1 Mosebok 33:1

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da Jacob løftet blikket og så, kom Esau med fire hundre menn. Han delte barna mellom Lea, Rakel og de to trellkvinnene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 32:6-7 : 6 Budbringerne kom tilbake til Jakob og sa: "Vi kom til din bror Esau, og nå kommer han for å møte deg, med fire hundre mann." 7 Da ble Jakob svært redd og engstelig. Han delte folket som var med ham, samt småfeet, storfeet og kamelene, i to grupper.
  • 1 Mos 32:16 : 16 Og han overga dem til sine tjenere, hver flokk for seg, og sa til dem: "Dra foran meg, og sett avstand mellom hver flokk."
  • 1 Mos 27:41-42 : 41 Esau hatet Jakob på grunn av den velsignelsen hans far hadde gitt ham. Esau sa i sitt hjerte: Dagene for min fars sorg nærmer seg; da vil jeg drepe min bror Jakob. 42 Disse ordene som Esau, den eldste sønnen, hadde sagt, ble fortalt til Rebekka. Hun sendte bud etter Jakob, sin yngste sønn, og sa til ham: Se, din bror Esau trøster seg ved å planlegge å drepe deg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 32:6-8
    3 vers
    82%

    6Budbringerne kom tilbake til Jakob og sa: "Vi kom til din bror Esau, og nå kommer han for å møte deg, med fire hundre mann."

    7Da ble Jakob svært redd og engstelig. Han delte folket som var med ham, samt småfeet, storfeet og kamelene, i to grupper.

    8Og han sa: "Hvis Esau kommer til den ene leiren og slår den, så kan den andre leiren slippe unna."

  • 1 Mos 33:2-8
    7 vers
    81%

    2Han satte trellkvinnene og deres barn først, Lea og hennes barn etter, og Rakel og Josef bakerst.

    3Så gikk han foran dem og bøyde seg til jorden sju ganger, til han nærmet seg sin bror.

    4Esau løp ham i møte, omfavnet ham, falt om halsen hans og kysset ham. Og de gråt.

    5Og han løftet blikket og så kvinnene og barna. Han sa: Hvem er disse med deg? Jacob svarte: Barna som Gud i sin nåde har gitt din tjener.

    6Så nærmet trellkvinnene seg med sine barn, og de bøyde seg.

    7Lea kom også nær med sine barn og bøyde seg. Til sist nærmet Josef seg og Rakel, og de bøyde seg.

    8Esau sa: Hva ville du med alle disse flokkene som jeg møtte? Jacob sa: De er for å finne nåde i din øyne, min herre.

  • 1 Mos 31:4-5
    2 vers
    77%

    4Da sendte Jakob bud på Rakel og Lea for å møte ham i marken ved hans flokk.

    5Og han sa til dem: 'Jeg ser at deres fars ansikt ikke er vendt mot meg som før; men min fars Gud har vært med meg.'

  • 1 Mos 32:3-4
    2 vers
    74%

    3Jakob sendte budbringere foran seg til sin bror Esau i landet Seir, Edoms land.

    4Han ga dem beskjed og sa: "Slik skal dere tale til min herre Esau: Din tjener Jakob sier: Jeg har bodd hos Laban og blitt der til nå.

  • 1 Mos 36:6
    74%

    6Esau tok sine koner, sine sønner og sine døtre, og alle som var i hans hus, og hans buskap og alle hans dyr og hele hans eiendom som han hadde skaffet seg i Kanaans land, og dro til et annet land fra sin bror Jakob.

  • 1 Mos 32:19-20
    2 vers
    74%

    19Han ga de samme instruksene til den andre, og den tredje, og alle som fulgte de forskjellige flokkene, og sa: "På samme måte skal dere tale til Esau når dere finner ham.

    20Og si: 'Se, din tjener Jakob kommer bak oss.'" For han sa: "Jeg vil blidgjøre ham med gaven som går foran meg, og etterpå vil jeg se hans ansikt. Kanskje han vil ta imot meg."

  • 1 Mos 31:33
    73%

    33Så gikk Laban inn i Jakobs telt, og inn i Leas telt, og inn i de to tjenestekvinnenes telt, men han fant dem ikke. Da gikk han ut av Leas telt og kom inn i Rakels telt.

  • 1 Mos 29:6
    73%

    6Jakob spurte da: «Er han ved god helse?» Og de svarte: «Han har det bra. Og der kommer Rakel, datteren hans, med sauene.»

  • 1 Mos 32:17
    73%

    17Han ga beskjed til den fremste: "Når min bror Esau møter deg og spør: 'Hvem tilhører du? Hvor går du? Og hvem tilhører disse foran deg?'

  • 1 Mos 33:15
    72%

    15Esau sa: La meg nå etterlate noen av folkene som er hos meg hos deg. Jacob svarte: Hvorfor det? La meg bare finne nåde i din øyne, min herre.