1 Mosebok 34:20

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hemor og hans sønn Sikem kom til byporten sin og talte til mennene i byen og sa:

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rut 4:1 : 1 Da gikk Boas opp til byporten og satte seg der. Og se, den slektningen som Boas hadde nevnt, kom forbi. Boas sa til ham: Kom hit og sett deg ned. Og han snudde seg og satte seg ned.
  • 2 Sam 15:2 : 2 Absalom sto opp tidlig og stilte seg ved veien til porten. Når noen som hadde en sak kom til kongen for dom, kalte Absalom på ham og sa: Hvilken by er du fra? Han svarte: Din tjener er fra en av Israels stammer.
  • Job 29:7 : 7 da jeg gikk ut til byporten, da jeg forberedte mitt sete på torget!
  • Ordsp 31:23 : 23 Hennes mann er kjent i byens porter, når han sitter blant landets eldste.
  • Amos 5:10 : 10 De hater den som irettesetter i porten, og de avskyr den som taler rett.
  • Amos 5:12 : 12 For jeg kjenner deres mange overtredelser og deres mektige synder: de undertrykker den rettferdige, tar imot bestikkelser, og de avsetter den fattige fra retten i porten.
  • Amos 5:15 : 15 Hat det onde, og elsk det gode, og sett rettferdighet i porten: kanskje Herren, hærskarenes Gud, vil være nådig mot levningen av Josef.
  • Sak 8:16 : 16 Dette er det dere skal gjøre: Tal sannhet hver mann med sin nabo; felling av dommer skal være i sannhet og fred i deres porter.
  • 1 Mos 22:17 : 17 vil jeg velsigne deg rikelig og gi deg så mange etterkommere som stjernene på himmelen og sanden ved havets bredd. Dine etterkommere skal innta sine fienders porter,
  • 1 Mos 23:10 : 10 Efron bodde blant Hets barn. Og Efron, hettaeren, svarte Abraham i nærvær av Hets barn, alle som gikk inn gjennom byporten, og sa:
  • 5 Mos 17:5 : 5 da skal du føre den mannen eller kvinnen som har gjort denne onde gjerningen, ut til portene dine, enten det er en mann eller kvinne, og steine dem med steiner til de dør.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 34:6-13
    8 vers
    89%

    6Hemor, far til Sikem, dro ut til Jakob for å snakke med ham.

    7Jakobs sønner kom tilbake fra marken da de hørte det, og mennene var sorgfulle og svært sinte fordi han hadde gjort en skamfull handling mot Israel ved å ligge med Jakobs datter, noe som ikke burde gjøres.

    8Hemor snakket med dem og sa: "Min sønn Sikem har et sterkt ønske om din datter; jeg ber dere, gi henne til ham som kone.

    9Og inngå ekteskap med oss, gi oss deres døtre og ta våre døtre til dere.

    10Dere kan bosette dere hos oss; landet ligger åpent foran dere; bosett dere og handle her, og skaff dere eiendommer."

    11Sikem sa til hennes far og brødrene: "La meg finne nåde i deres øyne, og hva dere enn måtte be om, vil jeg gi."

    12Be meg om så mye medgift og gaver dere vil, og jeg skal gi det som dere sier til meg; bare gi meg denne piken til kone."

    13Jakobs sønner svarte Sikem og faren Hemor med list på grunn av at han hadde vanæret deres søster Dinah.

  • 1 Mos 34:17-19
    3 vers
    86%

    17Men hvis dere ikke lytter til oss og lar dere omskjære, vil vi ta vår datter og forlate dere."

    18Deres ord behaget Hemor og Sikem, Hemors sønn.

    19Den unge mannen ventet ikke med å gjøre dette, fordi han hadde stor glede i Jakobs datter, og han var mer aktet enn alle i sin fars hus.

  • 1 Mos 34:1-4
    4 vers
    84%

    1Dinah, datteren til Lea som hun hadde født til Jakob, gikk ut for å møte døtrene i landet.

    2Da Sikem, sønn av Hemor hevitten, landets fyrste, så henne, tok han henne, lå med henne og vanæret henne.

    3Men hans hjerte ble hengiven til Dinah, Jakobs datter, og han elsket piken og talte vennlig til henne.

    4Sikem snakket med sin far Hemor og sa: "Få denne piken til kone for meg."

  • 1 Mos 34:23-24
    2 vers
    84%

    23Vil ikke deres buskap, eiendom og alt deres bli vårt? Bare la oss samtykke med dem, så vil de bo hos oss."

    24Alle som gikk ut av byporten, lyttet til Hemor og hans sønn Sikem, og hver mann ble omskåret, alle som gikk ut av byporten.

  • 1 Mos 34:21
    83%

    21Disse mennene ønsker fred med oss; la dem derfor bosette seg i landet og handle her, for landet er stort nok for dem. La oss ta deres døtre til koner og gi dem våre døtre.

  • 1 Mos 34:26-27
    2 vers
    78%

    26De drepte Hemor og hans sønn Sikem med sverdets egg, tok Dinah fra Sikems hus og dro bort.

    27Jakobs sønner gjennomsøkte de drepte og plyndret byen fordi de hadde vanæret deres søster.

  • 1 Mos 33:19
    74%

    19Han kjøpte en del av marken der han hadde slått opp teltet, av barna til Hamor, Sikems far, for hundre stykker sølv.