1 Mosebok 32:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Han ga dem beskjed og sa: "Slik skal dere tale til min herre Esau: Din tjener Jakob sier: Jeg har bodd hos Laban og blitt der til nå.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 4:7 : 7 Hvis du gjør det som er rett, vil du ikke da bli akseptert? Men hvis du ikke gjør det rette, ligger synden på lur ved døren. Dens begjær er mot deg, men du skal herske over den."
  • 1 Mos 23:6 : 6 «Hør oss, herre! Du er en mektig fyrste blant oss. Begravel deg dine døde på våre beste gravplasser. Ingen av oss vil nekte deg sin gravplass for at du skal begrave din døde.»
  • 1 Mos 27:29 : 29 La folk tjene deg, og nasjoner bøye seg for deg; vær herre over dine brødre, og la din mors sønner bøye seg for deg; forbannet være den som forbanner deg, og velsignet være den som velsigner deg.
  • 1 Mos 27:37 : 37 Isak svarte og sa til Esau: Se, jeg har gjort ham til herre over deg, og alle hans brødre har jeg gitt ham til tjenere; og med korn og vin har jeg forsørget ham. Og hva skal jeg da gjøre for deg, min sønn?
  • 1 Mos 32:5 : 5 Jeg har okser, esler, småfe, tjenere og tjenestepiker. Jeg sender bud til min herre for å finne nåde i dine øyne."
  • 1 Mos 32:18 : 18 da skal du si: 'De tilhører din tjener Jakob. Det er en gave sendt til min herre Esau. Og se, han kommer bak oss.'"
  • 1 Mos 33:8 : 8 Esau sa: Hva ville du med alle disse flokkene som jeg møtte? Jacob sa: De er for å finne nåde i din øyne, min herre.
  • 2 Mos 32:22 : 22 Aron svarte: "La ikke min herres vrede flamme opp: du vet at folket er ondt innstilt.
  • 1 Sam 26:17 : 17 Saul gjenkjente Davids stemme og sa: «Er det din stemme, min sønn David?» Og David sa: «Det er min stemme, min herre konge.»
  • 1 Kong 20:32 : 32 Så tok de på seg sekkestrie rundt livet, og tau på hodene, og kom til Israels konge og sa: "Din tjener Ben-Hadad sier: Jeg ber deg, la meg leve." Han svarte: "Er han ennå i live? Han er min bror."
  • Ordsp 6:3 : 3 Gjør nå dette, min sønn, og redd deg selv, når du har kommet i hendene på din venn; gå, ydmyk deg, og sikre din venn.
  • Ordsp 15:1 : 1 Et mildt svar vender vreden bort, men harde ord vekker sinne.
  • Fork 10:4 : 4 Hvis herskerens ånd blir sint på deg, forlat ikke din post; for mildhet kan roe store feil.
  • Luk 14:11 : 11 For enhver som opphøyer seg selv, skal bli fornedret, og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet.»
  • 1 Pet 3:6 : 6 slik Sara var lydig mot Abraham og kalte ham herre. Dere er blitt hennes døtre dersom dere gjør det gode og ikke lar dere skremme av noen trussel.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 32:16-20
    5 vers
    83%

    16Og han overga dem til sine tjenere, hver flokk for seg, og sa til dem: "Dra foran meg, og sett avstand mellom hver flokk."

    17Han ga beskjed til den fremste: "Når min bror Esau møter deg og spør: 'Hvem tilhører du? Hvor går du? Og hvem tilhører disse foran deg?'

    18da skal du si: 'De tilhører din tjener Jakob. Det er en gave sendt til min herre Esau. Og se, han kommer bak oss.'"

    19Han ga de samme instruksene til den andre, og den tredje, og alle som fulgte de forskjellige flokkene, og sa: "På samme måte skal dere tale til Esau når dere finner ham.

    20Og si: 'Se, din tjener Jakob kommer bak oss.'" For han sa: "Jeg vil blidgjøre ham med gaven som går foran meg, og etterpå vil jeg se hans ansikt. Kanskje han vil ta imot meg."

  • 1 Mos 32:3
    83%

    3Jakob sendte budbringere foran seg til sin bror Esau i landet Seir, Edoms land.

  • 1 Mos 32:5-6
    2 vers
    82%

    5Jeg har okser, esler, småfe, tjenere og tjenestepiker. Jeg sender bud til min herre for å finne nåde i dine øyne."

    6Budbringerne kom tilbake til Jakob og sa: "Vi kom til din bror Esau, og nå kommer han for å møte deg, med fire hundre mann."

  • 1 Mos 33:15
    76%

    15Esau sa: La meg nå etterlate noen av folkene som er hos meg hos deg. Jacob svarte: Hvorfor det? La meg bare finne nåde i din øyne, min herre.

  • 1 Mos 33:8
    76%

    8Esau sa: Hva ville du med alle disse flokkene som jeg møtte? Jacob sa: De er for å finne nåde i din øyne, min herre.

  • 1 Mos 32:8-9
    2 vers
    75%

    8Og han sa: "Hvis Esau kommer til den ene leiren og slår den, så kan den andre leiren slippe unna."

    9Jakob sa: "Å Gud til min far Abraham og Gud til min far Isak, HERREN, du som sa til meg: 'Vend tilbake til ditt land og til ditt folk, og jeg skal gjøre vel mot deg.'

  • 1 Mos 31:3-4
    2 vers
    74%

    3Og Herren sa til Jakob: 'Vend tilbake til dine fedres land og til dine slektninger, og Jeg vil være med deg.'

    4Da sendte Jakob bud på Rakel og Lea for å møte ham i marken ved hans flokk.

  • 1 Mos 30:28-29
    2 vers
    74%

    28Og han sa: Bestem hva du vil ha i lønn, og jeg vil gi det.

    29Så sa han til ham: Du vet selv hvordan jeg har tjent deg, og hvordan buskapen din har hatt det med meg.

  • 1 Mos 33:1
    73%

    1Da Jacob løftet blikket og så, kom Esau med fire hundre menn. Han delte barna mellom Lea, Rakel og de to trellkvinnene.

  • 1 Mos 27:6
    73%

    6Rebekka talte til Jakob, sin sønn, og sa: Se, jeg hørte din far snakke til Esau, din bror, og sa:

  • 1 Mos 27:43
    72%

    43Nå, derfor, min sønn, lyd min røst. Stå opp, flykt til min bror Laban i Haran.

  • 1 Mos 27:37
    72%

    37Isak svarte og sa til Esau: Se, jeg har gjort ham til herre over deg, og alle hans brødre har jeg gitt ham til tjenere; og med korn og vin har jeg forsørget ham. Og hva skal jeg da gjøre for deg, min sønn?

  • 1 Mos 28:5
    72%

    5Så sendte Isak Jakob av sted, og han dro til Paddan-Aram til Laban, sønn av Betuel, syreren, Rebekkas bror, som var mor til Jakob og Esau.

  • 1 Mos 30:25
    72%

    25Da Rachel hadde født Josef, sa Jacob til Laban: La meg dra, så jeg kan vende tilbake til mitt eget sted, til mitt hjemland.