2 Mosebok 21:7

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hvis en mann selger sin datter som tjenestepike, skal hun ikke gå ut som de mannlige tjenere gjør.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Neh 5:5 : 5 Og nå er vi av samme kjøtt og blod som våre brødre, våre barn er som deres barn, men vi må gjøre våre sønner og døtre til slaver. Noen av våre døtre er allerede gjort til slaver, og vi har ikke makt til å kjøpe dem fri, for våre marker og vingårder tilhører andre.
  • 2 Mos 21:2-3 : 2 Hvis du kjøper en hebraisk tjener, skal han tjene i seks år; men det sjuende året skal han gå ut fri, uten betaling. 3 Hvis han kom alene, skal han gå ut alene; hvis han var gift, skal hans kone gå ut med ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 21:8-11
    4 vers
    85%

    8Hvis hun ikke behager sin herre som har forlovet henne med seg, skal han la henne løses ut; han har ikke rett til å selge henne til et fremmed folk, fordi han har sveket henne.

    9Hvis han har forlovet henne med sin sønn, skal han behandle henne etter datterens rettigheter.

    10Hvis han tar seg en annen kone, skal han ikke redusere hennes mat, klær og ekteskapelige rettigheter.

    11Hvis han ikke gjør disse tre tingene for henne, skal hun gå ut fri, uten betaling.

  • 5 Mos 21:13-14
    2 vers
    81%

    13Og hun skal ta av seg fangenskapets klær og bli i ditt hus, og sørge over sin far og sin mor en hel måned. Etter det kan du gå inn til henne og være hennes mann, og hun skal være din kone.

    14Og det skal være, hvis du ikke har glede i henne, da skal du la henne gå hvor hun vil; men du skal ikke selge henne for penger, du skal ikke gjøre henne til handelsvare, fordi du har ydmyket henne.

  • 2 Mos 21:1-6
    6 vers
    81%

    1Dette er de lovene du skal legge fram for dem.

    2Hvis du kjøper en hebraisk tjener, skal han tjene i seks år; men det sjuende året skal han gå ut fri, uten betaling.

    3Hvis han kom alene, skal han gå ut alene; hvis han var gift, skal hans kone gå ut med ham.

    4Hvis hans herre har gitt ham en kone, og hun har født ham sønner eller døtre, skal kona og barna tilhøre hennes herre, og han skal gå ut alene.

    5Men hvis tjeneren klart sier: 'Jeg elsker min herre, min kone og mine barn; jeg vil ikke gå ut fri,'

    6da skal hans herre ta ham med til dommerne, og føre ham til døren eller dørstolpen, og hans herre skal stikke hans øre gjennom med en syl; og han skal tjene ham for alltid.

  • 5 Mos 15:16-18
    3 vers
    78%

    16Og hvis han sier til deg: Jeg vil ikke gå fra deg; fordi han elsker deg og ditt hus, fordi han har det godt hos deg,

    17Da skal du ta en syl og stikke den gjennom øret hans til døren, og han skal være din tjener for alltid. Det samme skal du gjøre med din tjenestekvinne.

    18Det skal ikke synes vanskelig for deg når du sender ham fri fra deg; for han har vært verdt dobbelt så mye som en leieservant for deg, ved å tjene deg i seks år: og Herren din Gud vil velsigne deg i alt du gjør.

  • 2 Mos 21:26-27
    2 vers
    76%

    26Hvis en mann slår øyet til sin tjener eller tjenestepike så det blir ødelagt, skal han la ham gå fri for øyets skyld.

    27Og hvis han slår ut tann til sin tjener eller tjenestepike, skal han la ham gå fri for tannens skyld.

  • 5 Mos 15:12-13
    2 vers
    75%

    12Og hvis din bror, en hebraisk mann, eller en hebraisk kvinne, blir solgt til deg og tjener deg i seks år; så skal du i det syvende år sette ham fri fra deg.

    13Og når du sender ham fri fra deg, skal du ikke la ham gå uten noe.

  • 2 Mos 21:20-21
    2 vers
    75%

    20Hvis en mann slår sin tjener eller sin tjenestepike med en stokk, og han dør under hans hånd, skal han sikkert straffes.

    21Men hvis han overlever en dag eller to, skal han ikke straffes; for han er hans eiendom.

  • 2 Mos 21:31-32
    2 vers
    73%

    31Enten den har stanget en sønn eller en datter, skal det gjøres etter denne loven.

    32Hvis oksen stanger en tjener eller tjenestepike, skal han gi deres herre tretti sekel sølv, og oksen skal steines.

  • 3 Mos 25:39-42
    4 vers
    73%

    39Og hvis din bror som bor hos deg blir fattig, og selger seg selv til deg; skal du ikke tvinge ham til å tjene som en trell.

    40Men som en leid tjener og som en gjest skal han være hos deg, og tjene deg til jubelåret:

    41Og da skal han forlate deg, både han og hans barn med ham, og vende tilbake til sin egen familie og til sine fedres eiendom.

    42For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egyptens land: de skal ikke selges som treller.

  • 2 Mos 22:16-17
    2 vers
    73%

    16Hvis en mann forfører en jente som ikke er forlovet, og ligger med henne, skal han betale medgiften for å gjøre henne til sin kone.

    17Hvis faren hennes nekter å gi henne til ham, skal han betale en sum penger tilsvarende medgiften for jomfruer.

  • 4 Mos 30:16
    72%

    16Dette er forskriftene som HERREN befalte Moses, mellom en mann og hans hustru, mellom en far og hans datter, mens hun ennå er ung i sin fars hus.

  • 5 Mos 22:20-21
    2 vers
    72%

    20Men hvis det viser seg å være sant at bevisene for jenta ikke ble funnet,

    21skal de føre jenta ut til døren til farens hus, og mennene i byen skal steine henne så hun dør, fordi hun har gjort en skammelig gjerning i Israel ved å opptre som en hore i farens hus; slik skal du fjerne det onde fra din midte.

  • Jer 34:9-11
    3 vers
    72%

    9At enhver skulle la sin tjener, og enhver sin tjenestepike, som var en hebreer eller en hebreerinne, gå fri; at ingen skulle tjene seg av dem, av en jødisk bror.

    10Nå, da alle fyrstene og alt folket, som hadde inngått pakten, hørte at enhver skulle la sin tjener og sin tjenestepike gå fri, at de ikke skulle tjene seg av dem mer, adlød de og lot dem gå.

    11Men etterpå vendte de seg om og fikk tjenerne og tjenestepikene, som de hadde latt gå fri, til å komme tilbake, og tvang dem til å være tjenere og tjenestepiker igjen.

  • 3 Mos 19:20
    72%

    20Den som har samleie med en kvinne som er en slave, lovet til en mann, men ikke er innløst og heller ikke har fått frihet, skal straffes; de skal ikke dø, fordi hun ikke var fri.

  • 3 Mos 25:53-54
    2 vers
    71%

    53Og som en årlig leid tjener skal han være hos ham: og den andre skal ikke herske med hardhet over ham i din nærvær.

    54Og hvis han ikke blir løskjøpt i disse årene, skal han gå ut i jubelåret, både han og hans barn med ham.

  • 5 Mos 22:29
    71%

    29skal mannen som lå med henne gi jentas far femti sekel sølv, og hun skal bli hans kone; fordi han ydmyket henne, kan han ikke skille seg fra henne hele livet.

  • 3 Mos 25:44
    71%

    44Både dine mannlige treller og dine kvinnelige treller, som du skal ha, skal være fra de folkene rundt deg; fra dem skal du kjøpe mannlige og kvinnelige treller.

  • Jer 34:14
    71%

    14Ved slutten av syv år skal hver mann la sin bror, en hebreer, som har blitt solgt til deg, gå fri. Etter at han har tjent deg i seks år, skal du la ham gå fri fra deg. Men deres fedre lyttet ikke til meg og vendte ikke øret mot meg.

  • 2 Mos 21:16
    70%

    16Den som stjeler en mann og selger ham, eller blir funnet med ham i sin besittelse, skal sikkert dø.

  • Job 31:13
    70%

    13Om jeg har foraktet klagen til min tjener eller tjenestepike, når de klagde mot meg;

  • 5 Mos 23:15
    70%

    15Du skal ikke utlevere en slave som har rømt fra sin herre til deg.

  • 5 Mos 24:2
    70%

    2Og når hun har forlatt hans hus, kan hun bli en annen manns kone.

  • 2 Mos 20:10
    70%

    10Men den sjuende dagen er sabbat for Herren din Gud. Da skal du ikke gjøre noe arbeid, verken du, din sønn eller din datter, din tjenestegutt eller tjenestejente, din buskap eller innflytteren som bor i dine byer.

  • 4 Mos 30:3
    69%

    3Om en kvinne gir et løfte til HERREN og binder seg med et løfte mens hun er i sin fars hus i sin ungdom,

  • Ordsp 30:23
    69%

    23en avskyelig kvinne når hun blir gift, og en tjenestejente som arver sin frue.

  • Ordsp 29:21
    69%

    21Den som oppdrar sin tjener forsiktig fra barndommen, vil til slutt ha ham som en sønn.