1 Mosebok 34:16

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da vil vi gi dere våre døtre, og vi vil ta deres døtre til oss, og vi vil bosette oss hos dere og bli ett folk.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 34:14-15
    2 vers
    88%

    14De sa til dem: "Vi kan ikke gjøre dette, å gi vår søster til en som er uomskåret, for det ville være en skam for oss.

    15Men på denne betingelsen vil vi samtykke til dere: hvis dere blir som oss, at hver mann blant dere blir omskåret.

  • 1 Mos 34:21-23
    3 vers
    87%

    21Disse mennene ønsker fred med oss; la dem derfor bosette seg i landet og handle her, for landet er stort nok for dem. La oss ta deres døtre til koner og gi dem våre døtre.

    22Bare under denne betingelsen vil mennene samtykke i å bo hos oss og bli ett folk: at hver mann blant oss blir omskåret som de er.

    23Vil ikke deres buskap, eiendom og alt deres bli vårt? Bare la oss samtykke med dem, så vil de bo hos oss."

  • 1 Mos 34:17-18
    2 vers
    86%

    17Men hvis dere ikke lytter til oss og lar dere omskjære, vil vi ta vår datter og forlate dere."

    18Deres ord behaget Hemor og Sikem, Hemors sønn.

  • 1 Mos 34:8-12
    5 vers
    84%

    8Hemor snakket med dem og sa: "Min sønn Sikem har et sterkt ønske om din datter; jeg ber dere, gi henne til ham som kone.

    9Og inngå ekteskap med oss, gi oss deres døtre og ta våre døtre til dere.

    10Dere kan bosette dere hos oss; landet ligger åpent foran dere; bosett dere og handle her, og skaff dere eiendommer."

    11Sikem sa til hennes far og brødrene: "La meg finne nåde i deres øyne, og hva dere enn måtte be om, vil jeg gi."

    12Be meg om så mye medgift og gaver dere vil, og jeg skal gi det som dere sier til meg; bare gi meg denne piken til kone."

  • Neh 10:30
    77%

    30Vi lovet å ikke gi våre døtre til folket i landet, og heller ikke ta deres døtre for våre sønner.

  • Dom 21:7
    74%

    7Hvordan skal vi skaffe koner til de som er igjen, siden vi har sverget ved Herren at vi ikke skal gi dem noen av våre døtre til koner?

  • 2 Mos 34:16
    74%

    16Og du tar deres døtre til dine sønner, og deres døtre driver hor med deres guder, og leder dine sønner til å drive hor med deres guder.

  • Dom 3:6
    72%

    6De tok deres døtre til koner og ga sine egne døtre til deres sønner, og de tjente deres guder.

  • Dom 21:22
    72%

    22Og når deres fedre eller brødre kommer for å klage til oss, vil vi si til dem: Vis dem velvilje for vår skyld, fordi vi ikke skaffet hver mann sin kone i krigen; for dere ga dem ikke til dem på denne tiden, så dere er ikke skyldige.

  • 4 Mos 32:16-17
    2 vers
    71%

    16De nærmet seg ham og sa: Vi vil bygge dyrefoller her til buskapen vår, og byer til barna våre.

    17Men vi vil selv gjøre oss klare, væpnet, for Israels barn, inntil vi har ført dem til deres bosted; og barna våre skal bo i byene med murer på grunn av landets innbyggere.

  • 1 Mos 34:4
    71%

    4Sikem snakket med sin far Hemor og sa: "Få denne piken til kone for meg."

  • 1 Mos 24:37-38
    2 vers
    71%

    37Min herre fikk meg til å sverge og sa: 'Du skal ikke ta en kone til min sønn fra døtrene til kanaanittene, i hvis land jeg bor.

    38Men du skal dra til min fars hus og min slekt og finne en kone til min sønn.'

  • 4 Mos 36:8
    71%

    8Og enhver datter som har en arv i en av Israels stammer, skal gifte seg med en fra sin fars stamme, slik at alle i Israel kan beholde arven til sine fedre.

  • Esra 9:12
    71%

    12Derfor skal dere ikke gi deres døtre til deres sønner, og ikke ta deres døtre til deres sønner, heller ikke søke deres fred eller rikdom for alltid, så dere kan være sterke og spise det gode i landet, og etterlate det som arv til deres barn for alltid.

  • Dom 21:18
    70%

    18Men vi kan ikke gi dem koner fra våre døtre, for Israels barn har sverget og sagt: Forbannet er den som gir en kone til Benjamin.

  • Jos 2:14
    70%

    14Og mennene svarte henne: Vårt liv for ditt, hvis du ikke røper vår sak. Når Herren har gitt oss landet, vil vi handle vennlig og trofast med deg.

  • Jer 29:6
    70%

    6ta ektemøer og få sønner og døtre; ta koner til deres sønner, og gi deres døtre til ektemenn, slik at de kan få sønner og døtre, så dere kan bli fler der og ikke minke.

  • 1 Mos 31:44
    70%

    44Kom nå, la oss opprette en pakt, du og jeg; og la den være et vitne mellom meg og deg.'

  • 1 Mos 24:3
    70%

    3Jeg vil få deg til å sverge ved Herren, himmelens Gud og jordens Gud, at du ikke skal ta en kone til min sønn blant døtrene til kanaanittene, i landet jeg bor i.

  • 1 Mos 31:16
    70%

    16For all den rikdommen som Gud har tatt fra vår far, tilhører oss og våre barn. Nå, gjør alt som Gud har sagt til deg.'

  • Neh 13:25
    70%

    25Jeg irettesatte dem, forbannet dem, slo noen av dem, og rev av dem håret, og fikk dem til å sverge ved Gud at de ikke skulle gi sine døtre til deres sønner, eller ta deres døtre til sine sønner eller for seg selv.

  • Jos 9:11
    70%

    11Derfor sa våre eldste og alle innbyggerne i vårt land til oss: «Ta med dere proviant til reisen og gå for å møte dem, og si til dem: Vi er deres tjenere; inngå derfor nå en pakt med oss.»

  • 1 Mos 31:50
    70%

    50Hvis du mishandler mine døtre, eller hvis du tar andre koner ved siden av mine døtre, så er det ingen mann som er med oss; se, Gud er vitne mellom meg og deg.

  • 1 Mos 17:11
    70%

    11Dere skal omskjære forhuden deres; det skal være tegnet på pakten mellom meg og dere.

  • Jos 9:20
    70%

    20Dette vil vi gjøre med dem; vi vil la dem leve, for at ikke vrede skal komme over oss på grunn av eden vi sverget til dem.

  • Jos 23:12
    69%

    12Hvis dere ellers vender dere bort og holder dere til restene av disse nasjonene, de som blir igjen blant dere, og inngår ekteskap med dem, og går inn til dem, og de til dere,