2 Mosebok 2:22

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hun fødte en sønn, og han kalte ham Gershom, for han sa: Jeg har vært en fremmed i et fremmed land.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 7:29 : 29 Da flyktet Moses ved disse ordene, og han ble en fremmed i Midians land, hvor han fikk to sønner.
  • Hebr 11:13-14 : 13 Alle disse døde i tro uten å få oppfylt løftene; men de så dem langveisfra og hilste dem, og bekjente at de var fremmede og pilegrimer på jorden. 14 De som sier slikt, viser tydelig at de søker et fedreland.
  • 2 Mos 22:21 : 21 Du skal verken plage eller undertrykke en fremmed, for dere var selv fremmede i landet Egypt.
  • 1 Krøn 16:20 : 20 De vandret fra folk til folk, fra et kongerike til et annet folk.
  • 1 Krøn 23:14-17 : 14 Men når det gjelder Moses, Guds mann, ble hans sønner regnet til Levis stamme. 15 Moses’ sønner var Gersjom og Elieser. 16 Gersjoms sønner: Sju’uel var den eldste. 17 Eliesers sønner: Re’habja var den eldste. Elieser hadde ingen andre sønner, men Re’habjas sønner var mange.
  • 1 Krøn 29:15 : 15 «For vi er fremmede for ditt åsyn, gjester som alle våre fedre. Våre dager på jorden er som en skygge uten håp.»
  • Sal 39:12 : 12 Hør min bønn, Herre, og lytt til mitt rop; vær ikke taus ved mine tårer, for jeg er en fremmed hos deg, en gjest som alle mine fedre var.
  • Sal 119:19 : 19 Jeg er en fremmed på jorden; skjul ikke dine bud for meg.
  • 2 Mos 2:10 : 10 Barnet vokste opp, og hun førte ham til Faraos datter, og han ble hennes sønn. Hun kalte ham Moses, for hun sa: Jeg har dratt ham opp av vannet.
  • 2 Mos 18:3-4 : 3 og hennes to sønner. Navnet på den ene var Gersom, for han sa: Jeg har vært en fremmed i et fremmed land. 4 Og navnet på den andre var Elieser, for han sa: Min fars Gud var min hjelp, og han reddet meg fra faraos sverd.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 18:1-6
    6 vers
    92%

    1 Da Jetro, presten i Midjan, svigerfaren til Moses, hørte om alt Gud hadde gjort for Moses og for sitt folk Israel, og at Herren hadde ført Israel ut av Egypt,

    2 tok Jetro, Moses' svigerfar, med seg Sippora, kona til Moses, etter at han hadde sendt henne tilbake,

    3 og hennes to sønner. Navnet på den ene var Gersom, for han sa: Jeg har vært en fremmed i et fremmed land.

    4 Og navnet på den andre var Elieser, for han sa: Min fars Gud var min hjelp, og han reddet meg fra faraos sverd.

    5 Og Jetro, Moses' svigerfar, kom med sønnene og kona hans til Moses i ørkenen, hvor han hadde slått leir ved Guds fjell.

    6 Og han sa til Moses: Jeg, din svigerfar Jetro, har kommet til deg med din kone og hennes to sønner.

  • 2 Mos 2:19-21
    3 vers
    78%

    19 De svarte: En egypter reddet oss fra gjeterne, og han trakk også opp vann for oss og vannet buskapen.

    20 Da sa han til døtrene sine: Hvor er han? Hvorfor har dere forlatt mannen? Be ham inn så han kan få noe å spise.

    21 Moses ble hos mannen, og han ga Moses sin datter Sippora til kone.

  • Apg 7:29
    75%

    29 Da flyktet Moses ved disse ordene, og han ble en fremmed i Midians land, hvor han fikk to sønner.

  • 2 Mos 2:9-11
    3 vers
    74%

    9 Faraos datter sa til henne: Ta med deg barnet og amme det for meg, så skal jeg gi deg lønn. Kvinnen tok da barnet og ammet det.

    10 Barnet vokste opp, og hun førte ham til Faraos datter, og han ble hennes sønn. Hun kalte ham Moses, for hun sa: Jeg har dratt ham opp av vannet.

    11 Da Moses var blitt voksen, gikk han ut til sine landsmenn og så deres tunge byrder. Han så en egypter slå en hebreer, en av hans egne folk.

  • 1 Krøn 23:15
    74%

    15 Moses’ sønner var Gersjom og Elieser.

  • 2 Mos 2:23
    72%

    23 Etter en lengre tid døde kongen i Egypt. Israels barn sukket under trelldommen og ropte, og deres rop fra trelldommen nådde Gud.

  • 2 Mos 2:2
    70%

    2 Kvinnen ble gravid og fødte en sønn. Da hun så at det var et vakkert barn, skjulte hun ham i tre måneder.

  • Apg 7:20-21
    2 vers
    70%

    20 På den tiden ble Moses født, og han var meget vakker. Han ble oppfostret tre måneder i sin fars hus.

    21 Og da han ble satt ut, tok faraos datter ham opp og oppfostret ham som sin egen sønn.

  • 1 Mos 21:21
    69%

    21 Og han bodde i ørkenen Paran, og hans mor hentet ham en kone fra Egypt.

  • 2 Mos 2:15-16
    2 vers
    69%

    15 Da Farao hørte om saken, ville han drepe Moses. Men Moses rømte fra Farao og slo seg ned i landet Midjan, der han satte seg ved en brønn.

    16 Presten i Midjan hadde sju døtre som kom for å trekke opp vann og fylle trauene for å vanne farens buskap.

  • 2 Mos 6:4
    69%

    4 Jeg har også opprettet min pakt med dem om å gi dem Kanaans land, deres pilgrimsland, hvor de levde som fremmede.

  • 2 Mos 4:24-26
    3 vers
    69%

    24 Men underveis, ved herberget, møtte Herren ham og søkte å drepe ham.

    25 Da tok Sippora en skarp stein, skar bort forhuden på sin sønn, kastet den for hans føtter og sa: "Sannelig, du er en blodig ektemann for meg."

    26 Så lot han ham være. Deretter sa hun: "En blodig ektemann på grunn av omskjærelsen."

  • 2 Mos 18:8
    69%

    8 Moses fortalte sin svigerfar om alt Herren hadde gjort mot farao og egypterne for Israels skyld, om alle prøvelsene de hadde møtt på veien, og hvordan Herren hadde reddet dem.

  • 1 Mos 37:1
    69%

    1 Jakob bodde i landet der hans far hadde vært en fremmed, i Kanaans land.

  • 2 Mos 3:1
    69%

    1 Moses gjette flokken til Jetro, sin svigerfar, presten i Midian. Han ledet flokken til den borterste delen av ørkenen og kom til Guds berg, Horeb.

  • 5 Mos 10:19
    68%

    19 Derfor skal dere elske den fremmede, for dere var fremmede i landet Egypt.

  • Apg 7:6
    68%

    6 Gud talte slik, at hans ætt skulle være fremmede i et annet land, og at de skulle gjøre dem til slaver og behandle dem ille i fire hundre år.

  • 1 Mos 41:51-52
    2 vers
    68%

    51 Og Josef kalte den førstefødte Manasse: For Gud har latt meg glemme alt mitt strev og hele min fars hus.

    52 Og den andre kalte han Efraim: For Gud har gjort meg fruktbar i mitt lidelses land.

  • 2 Mos 4:20
    67%

    20 Så tok Moses sin kone og sine sønner, satte dem på et esel, og vendte tilbake til Egypts land. Moses tok Guds stav i hånden.

  • 1 Sam 12:8
    67%

    8 Da Jakob kom til Egypt, og deres fedre ropte til Herren, sendte Herren Moses og Aron, som førte deres fedre ut av Egypt og lot dem bo på dette stedet.

  • 2 Mos 2:6
    67%

    6 Da hun åpnet kurven, så hun barnet, og se, den lille gråt. Hun fikk medlidenhet med ham og sa: Dette er et av hebreernes barn.

  • 3 Mos 24:10
    66%

    10 Og sønnen til en israelittisk kvinne, hvis far var en egypter, gikk ut blant Israels barn: og denne sønnen til den israelittiske kvinnen og en mann fra Israel kom i strid med hverandre i leiren.

  • Dom 11:2
    66%

    2 Gileads kone fødte også sønner, og da disse vokste opp, jaget de Jefta bort og sa til ham: Du skal ikke få arv i vår fars hus, for du er sønn av en fremmed kvinne.