1 Mosebok 16:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og han sa: Hagar, Sarais tjenestekvinne, hvor kommer du fra? Og hvor vil du gå? Hun svarte: Jeg flykter fra min frue Sarai.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 3:9 : 9 Da kalte Herren Gud på Adam og sa til ham: «Hvor er du?»
  • 1 Mos 4:10 : 10 Og Herren sa: "Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.
  • Fork 10:4 : 4 Hvis herskerens ånd blir sint på deg, forlat ikke din post; for mildhet kan roe store feil.
  • Jer 2:17-18 : 17 Har du ikke brakt dette over deg selv ved å forlate Herren din Gud, da han ledet deg på veien? 18 Og nå, hva gjør du i Egypts vei for å drikke Sihors vann? Eller hva har du med assyrernes vei å gjøre, for å drikke elvens vann?
  • Ef 6:5-8 : 5 Tjenere, vær lydige mot deres jordiske herrer med frykt og beven og med et oppriktig hjerte, som mot Kristus. 6 Ikke bare i øyentjeneste, for å være mennesker til lags, men som Kristi tjenere som av hjertet gjør Guds vilje, 7 og som villig tjener som for Herren og ikke for mennesker. 8 Dere vet jo at enhver skal få igjen av Herren det gode han gjør, enten han er trell eller fri.
  • 1 Tim 6:1-2 : 1 La alle tjenere som er under åket regne sine egne herrer verdige til all ære, slik at Guds navn og hans lære ikke blir spottet. 2 Og de som har troende herrer, la dem ikke forakte dem fordi de er brødre, men heller tjene dem desto villigere, fordi de som får gavn av tjenesten er troende og elskede. Dette skal du undervise i og formane om.
  • 1 Mos 16:1 : 1 Nå hadde Sarai, Abrams kone, ikke født ham noen barn. Hun hadde en tjenestekvinne, en egypterinne, som het Hagar.
  • 1 Mos 16:4 : 4 Og han gikk inn til Hagar, og hun ble gravid. Da hun så at hun hadde blitt gravid, ble hennes frue foraktet i hennes øyne.
  • 1 Sam 26:19 : 19 La nå min herre kongen høre sin tjeners ord. Om Herren har hisset deg opp imot meg, så la ham lukte et offer. Men hvis det er mennesker, måtte de være forbannet for Herrens ansikt, for de har drevet meg ut i dag fra å få del i Herrens arv, og sagt: 'Gå bort og tjen andre guder!'»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 16:1-7
    7 vers
    84%

    1Nå hadde Sarai, Abrams kone, ikke født ham noen barn. Hun hadde en tjenestekvinne, en egypterinne, som het Hagar.

    2Og Sarai sa til Abram: Se nå, Herren har hindret meg i å få barn. Jeg ber deg, gå inn til min tjenestekvinne; kanskje kan jeg få en sønn gjennom henne. Og Abram lyttet til Sarais ord.

    3Og Sarai, Abrams kone, tok sin tjenestekvinne Hagar, egypterinnen, etter at Abram hadde bodd ti år i Kanaans land, og ga henne til sin mann Abram som hans kone.

    4Og han gikk inn til Hagar, og hun ble gravid. Da hun så at hun hadde blitt gravid, ble hennes frue foraktet i hennes øyne.

    5Og Sarai sa til Abram: Uretten som er gjort mot meg, ligger på deg. Jeg har gitt min tjenestekvinne i din favn; og da hun så at hun hadde blitt gravid, ble jeg foraktet i hennes øyne. Måtte Herren dømme mellom meg og deg.

    6Men Abram sa til Sarai: Se, din tjenestekvinne er i din hånd; gjør med henne hva du synes godt. Og da Sarai behandlet henne hardt, flyktet hun fra henne.

    7Og Herrens engel fant henne ved en vannkilde i ørkenen, ved kilden på veien til Sur.

  • 1 Mos 16:9-11
    3 vers
    84%

    9Og Herrens engel sa til henne: Vend tilbake til din frue, og underkast deg hennes myndighet.

    10Og Herrens engel sa til henne: Jeg vil gjøre din ætt meget tallrik, så den ikke kan telles for sin mengde.

    11Og Herrens engel sa til henne: Se, du er med barn, og du skal føde en sønn. Du skal gi ham navnet Ismael, for Herren har hørt din nød.

  • 1 Mos 21:14-17
    4 vers
    76%

    14Så sto Abraham opp tidlig om morgenen, tok brød og en vannflaske, og ga det til Hagar, la det på hennes skulder og ga henne gutten, og sendte henne bort. Og hun dro av sted og vandret i ørkenen ved Beersheba.

    15Da flasken med vann var tømt, la hun gutten under en av buskene.

    16Og hun gikk og satte seg et stykke bort, så langt som en bueskudd, for hun sa: La meg ikke se barnet dø. Og hun satt der borte, hevet sin stemme og gråt.

    17Og Gud hørte guttens stemme; og Guds engel ropte til Hagar fra himmelen og sa til henne: Hva plager deg, Hagar? Frykt ikke, for Gud har hørt guttens stemme der han er.

  • 1 Mos 21:9-10
    2 vers
    73%

    9Og Sara så sønnen til Hagar, egypterinnen, som hun hadde født til Abraham, håne.

    10Da sa hun til Abraham: Jage bort denne slavekvinnen og hennes sønn, for slavekvinnens sønn skal ikke arve sammen med min sønn Isak.

  • 1 Mos 16:13-16
    4 vers
    72%

    13Og hun kalte navnet på Herren som talte til henne: Du Gud som ser meg, for hun sa: Har jeg virkelig sett ham som ser meg?

    14Derfor ble brønnen kalt Beer-lahai-roi; se, den ligger mellom Kadesj og Bered.

    15Og Hagar fødte Abram en sønn, og Abram kalte sønnen som Hagar fødte, Ismael.

    16Og Abram var åttiseks år gammel da Hagar fødte Ismael til ham.

  • 1 Mos 24:5
    71%

    5Tjeneren sa til ham: «Hva om kvinnen ikke vil følge meg til dette landet? Må jeg da føre din sønn tilbake til landet du kom fra?»

  • 1 Mos 12:1
    70%

    1Herren hadde sagt til Abram: Dra bort fra ditt land, fra din slekt og fra din fars hus, til det landet jeg vil vise deg.

  • 1 Mos 12:18
    70%

    18Da kalte farao Abram til seg og sa: Hva er det du har gjort mot meg? Hvorfor fortalte du meg ikke at hun var din kone?

  • 1 Mos 20:13
    70%

    13Og det skjedde da Gud fikk meg til å forlate min fars hus, at jeg sa til henne: Slik er din kjærlighet som du skal vise meg; på hvert sted vi kommer til, si om meg: Han er min bror.

  • 1 Mos 25:12
    70%

    12Dette er slektsboken til Ismael, Abrahams sønn, som Hagar, egypterkvinnen og Saras tjenerinne, fødte til Abraham:

  • 1 Mos 24:7-8
    2 vers
    69%

    7Herren, himmelens Gud, som tok meg fra min fars hus og fra landet til min slekt, og som talte til meg og lovet meg: 'Til din ætt vil jeg gi dette landet,' han vil sende sin engel foran deg, og du skal finne en kone til min sønn derfra.

    8Og hvis kvinnen ikke vil følge deg, skal du være fri fra denne eden min: bare ikke før min sønn tilbake dit.»

  • 1 Mos 17:15
    69%

    15Gud sa til Abraham: Når det gjelder Sarai, din kone, skal du ikke lenger kalle henne Sarai, men Sarah skal være hennes navn.

  • 1 Mos 18:9
    69%

    9De spurte ham: Hvor er Sara, din hustru? Han svarte: Se, hun er i teltet.

  • 1 Mos 39:17-18
    2 vers
    69%

    17Da talte hun til ham på denne måten: «Den hebraiske tjeneren, som du har brakt til oss, kom inn til meg for å håne meg.

    18Men da jeg løftet stemmen min og ropte, lot han kappen ligge hos meg og flyktet ut.»

  • 1 Mos 24:28
    69%

    28Den unge kvinnen løp og fortalte hennes mors hus om disse tingene.

  • Gal 4:25
    69%

    25For denne Hagar representerer Sinaifjellet i Arabia, og svarer til Jerusalem som nå er, og som er i trelldom sammen med sine barn.