1 Mosebok 34:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

De sa til dem: "Vi kan ikke gjøre dette, å gi vår søster til en som er uomskåret, for det ville være en skam for oss.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 17:11 : 11 Dere skal omskjære forhuden deres; det skal være tegnet på pakten mellom meg og dere.
  • 1 Mos 17:14 : 14 Den uomskårne gutten som ikke har fått forhuden omskåret, han skal utskilles fra sitt folk; han har brutt min pakt.
  • Jos 5:2-9 : 2 På den tiden sa Herren til Josva: Lag deg skarpe kniver og omskjær Israels barn igjen, for andre gang. 3 Og Josva lagde seg skarpe kniver og omskar Israels barn ved forhudenes haug. 4 Og dette er grunnen til at Josva omskar dem: Alle folket som kom ut av Egypt, alle mennene, krigerne, døde i ørkenen på veien etter at de kom ut av Egypt. 5 Nå var hele folket som kom ut, omskåret. Men alle de som ble født i ørkenen på veien ut av Egypt, dem hadde de ikke omskåret. 6 For Israels barn vandret i ørkenen i førti år, inntil hele folket, krigerne som kom ut av Egypt, var borte, fordi de ikke adlød Herrens røst. Til dem hadde Herren sverget at han ikke ville la dem se landet, som han hadde sverget til deres fedre å gi oss, et land som flyter med melk og honning. 7 Og deres barn, som han oppreiste i deres sted, dem omskar Josva. For de var uomskårne, siden de ikke hadde omskåret dem på veien. 8 Og da de hadde fullført omskjæringen av hele folket, ble de værende i leiren til de var helet. 9 Og Herren sa til Josva: I dag har jeg fjernet Egypts skam fra dere. Derfor ble stedet kalt Gilgal, like til denne dag.
  • 1 Sam 14:6 : 6 Jonatan sa til den unge våpenbæreren sin: Kom, la oss gå over til disse uomskårne mennene. Kanskje vil Herren handle for oss, for det er ingenting som hindrer Herren fra å frelse, enten ved mange eller få.
  • 1 Sam 17:26 : 26 David sa til de mennene som sto ved ham: "Hva skal gjøres for den mannen som dreper denne filisteren og tar bort skammen fra Israel? For hvem er denne uomskårne filisteren, at han skulle håne den levende Guds hærer?"
  • 1 Sam 17:36 : 36 Din tjener har slått både løver og bjørner, og denne uomskårne filisteren skal bli som en av dem, siden han har hånet den levende Guds hærer."
  • 2 Sam 1:20 : 20 Fortell det ikke i Gat, slå det ikke opp på Askelons gater; ellers vil filistrejerenesse døtre fryde seg, de uomskårnes døtre vil juble.
  • 2 Sam 15:7 : 7 Etter førti år sa Absalom til kongen: Jeg ber deg, la meg dra og betale mitt løfte som jeg har gitt til Herren i Hebron.
  • 1 Kong 21:9 : 9 I brevene skrev hun: La utlyse en faste og sett Naboth fremst blant folket.
  • Matt 2:8 : 8 Og han sendte dem til Betlehem og sa: «Dra avsted og let nøye etter barnet. Og når dere har funnet ham, meld tilbake til meg, så også jeg kan komme og tilbe ham!»
  • Matt 2:13 : 13 Da de hadde reist, viste Herrens engel seg for Josef i en drøm og sa: «Stå opp! Ta med deg barnet og moren hans, og flykt til Egypt, og bli der til jeg sier fra som du skal gjøre. For Herodes kommer til å lete etter barnet for å drepe det.»
  • Matt 23:1-9 : 1 Da talte Jesus til folkemengden og til disiplene sine, 2 og sa: De skriftlærde og fariseerne sitter på Moses' stol. 3 Alt de derfor befaler dere å holde, det skal dere holde og gjøre; men gjør ikke etter deres gjerninger. For de sier det, men gjør det ikke selv. 4 For de binder tunge byrder som er vanskelige å bære, og legger dem på menneskenes skuldre, men selv vil de ikke bevege dem med en finger. 5 Men alle sine gjerninger gjør de for å bli sett av mennesker. De gjør sine bønneremmer brede og duskene på sine klær store. 6 Og de elsker de øverste plassene ved gjestebudene, og de fremste setene i synagogene, 7 og å motta hilsninger på torgene, og å bli tiltalt av mennesker som rabbi, rabbi. 8 Men dere skal ikke la dere kalle rabbi; for én er deres mester, og det er Kristus, og dere er alle brødre. 9 Og kall ikke noen på jorden deres far; for én er deres Far, han som er i himmelen. 10 Og la dere heller ikke kalle mestre, for én er deres mester, Kristus. 11 Men den største blant dere skal være deres tjener. 12 Og hver den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket; og hver den som ydmyker seg selv, skal opphøyes. 13 Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere stenger himmelriket for menneskene; selv går dere ikke inn, og dem som er på vei inn, lar dere heller ikke gå inn. 14 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere oppsluker enkers hus og holder lange bønner for syns skyld; derfor skal dere få desto større dom. 15 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere reiser over hav og land for å gjøre én proselytt, og når han er blitt det, gjør dere ham dobbelt mer til helvetes barn enn dere selv. 16 Ve dere, blinde veiledere, som sier: Den som sverger ved tempelet, det betyr ingenting; men den som sverger ved gullet i tempelet, han er bundet av sin ed! 17 Dere dårer og blinde! Hva er størst: gullet, eller tempelet som helliger gullet? 18 Og: Den som sverger ved alteret, det betyr ingenting; men den som sverger ved offergaven som ligger på det, han er forpliktet. 19 Dere dårer og blinde! Hva er størst: offergaven eller alteret som helliger offergaven? 20 Den som derfor sverger ved alteret, sverger ved det og ved alt som ligger på det. 21 Og den som sverger ved tempelet, sverger ved det og ved ham som bor i det. 22 Og den som sverger ved himmelen, sverger ved Guds trone og ved ham som sitter på den. 23 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gir tiende av mynte og anis og karve, men overser det som er viktigere i loven: rettferd, barmhjertighet og tro. Dette burde dere ha gjort, uten å la det andre være ugjort. 24 Dere blinde veiledere, dere siler bort myggen, men svelger kamelen. 25 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser beger og fat på utsiden, men innvendig er de fulle av griskhet og utskeielse. 26 Du blinde fariseer! Rens først innsiden av begeret og fatet, så vil også utsiden bli ren. 27 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere ligner kalkede graver som ser vakre ut utenpå, men innvendig er fulle av dødningeben og all slags urenhet. 28 På samme måte gir dere også inntrykk av rettferdighet utvendig; men innvendig er dere fulle av hykleri og lovløshet. 29 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere bygger profetenes graver og pynter de rettferdiges gravsteder. 30 Og sier: Hadde vi levd på våre fedres tid, ville vi ikke ha vært medskyldige med dem i profetenes blod. 31 Slik bekrefter dere selv at dere er barn av dem som drepte profetene. 32 Fyll da også opp målet til deres fedre. 33 Dere slanger, dere ormeyngel, hvordan kan dere unnslippe helvetes dom? 34 Derfor sender jeg til dere profeter og vise menn og skriftlærde; noen av dem vil dere drepe og korsfeste, og noen vil dere piske i deres synagoger og forfølge fra by til by. 35 Slik skal alt rettferdig blod som er utøst på jorden, komme over dere, fra blodet av den rettferdige Abel til blodet av Sakarja, Barakias’ sønn, som dere slo i hjel mellom tempelet og alteret. 36 Sannelig sier jeg dere: Alt dette skal komme over denne slekten. 37 Jerusalem, Jerusalem, du som dreper profetene og steiner dem som blir sendt til deg! Hvor ofte ville jeg ikke samle dine barn som en høne samler kyllingene under sine vinger. Men dere ville ikke! 38 Se, huset deres etterlates dere øde! 39 For jeg sier dere: Fra nå av skal dere ikke se meg igjen før dere sier: Velsignet er han som kommer i Herrens navn.
  • Rom 4:11 : 11 Og han fikk omskjærelsen som et tegn, et segl på den rettferdighet av troen som han hadde da han ennå var uomskåret. Slik skulle han bli far til alle dem som tror uten å være omskåret, for at rettferdighet skal tilregnes også dem,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 34:11-13
    3 vers
    85%

    11 Sikem sa til hennes far og brødrene: "La meg finne nåde i deres øyne, og hva dere enn måtte be om, vil jeg gi."

    12 Be meg om så mye medgift og gaver dere vil, og jeg skal gi det som dere sier til meg; bare gi meg denne piken til kone."

    13 Jakobs sønner svarte Sikem og faren Hemor med list på grunn av at han hadde vanæret deres søster Dinah.

  • 1 Mos 34:15-27
    13 vers
    79%

    15 Men på denne betingelsen vil vi samtykke til dere: hvis dere blir som oss, at hver mann blant dere blir omskåret.

    16 Da vil vi gi dere våre døtre, og vi vil ta deres døtre til oss, og vi vil bosette oss hos dere og bli ett folk.

    17 Men hvis dere ikke lytter til oss og lar dere omskjære, vil vi ta vår datter og forlate dere."

    18 Deres ord behaget Hemor og Sikem, Hemors sønn.

    19 Den unge mannen ventet ikke med å gjøre dette, fordi han hadde stor glede i Jakobs datter, og han var mer aktet enn alle i sin fars hus.

    20 Hemor og hans sønn Sikem kom til byporten sin og talte til mennene i byen og sa:

    21 Disse mennene ønsker fred med oss; la dem derfor bosette seg i landet og handle her, for landet er stort nok for dem. La oss ta deres døtre til koner og gi dem våre døtre.

    22 Bare under denne betingelsen vil mennene samtykke i å bo hos oss og bli ett folk: at hver mann blant oss blir omskåret som de er.

    23 Vil ikke deres buskap, eiendom og alt deres bli vårt? Bare la oss samtykke med dem, så vil de bo hos oss."

    24 Alle som gikk ut av byporten, lyttet til Hemor og hans sønn Sikem, og hver mann ble omskåret, alle som gikk ut av byporten.

    25 På den tredje dagen, mens de var ømme, tok to av Jakobs sønner, Simeon og Levi, Dinahs brødre, hvert sitt sverd, og angrep modig byen og drepte alle mennene.

    26 De drepte Hemor og hans sønn Sikem med sverdets egg, tok Dinah fra Sikems hus og dro bort.

    27 Jakobs sønner gjennomsøkte de drepte og plyndret byen fordi de hadde vanæret deres søster.

  • 1 Mos 34:31
    79%

    31 Men de sa: "Skulle han behandle vår søster som en skjøge?"

  • 1 Mos 34:4
    75%

    4 Sikem snakket med sin far Hemor og sa: "Få denne piken til kone for meg."

  • 1 Mos 34:7-9
    3 vers
    75%

    7 Jakobs sønner kom tilbake fra marken da de hørte det, og mennene var sorgfulle og svært sinte fordi han hadde gjort en skamfull handling mot Israel ved å ligge med Jakobs datter, noe som ikke burde gjøres.

    8 Hemor snakket med dem og sa: "Min sønn Sikem har et sterkt ønske om din datter; jeg ber dere, gi henne til ham som kone.

    9 Og inngå ekteskap med oss, gi oss deres døtre og ta våre døtre til dere.

  • 1 Mos 34:1-2
    2 vers
    73%

    1 Dinah, datteren til Lea som hun hadde født til Jakob, gikk ut for å møte døtrene i landet.

    2 Da Sikem, sønn av Hemor hevitten, landets fyrste, så henne, tok han henne, lå med henne og vanæret henne.

  • Dom 21:18
    72%

    18 Men vi kan ikke gi dem koner fra våre døtre, for Israels barn har sverget og sagt: Forbannet er den som gir en kone til Benjamin.

  • 1 Mos 44:7
    71%

    7 Og de sa til ham: Hvorfor sier min herre slike ord? Gud forby at dine tjenere skulle gjøre noe slikt: