handle; du skal ikke avvike fra avgjørelsen de viser deg, verken til høyre eller til venstre. 12 Og dersom noen handler overmodig og ikke adlyder presten som står der for å tjene Herren din Gud, eller dommeren, skal den mannen dø; og du skal fjerne det onde fra Israel. 13 Og hele folket skal høre hva som skjer, og de skal frykte og ikke handle overmodig lenger.
  • 2 Mos 18:19-20 : 19 Hør nå på meg, jeg vil gi deg et råd, og Gud skal være med deg: Stå fram for folket som deres representant for Gud og bring sakene deres til Gud. 20 Du skal lære dem forskriftene og lovene og vise dem veien de skal gå, og arbeidet de skal gjøre.
  • 3 Mos 24:12-14 : 12 Og de satte ham i varetekt, for at Herrens vilje kunne bli åpenbart for dem. 13 Og Herren talte til Moses og sa, 14 Før ham som har forbannet ut av leiren, og la alle som hørte ham legge hendene sine på hodet hans, og la hele menigheten steine ham.
  • 4 Mos 9:6 : 6 Men det var noen menn som var blitt urene på grunn av liket av en mann, slik at de ikke kunne feire påsken den dagen, og de kom fram for Moses og Aron den dagen.
  • 4 Mos 9:8 : 8 Og Moses sa til dem: Vent her, så skal jeg høre hva Herren vil befale om dere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 18:12-14
    3 vers
    86%

    12Jetro, Moses' svigerfar, tok et brennoffer og ofre for Gud; og Aron kom og alle Israels eldste, for å spise brød med Moses' svigerfar for Guds ansikt.

    13Dagen etter satt Moses for å dømme folket; og folket sto omkring ham fra morgen til kveld.

    14Da Moses' svigerfar så alt han gjorde for folket, sa han: Hva er det du gjør for folket? Hvorfor sitter du alene mens hele folket står omkring deg fra morgen til kveld?

  • 2 Mos 18:16-19
    4 vers
    84%

    16Når de har en sak, kommer de til meg, og jeg dømmer mellom dem og gjør kjent for dem Guds lover og bud.

    17Moses' svigerfar sa til ham: Det du gjør, er ikke godt.

    18Du vil utslitte deg selv og folket som er med deg, for denne oppgaven er for tung for deg; du kan ikke gjøre det alene.

    19Hør nå på meg, jeg vil gi deg et råd, og Gud skal være med deg: Stå fram for folket som deres representant for Gud og bring sakene deres til Gud.

  • 2 Mos 18:23-27
    5 vers
    82%

    23Hvis du gjør dette, og Gud så befaler, vil du være i stand til å holde ut, og hele dette folket vil vende tilbake til sitt sted i fred.

    24Moses lyttet til sin svigerfars råd og gjorde alt det han hadde sagt.

    25Moses valgte ut skikkede menn blant hele Israel og satte dem til å være ledere over folket, som førere over tusen, hundre, femti og ti.

    26De dømte folket til enhver tid; de vanskelige sakene brakte de til Moses, men de små sakene dømte de selv.

    27Og Moses lot sin svigerfar dra, og han vendte tilbake til sitt eget land.

  • 2 Mos 18:1-2
    2 vers
    82%

    1Da Jetro, presten i Midjan, svigerfaren til Moses, hørte om alt Gud hadde gjort for Moses og for sitt folk Israel, og at Herren hadde ført Israel ut av Egypt,

    2tok Jetro, Moses' svigerfar, med seg Sippora, kona til Moses, etter at han hadde sendt henne tilbake,

  • 2 Mos 18:5-8
    4 vers
    81%

    5Og Jetro, Moses' svigerfar, kom med sønnene og kona hans til Moses i ørkenen, hvor han hadde slått leir ved Guds fjell.

    6Og han sa til Moses: Jeg, din svigerfar Jetro, har kommet til deg med din kone og hennes to sønner.

    7Og Moses gikk ut for å møte sin svigerfar, bøyde seg ned og kysset ham. De spurte hverandre om hvordan de hadde det, og de gikk inn i teltet.

    8Moses fortalte sin svigerfar om alt Herren hadde gjort mot farao og egypterne for Israels skyld, om alle prøvelsene de hadde møtt på veien, og hvordan Herren hadde reddet dem.

  • 2 Mos 3:1
    75%

    1Moses gjette flokken til Jetro, sin svigerfar, presten i Midian. Han ledet flokken til den borterste delen av ørkenen og kom til Guds berg, Horeb.

  • 3 Mos 18:1
    75%

    1Og Herren talte til Moses og sa:

  • 4 Mos 27:15
    75%

    15Moses talte til Herren og sa,

  • 2 Mos 4:18
    75%

    18Moses gikk og vendte tilbake til sin svigerfar Jetro og sa til ham: "La meg dra av sted, jeg ber deg, og vende tilbake til mine brødre i Egypt for å se om de fortsatt er i live." Jetro sa til Moses: "Gå i fred."

  • 4 Mos 15:17
    74%

    17Og Herren talte til Moses og sa,

  • 4 Mos 27:5
    74%

    5Moses brakte deres sak fram for Herren.

  • 2 Mos 19:7
    74%

    7Så kom Moses og kalte til seg de eldste blant folket, og la fram for dem alle ordene Herren hadde befalt ham.

  • 4 Mos 15:1
    74%

    1Og Herren talte til Moses og sa,

  • 4 Mos 10:29
    73%

    29Og Moses sa til Hobab, sønn av Raguel, midjanitten, Moses' svigerfar: Vi er på vei til det stedet Herren har sagt: Jeg vil gi det til dere. Kom med oss, så skal vi gjøre godt mot deg, for Herren har talt lovende om Israel.

  • 3 Mos 19:1
    73%

    1Herren talte til Moses og sa:

  • 3 Mos 17:1
    73%

    1Og Herren talte til Moses og sa,

  • 2 Mos 5:22
    73%

    22Moses vendte seg til Herren og sa: Herre, hvorfor har du latt dette folket møte ulykke? Hvorfor har du sendt meg?

  • 2 Mos 19:25
    73%

    25Så gikk Moses ned til folket og sa det til dem.

  • 4 Mos 31:1
    73%

    1Og Herren talte til Moses og sa,

  • 4 Mos 14:13
    72%

    13Men Moses sa til Herren: Da vil egypterne høre det, for du har ført dette folket opp med din makt fra blant dem.

  • 2 Mos 32:11
    72%

    11Moses bønnfalt Herren sin Gud og sa: "Herre, hvorfor lar din vrede flamme opp mot ditt folk, som du har ført ut av Egypt med stor kraft og sterk hånd?

  • 2 Mos 2:18
    72%

    18Da de kom tilbake til faren Reuel, spurte han: Hvorfor kommer dere hjem så tidlig i dag?

  • 2 Mos 3:10-11
    2 vers
    72%

    10Kom nå, så sender jeg deg til farao, og du skal føre mitt folk, Israels barn, ut av Egypt.

    11Men Moses sa til Gud: Hvem er jeg, at jeg skulle gå til farao og føre Israels barn ut av Egypt?

  • 2 Mos 17:4
    72%

    4Og Moses ropte til Herren og sa: Hva skal jeg gjøre med dette folket? De er nesten klare til å steine meg.

  • 4 Mos 25:16
    72%

    16Herren talte til Moses og sa:

  • 2 Mos 2:15
    72%

    15Da Farao hørte om saken, ville han drepe Moses. Men Moses rømte fra Farao og slo seg ned i landet Midjan, der han satte seg ved en brønn.

  • 2 Mos 19:3
    71%

    3Og Moses gikk opp til Gud, og Herren kalte til ham fra fjellet og sa: Så skal du si til Jakobs hus og fortelle Israels barn:

  • Apg 7:31
    71%

    31Da Moses så det, undret han seg over synet, og da han gikk nærmere for å se på, kom Herrens stemme til ham og sa:

  • 4 Mos 16:28
    71%

    28Moses sa: Ved dette skal dere vite at Herren har sendt meg for å gjøre alle disse gjerningene, for jeg har ikke gjort dem av egen vilje.

  • 3 Mos 22:1
    71%

    1Herren talte til Moses og sa,

  • 2 Mos 19:17
    71%

    17Og Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud. De sto ved foten av fjellet.

  • 2 Mos 19:9
    71%

    9Og Herren sa til Moses: Se, jeg kommer til deg i en tykk sky, så folket kan høre når jeg taler med deg, og for alltid tro på deg. Moses fortalte folkets ord til Herren.

  • 2 Mos 25:1
    71%

    1Og Herren talte til Moses og sa:

  • 2 Mos 3:4
    71%

    4Da Herren så at han gikk bort for å se, ropte Gud til ham midt ut av busken og sa: Moses, Moses. Og han svarte: Her er jeg.

  • 2 Mos 3:13
    71%

    13Moses sa til Gud: Når jeg kommer til Israels barn og sier til dem, 'Deres fedres Gud har sendt meg til dere,' og de spør meg, 'Hva er hans navn?' hva skal jeg da si til dem?