1 Mosebok 17:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Du skal ikke lenger kalles Abram, men navnet ditt skal være Abraham; for jeg har gjort deg til far for mange folkeslag.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Neh 9:7 : 7 Du er Herren Gud, som valgte Abram og førte ham ut fra Ur i Kaldea, og ga ham navnet Abraham.
  • 1 Mos 17:15 : 15 Gud sa til Abraham: Når det gjelder Sarai, din kone, skal du ikke lenger kalle henne Sarai, men Sarah skal være hennes navn.
  • 1 Mos 32:28 : 28 Da sa han: "Ditt navn skal ikke lenger være Jakob, men Israel, for du har kjempet med Gud og mennesker, og vunnet."
  • Jes 62:2-4 : 2 Hedningene skal se din rettferdighet, og alle konger din herlighet. Du skal få et nytt navn, som Herrens munn skal gi deg. 3 Du skal også være en herlighetskrone i Herrens hånd, og en kongelig krans i din Guds hånd. 4 Du skal ikke mer kalles Forlatt, og ditt land skal ikke mer kalles Øde. Men du skal kalles Min glede er i henne, og ditt land Den gifte, for Herren har sin glede i deg, og ditt land skal ha en ektemann.
  • Rom 4:17 : 17 Som det står skrevet: Jeg har gjort deg til far for mange folkeslag — foran Gud, ham som han trodde på, som gir liv til de døde og kaller på det som ikke er, som om det var.
  • Åp 2:17 : 17 Den som har øre, han må høre hva Ånden sier til menighetene. Den som seirer, vil jeg gi å spise av den skjulte manna, og jeg vil gi ham en hvit stein, og på steinen er det skrevet et nytt navn som ingen kjenner uten den som får det.
  • Jes 65:15 : 15 Dere skal etterlate deres navn som en forbannelse for mine utvalgte, for Herren Gud skal drepe deg og kalle sine tjenere med et annet navn.
  • Jer 20:3 : 3 Og dagen etter førte Pashur Jeremia ut av stokken. Da sa Jeremia til ham: Herren kaller deg ikke lenger Pashur, men Magor-Missabib.
  • Jer 23:6 : 6 I hans dager skal Juda bli frelst, og Israel skal bo trygt; og dette er navnet han skal kalles med: Herren, vår rettferdighet.
  • Matt 1:21-23 : 21 Hun skal føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus, for han skal frelse sitt folk fra deres synder.» 22 Alt dette skjedde for at det skulle gå i oppfyllelse det som Herren hadde talt gjennom profeten, da han sa: 23 «Se, en jomfru skal bli med barn og føde en sønn, og de skal gi ham navnet Emmanuel» – som oversatt betyr: Gud med oss.
  • Joh 1:42 : 42 Og han førte ham til Jesus. Da Jesus så ham, sa han: «Du er Simon, sønn av Jona. Du skal hete Kefas»—oversatt betyr det stein.
  • 4 Mos 13:16 : 16 Dette er navnene på mennene som Moses sendte for å utforske landet. Og Moses kalte Hosea, sønn av Nun, for Josva.
  • 2 Sam 12:25 : 25 Han sendte bud ved profeten Natan, og han kalte ham Jedidja, for Herrens skyld.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 17:2-4
    3 vers
    86%

    2Jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg, og jeg vil i stor grad gjøre deg tallrik.

    3Abram falt på sitt ansikt, og Gud talte med ham og sa:

    4Meg ser du, min pakt er med deg, og du skal bli far til mange folkeslag.

  • 1 Mos 17:6-9
    4 vers
    85%

    6Jeg vil gjøre deg svært fruktbar, og nasjoner skal komme fra deg, og konger skal stamme fra deg.

    7Jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg og din ætt etter deg i deres generasjoner; en evig pakt, for å være Gud for deg og din ætt etter deg.

    8Jeg vil gi deg og din ætt etter deg det landet hvor du bor som fremmed, hele Kanaan-landet, til evig eiendom; og jeg vil være deres Gud.

    9Gud sa til Abraham: Du skal holde min pakt, du og din ætt etter deg, gjennom deres generasjoner.

  • 1 Mos 17:15-16
    2 vers
    82%

    15Gud sa til Abraham: Når det gjelder Sarai, din kone, skal du ikke lenger kalle henne Sarai, men Sarah skal være hennes navn.

    16Jeg vil velsigne henne, og jeg vil også gi deg en sønn fra henne; ja, jeg vil velsigne henne, og hun skal bli en mor til nasjoner; konger over folk skal komme fra henne.

  • 1 Mos 12:1-2
    2 vers
    79%

    1Herren hadde sagt til Abram: Dra bort fra ditt land, fra din slekt og fra din fars hus, til det landet jeg vil vise deg.

    2Jeg vil gjøre deg til et stort folk. Jeg vil velsigne deg, gjøre ditt navn stort, og du skal bli til en velsignelse.

  • 1 Mos 17:19-21
    3 vers
    78%

    19Gud sa: Nei, Sarah, din kone, skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Isak; jeg vil opprette min pakt med ham som en evig pakt for hans ætt etter ham.

    20Når det gjelder Ismael, har jeg hørt deg. Se, jeg har velsignet ham og vil gjøre ham fruktbar og vil mangedoble ham overmåte. Tolv fyrster skal han få, og jeg vil gjøre ham til et stort folk.

    21Men min pakt vil jeg opprette med Isak, som Sarah skal føde til deg neste år på denne tid.

  • 1 Krøn 1:27
    78%

    27Abram, også kjent som Abraham.

  • 1 Mos 35:10-11
    2 vers
    76%

    10Gud sa til ham: "Ditt navn er Jakob, men du skal ikke lenger kalles Jakob. Israel skal være ditt navn." Han kalte ham Israel.

    11Gud sa til ham: "Jeg er Gud Den Allmektige. Vær fruktbar og bli mange; et folk, ja, en skare av folkeslag skal komme fra deg, og konger skal utgå fra deg.

  • 1 Mos 18:18
    75%

    18Siden Abraham visselig skal bli et stort og mektig folk, og alle jordens nasjoner skal velsignes i ham,

  • Hebr 6:14
    74%

    14og sa: «Sannelig, jeg vil rikelig velsigne deg, og sannelig, jeg vil gjøre deg rik på etterkommere.»

  • 1 Mos 22:16-18
    3 vers
    73%

    16og sa: Jeg sverger ved meg selv, sier Herren, fordi du har gjort dette og ikke spart din eneste sønn,

    17vil jeg velsigne deg rikelig og gi deg så mange etterkommere som stjernene på himmelen og sanden ved havets bredd. Dine etterkommere skal innta sine fienders porter,

    18og i din slekt skal alle jordens folk bli velsignet, fordi du hørte på min stemme.

  • Rom 4:17
    73%

    17Som det står skrevet: Jeg har gjort deg til far for mange folkeslag — foran Gud, ham som han trodde på, som gir liv til de døde og kaller på det som ikke er, som om det var.

  • 1 Mos 26:3-4
    2 vers
    73%

    3Bli en fremmed i dette landet, så vil jeg være med deg og velsigne deg. For til deg og dine etterkommere vil jeg gi alle disse landene, og jeg vil oppfylle den eden jeg sverget til Abraham, din far.

    4Jeg vil gjøre dine etterkommere tallrike som stjernene på himmelen, og gi dem alle disse landene. Og gjennom dine etterkommere skal alle jordens nasjoner bli velsignet.

  • 1 Mos 15:5
    73%

    5Og han førte ham ut og sa: Se nå opp mot himmelen og tell stjernene, hvis du kan telle dem. Og han sa til ham: Så mange skal dine etterkommere bli.

  • Hebr 11:18
    73%

    18Om ham ble det sagt: «I Isak skal din ætt kalles.»

  • Jes 51:2
    73%

    2Se tilbake til Abraham, deres far, og til Sara som fødte dere: for jeg kalte ham alene, og velsignet ham, og gjorde ham tallrik.

  • Jos 24:3
    72%

    3Jeg tok deres far Abraham fra den andre siden av elven, og ledet ham gjennom hele Kanaans land. Jeg gjorde hans ætt mangfoldig og ga ham Isak.

  • 1 Mos 13:17
    71%

    17Stå opp, gå gjennom landet i lengde og bredde; for jeg vil gi det til deg.

  • 1 Mos 15:3
    71%

    3Og Abram sa: Se, du har ikke gitt meg noen etterkommere, og en som er født i mitt hus vil bli min arving.

  • Rom 9:7
    71%

    7Og heller ikke fordi de er Abrahams etterkommere, er de alle barn; men: «I Isak skal din ætt kalles.»

  • 1 Mos 21:13
    71%

    13Men også slavekvinnens sønn vil jeg gjøre en nasjon, for han er din slekt.

  • 1 Mos 28:3-4
    2 vers
    71%

    3Må Gud den allmektige velsigne deg, gjøre deg fruktbar og mangfoldig, så du blir til en mengde av folk;

    4Og gi deg Abrahams velsignelse, til deg og til din ætt med deg, så du kan eie landet hvor du nå bor som fremmed, som Gud gav til Abraham.