2 Mosebok 26:27

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

og fem stenger for bordene på den andre siden av tabernaklet, og fem stenger for bordene på siden av tabernaklet, på de to sidene vestover.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    og fem tverrstenger til plankene på den andre siden av tabernaklet, og fem tverrstenger til plankene på baksiden av tabernaklet mot vest.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    fem tverrstenger til plankene på den andre siden av boligen og fem tverrstenger til plankene på baksiden av boligen, mot vest.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    fem tverrstenger for plankene på den andre siden av tabernaklet, og fem tverrstenger for plankene på baksiden av tabernaklet, mot vest.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Og fem tverrstenger for plankene på den andre siden av tabernaklet, og fem tverrstenger for plankene på baksiden, mot vest.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og fem barrer til plankene på den andre siden av tabernaklet, og fem barrer til plankene på siden av tabernaklet, de to sidene vestover.

  • Norsk King James

    Og fem stenger for plankene på den andre siden av tabernaklet, og fem stenger for plankene på den siden av tabernaklet, for de to sidene mot vest.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    og fem stenger for stilasene på den andre siden av tabernaklet, og fem stenger for stilasene på baksiden av tabernaklet mot vest.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    og fem stenger for plankene på den andre siden av tabernaklet, og fem tverrstenger for plankene på baksiden, mot vest.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    og fem stenger for bordene på den andre siden av tabernaklet, og fem stenger for bordene på siden av tabernaklet, på de to sidene vestover.

  • o3-mini KJV Norsk

    fem stenger for plankene på den andre siden, og fem stenger for plankene på de to vestlige sidene.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Fem tverrstenger for plankene på den andre siden av tabernaklet, og fem tverrstenger for plankene på den baksiden som vender vestover.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    You shall make five crossbars for the frames on the second side of the tabernacle and five crossbars for the frames on the rear side of the tabernacle, toward the west.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Fem tverrstenger for plankene på den andre siden av tabernaklet, og fem tverrstenger for plankene på baksiden av tabernaklet, mot vest.

  • Original Norsk Bibel 1866

    og fem Stænger til Fjælene ved den anden Side paa Tabernaklet, og fem Stænger til Fjælene paa Siden af Tabernaklet, bag til mod Vesten

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the two sides westward.

  • KJV 1769 norsk

    og fem stenger for plankene på den andre siden av tabernaklet, og fem stenger for plankene på baksiden av tabernaklet mot vest.

  • KJV1611 – Modern English

    And five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the two sides westward.

  • Norsk oversettelse av Webster

    og fem stenger for plankene på den andre siden av teltet, og fem stenger for plankene på siden av teltet, for den bakre delen vestover.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    og fem stenger for plankene på den andre siden av tabernaklet, og fem stenger for plankene til siden av tabernaklet mot vest.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    og fem stenger til plankene på den andre siden av tabernaklet, og fem stenger til plankene på baksiden av tabernaklet vestover.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og fem for bordene på den andre siden av huset, og fem for vestsiden av huset bak.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and five{H2568} bars{H1280} for the boards{H7175} of the other{H8145} side{H6763} of the tabernacle,{H4908} and five{H2568} bars{H1280} for the boards{H7175} of the side{H6763} of the tabernacle,{H4908} for the hinder part{H3411} westward.{H3220}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And five{H2568} bars{H1280} for the boards{H7175} of the other{H8145} side{H6763} of the tabernacle{H4908}, and five{H2568} bars{H1280} for the boards{H7175} of the side{H6763} of the tabernacle{H4908}, for the two sides{H3411} westward{H3220}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    and fyue for the other syde, and fyue for the bordes off the west ende.

  • Coverdale Bible (1535)

    and fyue for the bordes behinde ye Tabernacle towarde the west.

  • Geneva Bible (1560)

    And fiue barres for the boardes of the other side of the Tabernacle: also fiue barres for the boardes of the side of the Tabernacle toward the Westside.

  • Bishops' Bible (1568)

    And fiue barres for the boordes of the tabernacle on the other syde, and fiue barres for the boordes of the tabernacle in the west ende.

  • Authorized King James Version (1611)

    And five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the two sides westward.

  • Webster's Bible (1833)

    and five bars for the boards of the other side of the tent, and five bars for the boards of the side of the tent, for the far part westward.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and five bars for the boards of the second side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle at the two sides, westward;

  • American Standard Version (1901)

    and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the hinder part westward.

  • American Standard Version (1901)

    and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the hinder part westward.

  • Bible in Basic English (1941)

    And five for the boards on the other side of the House, and five for the west side of the House at the back.

  • World English Bible (2000)

    and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the far part westward.

  • NET Bible® (New English Translation)

    and five bars for the frames on the second side of the tabernacle, and five bars for the frames on the back of the tabernacle on the west.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 36:20-34
    15 vers
    94%

    20 Og han laget planker for tabernaklet av akasietre, stående oppreist.

    21 Lengden av en planke var ti alen, og bredden av en planke en og en halv alen.

    22 En planke hadde to tapper, like langt fra hverandre: slik laget han alle plankene til tabernaklet.

    23 Og han laget planker for tabernaklet; tjue planker for sørsiden mot sør:

    24 Og førti sokler av sølv laget han under de tjue plankene; to sokler under én planke for dens to tapper, og to sokler under en annen planke for dens to tapper.

    25 Og for den andre siden av tabernaklet, som vender mot nordhjørnet, laget han tjue planker,

    26 Og deres førti sokler av sølv; to sokler under én planke, og to sokler under en annen planke.

    27 Og for sidene av tabernaklet vestover laget han seks planker.

    28 Og to planker laget han for hjørnene av tabernaklet på de to sidene.

    29 Og de var koblet sammen nedenfor, og koblet sammen ved toppen, med en ring: slik gjorde han med begge dem i begge hjørnene.

    30 Og det var åtte planker; og deres sokler var seksten sokler av sølv, med to sokler under hver planke.

    31 Og han laget bøyler av akasietre; fem for plankene på den ene siden av tabernaklet,

    32 Og fem bøyler for plankene på den andre siden av tabernaklet, og fem bøyler for plankene av tabernaklet for sidene vestover.

    33 Og han laget den midtre bøylen til å gå gjennom plankene fra den ene enden til den andre.

    34 Og han overtrakk plankene med gull, og laget ringene deres av gull for å være holdere for bøylen, og overtrakk bøylen med gull.

  • 2 Mos 26:15-26
    12 vers
    93%

    15 Du skal lage bord av akasietre til tabernaklet, stående loddrett.

    16 Hvert bord skal være ti alen langt og halvannen alen bredt.

    17 Hvert bord skal ha to tapper, satt inn i hverandre; slik skal du lage alle bordene til tabernaklet.

    18 Du skal lage bordene til tabernaklet, tjue bord på den sørlige siden.

    19 Og du skal lage førti sokler av sølv under de tjue bordene; to sokler under hvert bord for de to tappene, og to sokler under et annet bord for de to tappene.

    20 Og for den andre siden av tabernaklet, mot nord, skal det være tjue bord.

    21 Og deres førti sokler av sølv; to sokler under hvert bord, og to sokler under et annet bord.

    22 Og for sidene av tabernaklet vestover skal du lage seks bord.

    23 Og du skal lage to bord til hjørnene av tabernaklet, på begge sider.

    24 De skal være sammenføyd nedenfra, og de skal også være sammenføyd øverst med en ring; slik skal det være for dem begge; de skal være til de to hjørnene.

    25 Det skal være åtte bord, og deres sokler av sølv, seksten sokler; to sokler under hvert bord, og to sokler under et annet bord.

    26 Og du skal lage stenger av akasietre; fem for bordene på den ene siden av tabernaklet,

  • 2 Mos 26:28-30
    3 vers
    88%

    28 Mellomstangen som er midt på bordene, skal nå fra den ene enden til den andre.

    29 Du skal overtrekke bordene med gull, og lage ringene deres av gull som holdere for stengene; og du skal overtrekke stengene med gull.

    30 Og du skal reise tabernaklet etter det mønstret som ble vist deg på fjellet.

  • 2 Mos 26:37
    77%

    37 Og du skal lage til forhenget fem søyler av akasietre, og overtrekke dem med gull, og krokene deres skal være av gull: og du skal støpe fem sokler av bronse til dem.

  • 2 Mos 25:27-28
    2 vers
    75%

    27 Ringene skal være under kanten for å holde stengene som bordet bæres med.

    28 Du skal lage stengene av akasietre og kle dem med gull, slik at bordet kan bæres med dem.

  • 2 Mos 27:12
    75%

    12 Og for bredden av forgården på vestsiden skal det være forheng femti alen: stolpene deres ti, og soklene ti.

  • 2 Mos 35:11
    74%

    11 boligen, teltet og dekkene, krokene og bordene, stengene, søylene og soklene,

  • 2 Mos 30:5
    74%

    5 Stengene skal du lage av akasietre og dekke med gull.

  • 2 Mos 26:32
    74%

    32 Og du skal henge det opp på fire søyler av akasietre, overtrukket med gull: krokene deres skal være av gull, på de fire soklene av sølv.

  • 2 Mos 36:36
    73%

    36 Og han laget dertil fire pilarer av akasietre, og overtrakk dem med gull: krokene deres var av gull; og han støpte for dem fire sokler av sølv.

  • 4 Mos 4:31
    73%

    31 Og dette er oppgaven for deres byrder, i henhold til all deres tjeneste i møteteltet; tabernaklets planker, og stengene, søylene, og soklene.

  • 1 Krøn 26:18
    73%

    18 Ved Parbar vestover, fire ved veien opp, og to ved Parbar.

  • 2 Mos 27:6
    73%

    6 Du skal lage bærestenger til alteret av akasietre og dekke dem med bronse.

  • 2 Mos 26:9
    73%

    9 Du skal feste sammen fem av teppene for seg, og seks tepper for seg, og du skal brette det sjette teppet dobbelt over forsiden av tabernaklet.

  • 2 Mos 27:8
    73%

    8 Du skal lage det hul med planker: slik det ble vist deg på fjellet, slik skal det lages.

  • 2 Mos 26:3
    73%

    3 Fem av teppene skal festes sammen, det ene til det andre, og de andre fem teppene skal også festes sammen, det ene til det andre.

  • 2 Mos 25:12-13
    2 vers
    73%

    12 Og du skal støpe fire gullringer til den og sette dem i de fire hjørnene: to ringer på den ene siden og to ringer på den andre siden.

    13 Du skal lage stenger av akasietre og kle dem med gull.

  • 2 Mos 27:15
    72%

    15 Og på den andre siden skal det være forheng femten alen: stolpene deres tre, og soklene tre.

  • 2 Mos 26:13
    72%

    13 Og en alen på den ene siden og en alen på den andre siden av det som blir igjen i lengden av teppene til teltet, skal henge over sidene av tabernaklet, på begge sider, for å dekke det.

  • 2 Mos 26:6
    72%

    6 Du skal lage femti kroker av gull, og med disse krokene skal du feste teppene sammen, slik at det blir ett tabernakel.

  • 2 Mos 27:10
    71%

    10 De tjue stolpene og deres tjue sokler skal være av bronse; krokene på stolpene og deres bånd skal være av sølv.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.