1 Mosebok 29:28
Jakob gjorde som han hadde sagt, og fullførte sin uke med Lea. Så ga Laban ham Rakel til kone også.
Jakob gjorde som han hadde sagt, og fullførte sin uke med Lea. Så ga Laban ham Rakel til kone også.
Jakob gjorde slik og fullførte bryllupsuken med henne. Så ga han ham også datteren sin Rakel til kone.
Jakob gjorde så og fullførte uken. Så ga Laban ham Rakel, datteren sin, til kone.
Jakob gjorde det og fullførte uken med henne. Da ga han ham Rakel, sin datter, til kone.
Jakob gjorde slik. Han fullførte bryllupsuken med Lea, og deretter ga Laban ham sin datter Rakel som kone.
Jakob gjorde slik, og fullførte hennes uke; så ga Laban ham sin datter Rakel til kone også.
Og Jacob gjorde slik, og fullførte uken hennes; og han ga ham Rachel, sin datter, til kone også.
Jakob gjorde som Laban sa og fullførte uken med Lea. Da ga Laban ham sin datter Rakel til kone.
Jakob gjorde som han sa og fullførte uken med Lea. Så ga Laban ham sin datter Rakel som hans kone.
Jakob gjorde som han hadde sagt, og fullførte sin uke med Lea. Så ga Laban ham Rakel til kone også.
Jakob gjorde som avtalt og fullførte uken; og Laban ga ham også Rachel, sin datter, til hustru.
Jakob gjorde så; han fullførte uken med Lea, og Laban ga ham sin datter Rakel til kone.
Jacob did so and completed the week with Leah. Then Laban gave him his daughter Rachel to be his wife.
Jakob gjorde slik og fullførte uken med Lea. Så ga Laban ham sin datter, Rakel, til kone.
Og Jakob gjorde saa, og holdt den Uge ud; saa gav han ham Rachel, sin Datter, til Hustru.
And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also.
Jakob gjorde slik og fullførte uken for Lea. Så ga Laban ham Rakel, sin datter, til kone også.
And Jacob did so and fulfilled her week, and he gave him Rachel his daughter as his wife also.
Jakob gjorde slik og fullførte uken med henne. Så ga Laban ham Rachel, sin datter, til kone.
Jakob gjorde som han sa, og fullførte festuken. Så ga Laban ham sin datter Rachel til kone.
Jakob gjorde slik og fullførte uken med Lea. Så ga Laban ham sin datter Rakel til hustru.
Jakob gjorde som han sa; og da uken var over, ga Laban ham sin datter Rakel til kone.
And Jacob{H3290} did{H6213} so, and fulfilled{H4390} her week:{H7620} and he gave{H5414} him Rachel{H7354} his daughter{H1323} to wife.{H802}
And Jacob{H3290} did{H6213}{(H8799)} so, and fulfilled{H4390}{(H8762)} her week{H7620}: and he gave{H5414}{(H8799)} him Rachel{H7354} his daughter{H1323} to wife{H802} also.
And Iacob dyd eue so and passed out that weke and than he gaue hi Rahel his doughter to wyfe also.
Iacob dyd so, & helde out yt weke. Then gaue he him Rachel his doughter to wyfe.
Then Iaakob did so, and fulfilled her seuen yeeres, so he gaue him Rahel his daughter to be his wife.
And Iacob dyd euen so, and passed out the weeke: and then he gaue hym Rachel his daughter to wyfe also.
And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also.
Jacob did so, and fulfilled her week. He gave him Rachel his daughter as wife.
And Jacob doth so, and fulfilleth the week of this one, and he giveth to him Rachel his daughter, to him for a wife;
And jacob did so, and fulfilled her week. And he gave him Rachel his daughter to wife.
And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife.
And Jacob did so; and when the week was ended, Laban gave him his daughter Rachel for his wife.
Jacob did so, and fulfilled her week. He gave him Rachel his daughter as wife.
Jacob did as Laban said. When Jacob completed Leah’s bridal week, Laban gave him his daughter Rachel to be his wife.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Laban hadde to døtre; den eldste het Lea, og den yngste het Rakel.
17 Lea hadde milde øyne, men Rakel var vakker og tiltalende.
18 Jakob elsket Rakel og sa: «Jeg vil tjene deg i syv år for Rakel, din yngste datter.»
19 Laban svarte: «Det er bedre at jeg gir henne til deg enn til en annen mann. Bli hos meg.»
20 Jakob tjente i syv år for Rakel, men det virket som bare noen få dager for ham på grunn av den kjærligheten han hadde til henne.
21 Så sa Jakob til Laban: «Gi meg min kone, for min tid er fullført, så jeg kan få hennes hånd.»
22 Laban samlet alle mennene på stedet og holdt et gjestebud.
23 Men om kvelden tok han sin datter Lea og førte henne til Jakob, og han gikk inn til henne.
24 Laban ga sin datter Lea en tjenestekvinne, Silpa, som hennes tjenerinne.
25 Da det ble morgen, se, det var Lea. Jakob sa til Laban: «Hva er det du har gjort mot meg? Har jeg ikke tjent deg for Rakel? Hvorfor har du lurt meg?»
26 Laban svarte: «Det er ikke skikken her å gi den yngre bort før den førstefødte.»
27 Fullfør denne ukens feiring sammen med henne, så skal vi gi deg den andre også for den tjenesten du skal utføre for meg i syv nye år.»
29 Laban ga datteren Rakel en tjenestekvinne, Bilha, som hennes tjenerinne.
30 Jakob gikk inn også til Rakel, og han elsket Rakel mer enn Lea, og tjente hos Laban i syv nye år.
3 Da sa hun: Se, min tjenestekvinne Bilha, gå inn til henne, så hun kan føde på mine knær, og jeg også kan få barn ved henne.
4 Så ga hun ham Bilha, sin tjenestekvinne, som hustru, og Jacob lå med henne.
5 Og Bilha ble med barn og fødte Jacob en sønn.
9 Da Lea så at hun ikke fikk flere barn, tok hun Zilpa, sin tjenestekvinne, og ga henne til Jacob som hustru.
9 Mens han ennå snakket med dem, kom Rakel med farens sauer, for hun tok seg av dem.
10 Da Jakob så Rakel, datteren til Laban, hans mors bror, og Labans sauer, gikk han bort og rullet steinen fra brønnåpningen og ga Labans flokk vann.
11 Jakob kysset Rakel, brast i gråt og løftet stemmen.
12 Jakob fortalte Rakel at han var hennes fars slektning, Rebekkas sønn, og hun løp og fortalte det til faren.
7 Og Bilha, Rachels tjenestekvinne, ble igjen med barn og fødte Jacob en annen sønn.
6 Jakob spurte da: «Er han ved god helse?» Og de svarte: «Han har det bra. Og der kommer Rakel, datteren hans, med sauene.»
33 Så gikk Laban inn i Jakobs telt, og inn i Leas telt, og inn i de to tjenestekvinnenes telt, men han fant dem ikke. Da gikk han ut av Leas telt og kom inn i Rakels telt.
4 Da sendte Jakob bud på Rakel og Lea for å møte ham i marken ved hans flokk.
2 Stå opp, dra til Paddan-Aram, til Betuels hus, din mors far; og ta deg en kone derfra, blant døtrene til Laban, din mors bror.
14 Laban sa til ham: «Sannelig, du er mitt kjøtt og blod.» Og Jakob ble hos ham i en måned.
1 Da Rachel så at hun ikke fødte Jacob noen barn, ble hun misunnelig på sin søster og sa til Jacob: Gi meg barn, ellers dør jeg.