1 Mosebok 31:34

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Nå hadde Rakel tatt husgudene, lagt dem i kamelens sal og satt seg på dem. Og Laban lette gjennom hele teltet, men fant dem ikke.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 31:17 : 17 Da reiste Jakob seg og satte sine sønner og sine koner på kamelene.
  • 1 Mos 31:19 : 19 Da Laban var bortreist for å klippe fårene sine, stjal Rakel de husgudene som tilhørte hennes far.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 31:17-20
    4 vers
    88%

    17Da reiste Jakob seg og satte sine sønner og sine koner på kamelene.

    18Og han førte med seg alt sitt buskap og alle sine eiendeler som han hadde samlet, buskapen han hadde kjøpt i Padan-Aram, for å dra til sin far Isak i Kanaans land.

    19Da Laban var bortreist for å klippe fårene sine, stjal Rakel de husgudene som tilhørte hennes far.

    20Og Jakob rømte uten at Laban, arameeren, fikk vite det, fordi han ikke fortalte ham at han flyktet.

  • 1 Mos 31:30-33
    4 vers
    87%

    30Nå som du har reist, fordi du lengtet så sterkt etter din fars hus, hvorfor har du stjålet mine guder?

    31Jakob svarte og sa til Laban: 'Det var fordi jeg var redd, for jeg tenkte at du kunne ta dine døtre fra meg med makt.'

    32Den som du finner dine guder hos, la ham ikke få leve. Her foran våre slektninger, se hva som er ditt hos meg, og ta det.' For Jakob visste ikke at Rakel hadde stjålet dem.

    33Så gikk Laban inn i Jakobs telt, og inn i Leas telt, og inn i de to tjenestekvinnenes telt, men han fant dem ikke. Da gikk han ut av Leas telt og kom inn i Rakels telt.

  • 1 Mos 31:35-37
    3 vers
    87%

    35Og hun sa til sin far: 'La ikke min herre bli vred fordi jeg ikke kan reise meg for deg, for det er det kvinnene har.' Og han lette, men fant ikke husgudene.

    36Da ble Jakob sint og klandret Laban. Han svarte og sa til Laban: 'Hva er min overtredelse? Hva er min synd siden du har forfulgt meg så brennende?'

    37Du har lett gjennom alt jeg eier; hva har du funnet av alt ditt husholdningsgods? Sett det her foran mine slektninger og dine slektninger, så de kan dømme mellom oss begge.

  • 1 Mos 29:9-10
    2 vers
    73%

    9Mens han ennå snakket med dem, kom Rakel med farens sauer, for hun tok seg av dem.

    10Da Jakob så Rakel, datteren til Laban, hans mors bror, og Labans sauer, gikk han bort og rullet steinen fra brønnåpningen og ga Labans flokk vann.

  • 1 Mos 31:4
    73%

    4Da sendte Jakob bud på Rakel og Lea for å møte ham i marken ved hans flokk.

  • 1 Mos 31:25-27
    3 vers
    73%

    25Da nådde Laban Jakob igjen. Jakob hadde slått opp sitt telt på fjellet, og Laban og hans slektninger slo også opp sine telt på Gileads fjell.

    26Og Laban sa til Jakob: 'Hva har du gjort, siden du stjal deg bort fra meg og tok mine døtre som fanger med sverdet?'

    27Hvorfor flyktet du i hemmelighet og stjal deg bort fra meg, uten å fortelle meg det, så jeg kunne sendt deg av sted med glede og med sanger, med tamburin og lyre?

  • 1 Mos 31:14
    73%

    14Da svarte Rakel og Lea og sa til ham: 'Har vi fortsatt noen del eller arv i vår fars hus?'

  • 1 Mos 29:16-17
    2 vers
    73%

    16Laban hadde to døtre; den eldste het Lea, og den yngste het Rakel.

    17Lea hadde milde øyne, men Rakel var vakker og tiltalende.

  • 1 Mos 31:12
    72%

    12Og han sa: 'Løft nå ditt blikk og se, alle værerne som springer på flokken er stripede, flekkede og spraglete; for jeg har sett alt det Laban gjør mot deg.'

  • 1 Mos 30:2-3
    2 vers
    72%

    2Da ble Jacob vred på Rachel og sa: Er jeg i Guds sted, han som har holdt barna tilbake fra deg?

    3Da sa hun: Se, min tjenestekvinne Bilha, gå inn til henne, så hun kan føde på mine knær, og jeg også kan få barn ved henne.

  • 1 Mos 29:12
    71%

    12Jakob fortalte Rakel at han var hennes fars slektning, Rebekkas sønn, og hun løp og fortalte det til faren.

  • 1 Mos 30:14-15
    2 vers
    71%

    14På den tiden da hvetehøsten ble innsamlet, gikk Ruben og fant alruner på marken, og han bragte dem til sin mor Lea. Da sa Rachel til Lea: Vær så snill, gi meg noen av din sønns alruner.

    15Men hun svarte: Er det for lite at du har tatt min mann, vil du også ta min sønns alruner? Da sa Rachel: La ham ligge med deg i natt for din sønns alruner.

  • 1 Mos 29:29
    71%

    29Laban ga datteren Rakel en tjenestekvinne, Bilha, som hennes tjenerinne.

  • 1 Mos 29:24-25
    2 vers
    71%

    24Laban ga sin datter Lea en tjenestekvinne, Silpa, som hennes tjenerinne.

    25Da det ble morgen, se, det var Lea. Jakob sa til Laban: «Hva er det du har gjort mot meg? Har jeg ikke tjent deg for Rakel? Hvorfor har du lurt meg?»

  • 1 Mos 30:42
    70%

    42Men de svakere dyrene la han ikke stavene foran; slik ble de svakere dyrene Labans, og de sterkere Jacobs.

  • 1 Mos 35:4
    70%

    4De ga Jakob alle de fremmede gudene de hadde på seg, og ringene i ørene sine, og Jakob gjemte dem under eika ved Sikem.

  • 1 Mos 31:1
    70%

    1Og han hørte Laban-sønnenes ord, de sa: 'Jakob har tatt alt som tilhørte vår far, og av det som var vår fars, har han fått all denne rikdommen.'

  • 1 Mos 30:25
    70%

    25Da Rachel hadde født Josef, sa Jacob til Laban: La meg dra, så jeg kan vende tilbake til mitt eget sted, til mitt hjemland.

  • 1 Mos 29:6
    70%

    6Jakob spurte da: «Er han ved god helse?» Og de svarte: «Han har det bra. Og der kommer Rakel, datteren hans, med sauene.»

  • 1 Mos 30:34
    70%

    34Laban svarte: La det være som du sier.