1 Mosebok 43:30

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Josef bråhastet, fordi han overveldet av følelser for sin bror; han lette etter et sted å gråte og gikk inn i rommet sitt og gråt der.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 42:24 : 24 Han snudde seg bort fra dem og gråt. Da han kom tilbake til dem, talte han med dem og tok Simeon fra dem og bandt ham foran øynene deres.
  • 1 Kong 3:26 : 26 Men kvinnen som var mor til det levende barnet, sa til kongen, fordi hennes indre følelser bruste opp for hennes sønn: "Å, min herre, gi henne det levende barnet, og drep det ikke på noen måte!" Men den andre sa: "La det verken være mitt eller ditt, men del det."
  • Jer 31:20 : 20 Er Efraim min kjære sønn? Er han et gledens barn? For siden jeg talte mot ham, minnes jeg ham inderlig; derfor trekkes mine følelser mot ham. Jeg vil sannelig ha barmhjertighet med ham, sier Herren.
  • Hos 11:8 : 8 Hvordan skal jeg kunne gi deg opp, Efraim? Hvordan skal jeg overgi deg, Israel? Hvordan skal jeg gjøre deg som Adma? Hvordan skal jeg sette deg som Seboim? Mitt hjerte vender seg i meg, min medlidenhet blir vekket.
  • Joh 11:33-38 : 33 Da Jesus så henne gråte, og at jødene som var med henne, også gråt, ble han dypt beveget i sin ånd og opprørt i seg selv. 34 Han sa: «Hvor har dere lagt ham?» De svarte: «Herre, kom og se.» 35 Jesus gråt. 36 Da sa jødene: «Se hvor høyt han elsket ham!» 37 Men noen sa: «Kunde ikke han som åpnet øynene til den blinde, ha gjort slik at heller ikke denne mannen hadde dødd?» 38 Igjen ble Jesus dypt beveget i seg selv. Han kom til graven, og det var en grotte med en stein lagt foran.
  • Apg 20:19 : 19 idet jeg har tjent Herren med all ydmykhet, under mange tårer, og prøvelser som har rammet meg ved jødenes onde planer.
  • Apg 20:31 : 31 Våk derfor, og husk at jeg i tre år, natt og dag, ikke sluttet å advare hver eneste én med tårer.
  • Apg 20:37 : 37 Alle begynte å gråte høyt og kastet seg om halsen på Paulus og kysset ham.
  • Fil 1:8 : 8 For Gud er mitt vitne, hvordan jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi inderlige kjærlighet.
  • Fil 2:1 : 1 Hvis det da finnes noen trøst i Kristus, noen oppmuntring fra kjærligheten, noe fellesskap i Ånden, noen medfølelse og barmhjertighet,
  • Kol 3:12 : 12 Ifør dere derfor, som Guds utvalgte, hellige og elskede: inderlig medfølelse, vennlighet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.
  • 2 Tim 1:4 : 4 Jeg lengter inderlig etter å se deg, idet jeg minnes tårene dine, for at jeg skal bli fylt med glede,
  • 1 Joh 3:17 : 17 Men hvis noen har jordisk gods og ser sin bror lide nød, og likevel lukker sitt hjerte for ham, hvordan kan da Guds kjærlighet bli i ham?
  • 1 Mos 45:2 : 2 Og han gråt høyt, så egypterne og faraos hus hørte det.
  • 1 Mos 45:14-15 : 14 Og han falt om halsen på broren Benjamin og gråt; og Benjamin gråt på hans hals. 15 Dessuten kysset han alle sine brødre og gråt over dem; og etterpå snakket brødrene med ham.
  • 1 Mos 46:29 : 29 Josef lot sin vogn gjøre klar og dro opp for å møte sin far Israel i Gosen. Da han kom fram, kastet han seg om hans hals og gråt lenge.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 45:13-15
    3 vers
    80%

    13Dere skal fortelle faren min om all min herlighet i Egypt og om alt det dere har sett, og dere skal skynde dere og ta med faren min hit.

    14Og han falt om halsen på broren Benjamin og gråt; og Benjamin gråt på hans hals.

    15Dessuten kysset han alle sine brødre og gråt over dem; og etterpå snakket brødrene med ham.

  • 1 Mos 45:1-4
    4 vers
    77%

    1Da kunne ikke Josef holde seg lenger foran alle som stod omkring ham, og han ropte: Få alle mennesker ut fra meg. Og ingen sto igjen hos ham, mens Josef gjorde seg kjent for sine brødre.

    2Og han gråt høyt, så egypterne og faraos hus hørte det.

    3Og Josef sa til sine brødre: Jeg er Josef! Lever faren min ennå? Men brødrene kunne ikke svare ham, for de var forferdet over hans nærvær.

    4Og Josef sa til sine brødre: Kom nærmere meg, jeg ber dere. Og de kom nærmere. Og han sa: Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.

  • 1 Mos 43:31
    77%

    31Deretter vasket han ansiktet, gikk ut igjen, behersket seg og sa: Server maten.

  • 1 Mos 43:29
    77%

    29Da han så opp, fikk han øye på sin bror Benjamin, sin mors sønn, og sa: Er dette deres yngste bror, som dere fortalte meg om? Og han sa: Må Gud være nådig mot deg, min sønn.

  • 1 Mos 46:29
    76%

    29Josef lot sin vogn gjøre klar og dro opp for å møte sin far Israel i Gosen. Da han kom fram, kastet han seg om hans hals og gråt lenge.

  • 1 Mos 50:1
    76%

    1Og Josef la seg over farens ansikt, gråt over ham og kysset ham.

  • 1 Mos 50:17
    75%

    17Si til Josef: Jeg ber deg, tilgi brødrenes overtredelse og synd, for de gjorde deg ondt. Nå ber vi deg, tilgi brødrenes overtredelse, de som tjener din fars Gud. Og Josef gråt da de talte til ham.

  • 1 Mos 42:24
    74%

    24Han snudde seg bort fra dem og gråt. Da han kom tilbake til dem, talte han med dem og tok Simeon fra dem og bandt ham foran øynene deres.

  • 1 Mos 37:34
    72%

    34Jakob rev i stykker klærne sine, kledde seg i sekkestrie, og sørget over sin sønn i mange dager.

  • 1 Mos 37:29-30
    2 vers
    72%

    29Reuben vendte tilbake til brønnen, og da han så at Josef ikke var der, rev han klærne sine av seg.

    30Han dro tilbake til sine brødre og sa: Gutten er ikke der! Hvor skal jeg gå?

  • 1 Mos 43:14
    72%

    14Må Gud Den Allmektige gi dere barmhjertighet foran mannen, så han sender deres andre bror og Benjamin. Hvis jeg mister mine barn, så får jeg miste dem.

  • 1 Mos 33:3
    72%

    3Så gikk han foran dem og bøyde seg til jorden sju ganger, til han nærmet seg sin bror.

  • 1 Mos 42:21
    71%

    21Og de sa til hverandre: Vi er skyldige for vår bror, fordi vi så sjelens nød da han bønnfalt oss, og vi ikke ville høre. Derfor er denne nøden kommet over oss.

  • 1 Mos 37:27
    71%

    27Kom, la oss selge ham til ismaelittene og ikke legge hånd på ham, for han er vår bror, vårt kjøtt. Brødrene hans var enige.