1 Mosebok 34:13

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jakobs sønner svarte Sikem og faren Hemor med list på grunn av at han hadde vanæret deres søster Dinah.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 25:27-34 : 27 Guttene vokste opp, og Esau ble en dyktig jeger, en mann av marken; mens Jakob var en enkel mann, som bodde i telt. 28 Isak elsket Esau, fordi han spiste av hans vilt, men Rebekka elsket Jakob. 29 Og Jakob kokte en gryte, og Esau kom inn fra marken, og han var utslitt. 30 Og Esau sa til Jakob: La meg få av den røde stuingen, for jeg er utslitt. Derfor ble hans navn kalt Edom. 31 Og Jakob sa: Selg meg din førstefødselsrett i dag. 32 Og Esau sa: Se, jeg er nær ved å dø, hva skal jeg da med førstefødselsretten? 33 Og Jakob sa: Sverg til meg i dag. Og han sverget til ham, og solgte sin førstefødselsrett til Jakob. 34 Så gav Jakob Esau brød og linsemat; han spiste og drakk, reiste seg og gikk sin vei. Slik foraktet Esau sin førstefødselsrett.
  • Dom 15:3 : 3 Og Samson sa om dem, Nå vil jeg være mer skyldfri enn filisterne, selv om jeg gjør dem skade.
  • 2 Sam 13:23-29 : 23 Etter to hele år hadde Absalom fåreklippere i Baal-Hazor, som er nær Efraim, og han inviterte alle kongens sønner. 24 Absalom kom til kongen og sa: Se, din tjener har fåreklippere; la kongen og hans tjenere gå med din tjener. 25 Men kongen svarte Absalom: Nei, min sønn, la oss ikke alle gå, så du ikke blir belastet. Absalom insisterte, men han ville ikke dra og velsignet ham i stedet. 26 Da sa Absalom: Hvis ikke, la min bror Amnon gå med oss. Kongen spurte: Hvorfor skal han gå med deg? 27 Men Absalom presset ham slik at han lot Amnon og alle kongens sønner dra med ham. 28 Absalom hadde befalt sine tjenere: Legg merke når Amnon er fornøyd av vin, og når jeg sier til dere: Slå Amnon i hjel! Da skal dere drepe ham. Frykt ikke, for jeg har beordret dere. Vær sterke og modige. 29 Absaloms tjenere gjorde mot Amnon som Absalom hadde befalt. Da reiste alle kongens sønner seg, satte seg på muldyrene sine og flyktet.
  • Job 13:4 : 4 Men dere smir sammen løgner, dere er alle verdiløse leger.
  • Job 13:7 : 7 Vil dere tale ondt på Guds vegne? Og bedra for ham?
  • Sal 12:2 : 2 De taler tomme ord alle med sin neste; med smigrende lepper og et delt hjerte taler de.
  • Ordsp 12:13 : 13 Den onde blir fanget av sine lepper, men den rettferdige slipper ut av trengsel.
  • Ordsp 12:18-20 : 18 Det finnes de som taler med sverdets stikk, men de vises tunge bringer legedom. 19 Sannhets leppe skal bestå evig, men en løgnaktig tunge er kun et øyeblikk. 20 Svik er i hjertet til dem som planlegger ondt, men de som gir råd til fred har glede.
  • Ordsp 24:28-29 : 28 Vær ikke et vitne mot din nabo uten grunn, og før ikke vill med dine lepper. 29 Si ikke: Jeg vil gjøre mot ham som han har gjort mot meg; jeg vil gi mannen igjen etter hans gjerning.
  • Ordsp 26:24-26 : 24 Den som hater, later som med leppene, men han legger opp svik i sitt indre. 25 Når han taler med søte ord, tro ham ikke, for det er syv avskyelige ting i hans hjerte. 26 Den som dekker sitt hat med svik, hans ondskap vil bli avslørt for hele forsamlingen.
  • Jes 59:13 : 13 I vårt opprør og løgn mot Herren, i vårt frafall fra vår Gud, ved å tale undertrykking og opprør, ved å unnfange og uttale løgnaktige ord fra hjertet.
  • Mika 7:2 : 2 Den gode mann har forsvunnet fra jorden, og det finnes ingen rettskaffen blant menneskene. Alle ligger i bakhold etter blod; de jakter på sin egen bror med et nett.
  • Matt 28:13 : 13 og sa: "Dere skal si: 'Disiplene hans kom om natten og stjal ham mens vi sov.'
  • Rom 12:19 : 19 Kjære venner, hevn dere ikke selv, men gi rom for vreden; for det står skrevet: «Hevnen hører meg til; jeg skal gjengjelde,» sier Herren.
  • 1 Tess 5:15 : 15 Pass på at ingen gjengjelder ondt med ondt til noen, men jag alltid etter det som er godt, både mot hverandre innbyrdes og overfor alle mennesker.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 34:24-27
    4 vers
    86%

    24 Alle som gikk ut av byporten, lyttet til Hemor og hans sønn Sikem, og hver mann ble omskåret, alle som gikk ut av byporten.

    25 På den tredje dagen, mens de var ømme, tok to av Jakobs sønner, Simeon og Levi, Dinahs brødre, hvert sitt sverd, og angrep modig byen og drepte alle mennene.

    26 De drepte Hemor og hans sønn Sikem med sverdets egg, tok Dinah fra Sikems hus og dro bort.

    27 Jakobs sønner gjennomsøkte de drepte og plyndret byen fordi de hadde vanæret deres søster.

  • 1 Mos 34:14
    85%

    14 De sa til dem: "Vi kan ikke gjøre dette, å gi vår søster til en som er uomskåret, for det ville være en skam for oss.

  • 1 Mos 34:1-9
    9 vers
    82%

    1 Dinah, datteren til Lea som hun hadde født til Jakob, gikk ut for å møte døtrene i landet.

    2 Da Sikem, sønn av Hemor hevitten, landets fyrste, så henne, tok han henne, lå med henne og vanæret henne.

    3 Men hans hjerte ble hengiven til Dinah, Jakobs datter, og han elsket piken og talte vennlig til henne.

    4 Sikem snakket med sin far Hemor og sa: "Få denne piken til kone for meg."

    5 Jakob fikk vite at han hadde vanæret Dinah, hans datter; men hans sønner var ute i marken med buskapen, så Jakob ventet i stillhet til de kom hjem.

    6 Hemor, far til Sikem, dro ut til Jakob for å snakke med ham.

    7 Jakobs sønner kom tilbake fra marken da de hørte det, og mennene var sorgfulle og svært sinte fordi han hadde gjort en skamfull handling mot Israel ved å ligge med Jakobs datter, noe som ikke burde gjøres.

    8 Hemor snakket med dem og sa: "Min sønn Sikem har et sterkt ønske om din datter; jeg ber dere, gi henne til ham som kone.

    9 Og inngå ekteskap med oss, gi oss deres døtre og ta våre døtre til dere.

  • 1 Mos 34:11-12
    2 vers
    81%

    11 Sikem sa til hennes far og brødrene: "La meg finne nåde i deres øyne, og hva dere enn måtte be om, vil jeg gi."

    12 Be meg om så mye medgift og gaver dere vil, og jeg skal gi det som dere sier til meg; bare gi meg denne piken til kone."

  • 1 Mos 34:31
    80%

    31 Men de sa: "Skulle han behandle vår søster som en skjøge?"

  • 1 Mos 34:18-20
    3 vers
    80%

    18 Deres ord behaget Hemor og Sikem, Hemors sønn.

    19 Den unge mannen ventet ikke med å gjøre dette, fordi han hadde stor glede i Jakobs datter, og han var mer aktet enn alle i sin fars hus.

    20 Hemor og hans sønn Sikem kom til byporten sin og talte til mennene i byen og sa: