1 Mosebok 34:12

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Be meg om så mye medgift og gaver dere vil, og jeg skal gi det som dere sier til meg; bare gi meg denne piken til kone."

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 22:16-17 : 16 Hvis en mann forfører en jente som ikke er forlovet, og ligger med henne, skal han betale medgiften for å gjøre henne til sin kone. 17 Hvis faren hennes nekter å gi henne til ham, skal han betale en sum penger tilsvarende medgiften for jomfruer.
  • 5 Mos 22:28-29 : 28 Hvis en mann finner en jomfru som ikke er forlovet, og han griper henne og ligger med henne, og de blir oppdaget, 29 skal mannen som lå med henne gi jentas far femti sekel sølv, og hun skal bli hans kone; fordi han ydmyket henne, kan han ikke skille seg fra henne hele livet.
  • 1 Sam 18:25-27 : 25 Saul sa: 'Slik skal dere si til David: Kongen ønsker ingen medgift, bare et hundre filister forhud som hevn på kongens fiender.' Saul tenkte å få David drept av filisterne. 26 Da hans tjenere fortalte David dette, syntes han det var godt å bli kongens svigersønn. Dagen var ennå ikke utløpt. 27 Så dro David ut med sine menn og slo to hundre filistere. David førte deres forhud og fremstilte dem i fullt antall for kongen, så han kunne bli kongens svigersønn. Og Saul ga ham datteren Mikal til kone.
  • 2 Sam 3:14 : 14 David sendte også budbringere til Ishbosjet, Sauls sønn, og sa: Gi meg min kone Mikal, som jeg forlovet meg med for hundre filisterforhuder.
  • Hos 3:2 : 2 Så kjøpte jeg henne for femten sølvstykker og for en homer bygg og en halv homer bygg.
  • Matt 14:17 : 17 De svarte ham: «Vi har ikke annet her enn fem brød og to fisker.»
  • 1 Mos 24:53 : 53 Og tjeneren tok fram sølvsmykker, gullsmykker og klær og ga dem til Rebekka. Han ga også kostelige gaver til hennes bror og mor.
  • 1 Mos 29:18 : 18 Jakob elsket Rakel og sa: «Jeg vil tjene deg i syv år for Rakel, din yngste datter.»
  • 1 Mos 31:41 : 41 Slik har jeg vært i tjue år i ditt hus; jeg tjente deg fjorten år for dine to døtre og seks år for din flokks buskap, og du har endret min lønn ti ganger.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 34:6-11
    6 vers
    89%

    6Hemor, far til Sikem, dro ut til Jakob for å snakke med ham.

    7Jakobs sønner kom tilbake fra marken da de hørte det, og mennene var sorgfulle og svært sinte fordi han hadde gjort en skamfull handling mot Israel ved å ligge med Jakobs datter, noe som ikke burde gjøres.

    8Hemor snakket med dem og sa: "Min sønn Sikem har et sterkt ønske om din datter; jeg ber dere, gi henne til ham som kone.

    9Og inngå ekteskap med oss, gi oss deres døtre og ta våre døtre til dere.

    10Dere kan bosette dere hos oss; landet ligger åpent foran dere; bosett dere og handle her, og skaff dere eiendommer."

    11Sikem sa til hennes far og brødrene: "La meg finne nåde i deres øyne, og hva dere enn måtte be om, vil jeg gi."

  • 1 Mos 34:1-4
    4 vers
    86%

    1Dinah, datteren til Lea som hun hadde født til Jakob, gikk ut for å møte døtrene i landet.

    2Da Sikem, sønn av Hemor hevitten, landets fyrste, så henne, tok han henne, lå med henne og vanæret henne.

    3Men hans hjerte ble hengiven til Dinah, Jakobs datter, og han elsket piken og talte vennlig til henne.

    4Sikem snakket med sin far Hemor og sa: "Få denne piken til kone for meg."

  • 1 Mos 34:13-14
    2 vers
    81%

    13Jakobs sønner svarte Sikem og faren Hemor med list på grunn av at han hadde vanæret deres søster Dinah.

    14De sa til dem: "Vi kan ikke gjøre dette, å gi vår søster til en som er uomskåret, for det ville være en skam for oss.

  • 1 Mos 34:16-21
    6 vers
    77%

    16Da vil vi gi dere våre døtre, og vi vil ta deres døtre til oss, og vi vil bosette oss hos dere og bli ett folk.

    17Men hvis dere ikke lytter til oss og lar dere omskjære, vil vi ta vår datter og forlate dere."

    18Deres ord behaget Hemor og Sikem, Hemors sønn.

    19Den unge mannen ventet ikke med å gjøre dette, fordi han hadde stor glede i Jakobs datter, og han var mer aktet enn alle i sin fars hus.

    20Hemor og hans sønn Sikem kom til byporten sin og talte til mennene i byen og sa:

    21Disse mennene ønsker fred med oss; la dem derfor bosette seg i landet og handle her, for landet er stort nok for dem. La oss ta deres døtre til koner og gi dem våre døtre.

  • 1 Mos 38:16-17
    2 vers
    74%

    16Han gikk bort til henne ved veien og sa: «La meg komme inn til deg,» for han visste ikke at hun var hans svigerdatter. Hun sa: «Hva vil du gi meg hvis jeg lar deg komme inn til meg?»

    17Han svarte: «Jeg vil sende deg et geitekilling fra flokken.» Hun sa: «Vil du gi meg en pant til du sender den?»

  • 2 Mos 22:17
    74%

    17Hvis faren hennes nekter å gi henne til ham, skal han betale en sum penger tilsvarende medgiften for jomfruer.

  • 5 Mos 22:29
    73%

    29skal mannen som lå med henne gi jentas far femti sekel sølv, og hun skal bli hans kone; fordi han ydmyket henne, kan han ikke skille seg fra henne hele livet.

  • 1 Mos 34:26
    73%

    26De drepte Hemor og hans sønn Sikem med sverdets egg, tok Dinah fra Sikems hus og dro bort.

  • 1 Mos 30:31
    73%

    31Laban spurte: Hva skal jeg gi deg? Og Jacob svarte: Du skal ikke gi meg noe; hvis du vil gjøre dette for meg, vil jeg igjen vokte og passe buskapen din.

  • 1 Mos 34:31
    72%

    31Men de sa: "Skulle han behandle vår søster som en skjøge?"

  • Dom 15:2
    72%

    2Og hennes far sa, Jeg tenkte sannelig at du hadde blitt helt uvenn med henne; derfor ga jeg henne til kameraten din: er ikke hennes yngre søster vakrere enn henne? Ta henne, ber jeg deg, i stedet for henne.

  • 1 Mos 24:38
    72%

    38Men du skal dra til min fars hus og min slekt og finne en kone til min sønn.'