2 Mosebok 20:2

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av landet Egypt, ut av trellehuset.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Hos 13:4 : 4 Likevel er jeg Herren din Gud fra landet Egypt, og du skal ikke kjenne noen annen gud enn meg: for det finnes ingen frelser ved siden av meg.
  • Sal 81:10 : 10 Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av Egyptens land: åpne din munn vidt, og jeg vil fylle den.
  • 2 Mos 13:3 : 3 Og Moses sa til folket: Husk denne dagen, da dere dro ut fra Egypt, fra trellehusets tid, for med sterk hånd førte Herren dere ut fra dette stedet. Det skal ikke spises surdeigsbrød.
  • 3 Mos 19:36 : 36 Dere skal ha rette vekter, rette vekter, et rett mål, og rett hin: Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av landet Egypt.
  • 5 Mos 5:6 : 6 Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av landet Egypt, ut av trellehuset.
  • 5 Mos 5:15 : 15 Husk at du var en trell i Egypt, og Herren din Gud førte deg ut derfra med sterk hånd og utrakt arm. Derfor har Herren din Gud befalt deg å holde sabbatsdagen.
  • 5 Mos 7:8 : 8 Men fordi Herren elsket dere og ville holde sin ed som han sverget til deres fedre, har Herren ført dere ut med sterk hånd og forløst dere fra slavehus, fra faraos, kongen av Egypt, makt.
  • 5 Mos 26:6-8 : 6 Men egypterne behandlet oss ille, plaget oss og la oss under hardt trelleåg. 7 Og vi ropte til Herren, våre fedres Gud, og Herren hørte vår røst og så vår lidelse, vårt slit og vår undertrykkelse. 8 Så førte Herren oss ut av Egypt med sterk hånd og utrakt arm, med stor frykt, tegn og under.
  • 3 Mos 26:13 : 13 Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egyptens land, så dere ikke lenger skulle være slaver der; jeg har brutt deres åkebånd og fått dere til å gå med løftet hode.
  • 5 Mos 13:10 : 10 Og du skal steine ham, så han dør, fordi han prøvde å vende deg bort fra Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt, fra trellehuset.
  • 5 Mos 15:15 : 15 Og du skal huske at du var en trell i landet Egypt, og Herren din Gud forløste deg: derfor beordrer jeg deg dette i dag.
  • 3 Mos 23:43 : 43 For at deres generasjoner skal vite at jeg lot Israels barn bo i løvhytter da jeg tok dem ut av Egyptens land: Jeg er Herren deres Gud.
  • 3 Mos 26:1 : 1 Dere skal ikke lage dere noen avguder eller utskårne bilder, og ikke sette opp noen billedstøtte av stein i deres land for å tilbe den, for jeg er Herren deres Gud.
  • 1 Mos 17:7-8 : 7 Jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg og din ætt etter deg i deres generasjoner; en evig pakt, for å være Gud for deg og din ætt etter deg. 8 Jeg vil gi deg og din ætt etter deg det landet hvor du bor som fremmed, hele Kanaan-landet, til evig eiendom; og jeg vil være deres Gud.
  • 2 Mos 10:1-9 : 1 Og Herren sa til Moses: Gå inn til farao. For jeg har forherdet hans hjerte og hans tjeneres hjerter for at jeg kan vise mine tegn for ham. 2 Og slik at du kan fortelle i ørene til din sønn, og til din sønnesønn, hva jeg har gjort i Egypt, og mine tegn som jeg har gjort blant dem, slik at dere skal vite at jeg er Herren. 3 Og Moses og Aron gikk inn til farao og sa til ham: Så sier Herren, hebreernes Gud: Hvor lenge vil du nekte å ydmyke deg for meg? La mitt folk gå, slik at de kan tjene meg. 4 Ellers, hvis du nekter å la mitt folk gå, se, i morgen vil jeg bringe gresshopper inn i ditt land. 5 Og de skal dekke jordens overflate slik at man ikke kan se bakken, og de skal spise opp det som ble igjen etter haglet, og alle trær som vokser for dere ute på marken. 6 Og de skal fylle dine hus, og husene til alle dine tjenere, og husene til alle egypterne; noe som verken dine fedre eller dine fedres fedre har sett siden de var på jorden, til denne dag. Og han vendte seg bort og gikk ut fra farao. 7 Og faraos tjenere sa til ham: Hvor lenge skal denne mannen være en felle for oss? La mennene gå, slik at de kan tjene Herren sin Gud; forstår du ennå ikke at Egypt er ødelagt? 8 Og Moses og Aron ble hentet tilbake til farao, og han sa til dem: Gå, tjen Herren deres Gud; men hvem er det som skal gå? 9 Og Moses sa: Vi vil gå med våre unge og med våre gamle, med våre sønner og våre døtre, med våre småfe og med våre storfe; for vi skal holde en fest for Herren. 10 Og han sa til dem: La Herren være med dere, slik jeg vil la dere gå, og deres små også. Pass dere, for det er noe ondt i vente for dere. 11 Ikke slik: gå nå, dere menn, og tjen Herren; for det er det dere ønsket. Og de ble drevet ut fra faraos nærvær. 12 Og Herren sa til Moses: Rekk ut din hånd over landet Egypt for gresshoppene, slik at de kan komme over landet Egypt og ete alle urter som er igjen etter haglet. 13 Og Moses rakte ut sin stav over landet Egypt, og Herren førte en østavind over landet hele dagen og hele natten; og da det ble morgen, brakte østavinden gresshoppene. 14 Og gresshoppene drog over hele landet Egypt, og de kom over hele Egypts område; de var svært mange, slike gresshopper hadde aldri vært før dem, og heller ikke skal noen gang komme etter dem. 15 For de dekket hele jordens overflate slik at landet ble mørklagt; og de åt opp alle urter i landet og all frukt på trærne som haglet hadde latt bli igjen. Og det ble ikke igjen noe grønt verken på trærne eller på markens urter gjennom hele Egypt.
  • 5 Mos 6:4-5 : 4 Hør, Israel: Herren vår Gud, Herren er én. 5 Og du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel og av all din makt.
  • Sal 50:7 : 7 Hør, mitt folk, og jeg vil tale; O Israel, og jeg vil vitne mot deg: Jeg er Gud, din Gud.
  • Jer 31:33 : 33 Men dette skal være pakten som jeg vil inngå med Israels hus; Etter de dager, sier Herren, vil jeg legge min lov inni dem og skrive den i deres hjerter; og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk.
  • Rom 3:29 : 29 Eller er Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes? Jo, også hedningenes.
  • Rom 10:12 : 12 For det er ingen forskjell på jøde og greker. For den samme Herre er Herre over alle og er rik for alle som påkaller ham.
  • Jer 31:1 : 1 På samme tid, sier Herren, vil jeg være Gud for alle Israels familier, og de skal være mitt folk.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 5 Mos 5:6-7
    2 vers
    93%

    6 Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av landet Egypt, ut av trellehuset.

    7 Du skal ikke ha andre guder enn meg.

  • 3 Mos 22:33
    86%

    33 som førte dere ut av Egyptens land for å være deres Gud: Jeg er Herren.

  • 4 Mos 15:41
    85%

    41 Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egyptens land, for å være deres Gud: Jeg er Herren deres Gud.

  • 3 Mos 25:38
    84%

    38 Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egyptens land for å gi dere Kanaans land, og for å være deres Gud.

  • 2 Mos 20:1
    83%

    1 Og Gud talte alle disse ordene og sa:

  • 3 Mos 26:13
    83%

    13 Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egyptens land, så dere ikke lenger skulle være slaver der; jeg har brutt deres åkebånd og fått dere til å gå med løftet hode.

  • 2 Mos 20:3
    81%

    3 Du skal ikke ha andre guder enn meg.

  • 5 Mos 6:12
    80%

    12 Så vokt deg for å glemme Herren, som førte deg ut av Egyptens land, fra trellehuset.

  • 3 Mos 18:2
    80%

    2 Tal til Israels barn og si til dem: Jeg er Herren deres Gud.

  • Esek 20:10
    79%

    10 Derfor førte jeg dem ut av Egypts land, og bragte dem inn i ørkenen.

  • 2 Mos 6:5-7
    3 vers
    79%

    5 Jeg har også hørt sukkene fra Israels barn, som egypterne holder i trelldom, og jeg har husket min pakt.

    6 Si derfor til Israels barn: Jeg er Herren, og jeg vil føre dere ut fra de tunge byrdene egypterne har lagt på dere, og jeg vil fri dere fra deres trelldom og forløse dere med utrakt arm og med store straffedommer.

    7 Jeg vil ta dere til meg som mitt folk, og jeg vil være deres Gud. Dere skal kjenne at jeg er Herren deres Gud, som fører dere ut fra egyptenes tunge byrder.

  • 3 Mos 25:55
    78%

    55 For Israels barn er mine tjenere; de er mine tjenere som jeg førte ut av Egyptens land: jeg er Herren deres Gud.

  • Sal 81:10
    78%

    10 Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av Egyptens land: åpne din munn vidt, og jeg vil fylle den.

  • 5 Mos 6:21
    77%

    21 Da skal du si til din sønn: Vi var slavefolk under Farao i Egypt, og Herren førte oss ut av Egypt med en mektig hånd.

  • Jer 34:13
    77%

    13 Så sier Herren, Israels Gud: Jeg inngikk en pakt med deres fedre den dagen jeg førte dem ut av landet Egypt, ut av trellehuset, og sa,

  • 1 Sam 10:18
    77%

    18 Og han sa til Israels barn: Så sier Herren, Israels Gud, Jeg førte Israel opp fra Egypt, og reddet dere fra egypterne og fra alle kongedømmer som undertrykte dere.

  • Dom 6:8-9
    2 vers
    77%

    8 sendte Herren en profet til dem, som sa: «Så sier Herren, Israels Gud: Jeg førte dere opp fra Egypt og brakte dere ut av trellehuset.

    9 Jeg reddet dere fra egypternes hånd og fra hånden til alle som undertrykte dere, drev dem bort for dere og ga dere deres land.

  • Esek 20:7
    76%

    7 Da sa jeg til dem: Kast bort hver mann de motbydelige ting fra øynene hans, og gjør dere ikke urene med Egyptens avguder: Jeg er Herren deres Gud.

  • Hos 13:4
    76%

    4 Likevel er jeg Herren din Gud fra landet Egypt, og du skal ikke kjenne noen annen gud enn meg: for det finnes ingen frelser ved siden av meg.

  • 5 Mos 8:14
    76%

    14 At da ditt hjerte blir hovmodig, og du glemmer Herren din Gud, som førte deg ut av Egyptens land, fra slavehusets lenker;

  • 2 Mos 13:14
    76%

    14 Og når din sønn spør deg i fremtiden og sier: Hva betyr dette? da skal du si til ham: Med sterk hånd førte Herren oss ut av Egypt, fra trellehuset.

  • Jos 24:17
    76%

    17 For det er Herren vår Gud som førte oss og våre fedre opp fra Egypt, fra slavehuset, og som gjorde disse store tegnene foran våre øyne, og beskyttet oss på hele veien vi gikk, og blant alle folkene vi passerte gjennom.

  • 5 Mos 4:20
    76%

    20 Men Herren har tatt deg og ført deg ut av jernovnen, ut av Egypt, for å være hans arvefolk, slik du er i dag.

  • 5 Mos 5:15
    76%

    15 Husk at du var en trell i Egypt, og Herren din Gud førte deg ut derfra med sterk hånd og utrakt arm. Derfor har Herren din Gud befalt deg å holde sabbatsdagen.

  • 2 Mos 6:2
    76%

    2 Og Gud talte til Moses og sa til ham: Jeg er Herren.

  • 5 Mos 7:8
    75%

    8 Men fordi Herren elsket dere og ville holde sin ed som han sverget til deres fedre, har Herren ført dere ut med sterk hånd og forløst dere fra slavehus, fra faraos, kongen av Egypt, makt.

  • 2 Mos 3:10
    75%

    10 Kom nå, så sender jeg deg til farao, og du skal føre mitt folk, Israels barn, ut av Egypt.

  • 3 Mos 11:45
    75%

    45 For jeg er Herren som førte dere opp fra landet Egypt, for å være deres Gud: derfor skal dere være hellige, for jeg er hellig.

  • Jer 11:4
    75%

    4 som jeg befalte deres fedre den dagen jeg førte dem ut av landet Egypt, fra jernovnen, og sa: Lyd min røst, og gjør etter alt jeg befaler dere, så skal dere være mitt folk, og jeg vil være deres Gud,

  • 5 Mos 24:18
    75%

    18 Men du skal huske at du selv var en slave i Egypt, og Herren din Gud fridde deg ut derfra, derfor befaler jeg deg å gjøre dette.

  • 5 Mos 15:15
    75%

    15 Og du skal huske at du var en trell i landet Egypt, og Herren din Gud forløste deg: derfor beordrer jeg deg dette i dag.

  • 2 Mos 13:3
    74%

    3 Og Moses sa til folket: Husk denne dagen, da dere dro ut fra Egypt, fra trellehusets tid, for med sterk hånd førte Herren dere ut fra dette stedet. Det skal ikke spises surdeigsbrød.

  • 2 Mos 19:4
    74%

    4 Dere har sett hva jeg gjorde mot egypterne, og hvordan jeg bar dere på ørnevinger og førte dere til meg.

  • 5 Mos 26:8
    74%

    8 Så førte Herren oss ut av Egypt med sterk hånd og utrakt arm, med stor frykt, tegn og under.

  • 5 Mos 24:22
    74%

    22 Og du skal huske at du var en slave i Egypt. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.

  • Jos 24:5
    74%

    5 Jeg sendte Moses og Aron, og plagde Egypt med det jeg gjorde iblandt dem; deretter førte jeg dere ut.

  • 3 Mos 25:42
    74%

    42 For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egyptens land: de skal ikke selges som treller.

  • Esek 20:19
    74%

    19 Jeg er Herren deres Gud; vandrer i mine forskrifter, og hold mine lover og gjør dem;

  • 2 Mos 9:1
    74%

    1 Da sa Herren til Moses: Gå inn til farao og si til ham: Så sier Herren, Israels Gud: La mitt folk gå, så de kan tjene meg.

  • 2 Mos 12:1
    74%

    1 Og Herren talte til Moses og Aron i landet Egypt, og sa:

  • 2 Mos 29:46
    74%

    46 De skal vite at jeg er Herren deres Gud, som førte dem ut av Egypt landet for å bo blant dem. Jeg er Herren deres Gud.

  • 2 Kong 17:36
    74%

    36 Men Herren, som førte dere opp fra Egypt med stor kraft og utstrakt arm, ham skal dere frykte, og ham skal dere tilbe, og til ham skal dere ofre.

  • 2 Mos 7:5
    73%

    5 Og egypterne skal vite at jeg er Herren, når jeg strekker ut min hånd over Egypt og fører Israels barn ut fra dem.

  • 2 Mos 13:8
    73%

    8 Og du skal på den dagen forklare din sønn og si: Dette gjøres på grunn av det Herren gjorde for meg da jeg dro ut av Egypt.

  • 2 Mos 6:13
    73%

    13 Herren talte til Moses og Aron og ga dem befaling til Israels barn og til farao, kongen av Egypt, å føre Israels barn ut av Egypt.

  • 2 Mos 8:20
    73%

    20 Og Herren sa til Moses: Stå opp tidlig om morgenen og møt farao når han går ned til vannet og si til ham: Så sier Herren: La mitt folk gå, så de kan tjene meg.