Jesaja 14:23

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jeg vil også gjøre det til et sted for hegrer, og til vannpytter, og jeg vil feie det med ødeleggelsens kost, sier Herren, hærskarenes Gud.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sef 2:14 : 14 Fårene skal hvile midt i byen, alle slag av dyr fra nasjonene: både fiskeørnen og hegren skal overnatte på de øvre dellene; deres stemmer skal synge i vinduene; ødeleggelse skal være på terskelen, for han skal avdekke sedertreet.
  • Jes 34:11-15 : 11 Men skarven og hegren skal ta den i eie; uglen og ravnen skal bo der: han skal strekke ut målesnoren for forvirring og loddsnoren for tomhet over den. 12 De skal kalle adelsmennene der til riket, men ingen skal være der, og alle deres prinser skal være ingenting. 13 Og torn skal vokse frem i palassene hennes, nesler og tornebusker i hennes festninger: det skal bli en bolig for drager, en gård for ugler. 14 Ørkendyrene skal møte øydyrene, og satyren skal rope til sin makker; og nattuglen skal også hvile der og finne et hvilested. 15 Der skal store uglen bygge rede, legge egg, klekke og samle under sin skygge: der skal gribbene også samles, hver med sin make.
  • 1 Kong 14:10 : 10 Derfor, se, jeg vil føre ulykke over Jeroboams hus og utslette alle menn der, både de som er inne stengt og de som er frigjort i Israel. Jeg vil feie bort Jeroboams hus som en mann feier bort skitt, til det er borte.
  • 2 Kong 21:13 : 13 Jeg vil strekke over Jerusalem målesnoren som ble brukt på Samaria, og loddet som ble brukt på Akabs hus. Jeg vil tørke ut Jerusalem som en mann tørker en bolle, og snur den opp ned.
  • Jes 13:21-22 : 21 Men ørkenens ville dyr skal bo der, og husene skal være fulle av jammerlige skapninger; ugler skal bo der, og satyrer skal danse. 22 Og øyenes ville dyr skal hyle i deres forlatte hus, og sjakalene i deres praktfulle palasser; tiden for henne nærmer seg, og hennes dager skal ikke forlenges.
  • Jer 50:39-40 : 39 Derfor skal ørkendyrene med øyens dyrene bo der, og uglene skal bo der: og det skal aldri mer bli bebodd; det skal ikke boes der fra generasjon til generasjon. 40 Slik Gud ødela Sodoma og Gomorra og deres nabobyer, sier HERREN; slik skal ingen mann bo der, og ingen menneskesønn skal bo der.
  • Jer 51:25-26 : 25 Se, jeg er imot deg, ødeleggende fjell, sier Herren, som ødelegger hele jorden: og jeg vil rekke ut min hånd over deg, og rulle deg ned fra klippene, og gjøre deg til et brennende fjell. 26 Og de skal ikke ta noen stein av deg til en hjørnestein, eller noen stein til fundamenter; men du skal bli øde for alltid, sier Herren.
  • Jer 51:42-43 : 42 Havet er kommet over Babylon: hun er dekket med mangen bølge. 43 Hennes byer er en ødemark, et tørt land og en villmark, et land hvor ingen mann bor, og ingen menneskesønn passerer forbi.
  • Åp 14:8 : 8 Og en annen engel fulgte etter og sa: «Falt, falt er Babylon, den store byen, som har latt alle folkeslag drikke av vredesvinet fra hennes utukt.»
  • Åp 18:2 : 2 Og han ropte med kraftig røst og sa: «Falt, falt er Babylon den store, og hun er blitt bosted for demoner og tilhold for enhver uren ånd og bur for alle slags urene og avskyelige fugler.»
  • Åp 18:21-23 : 21 En mektig engel løftet en stein, stor som en kvernstein, og kastet den i havet og sa: «På samme måte skal Babylon, den store byen, bli kastet ned med voldsom kraft og aldri finnes igjen.» 22 Og lyden fra harpespillere og musikere, fløytespillere og trompetister skal aldri mer høres hos deg, og ingen håndverker av noe slag skal noensinne finnes hos deg igjen; og lyden av en kvernstein skal aldri høres hos deg mer. 23 Lampens lys skal aldri skinne i deg igjen; og røsten av brudgom og brud skal aldri mer høres i deg; for dine kjøpmenn var jordens stormenn, og ved din trolldom ble alle folkeslag forført.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 14:22
    79%

    22For jeg vil reise meg mot dem, sier Herren, hærskarenes Gud, og avskjære fra Babylon navn og etterkommere, sier Herren.

  • Jer 9:10-11
    2 vers
    77%

    10For fjellene vil jeg gripe til gråt og klage, og for beitemarkene i ørkenen en jamring, fordi de er brent opp, så ingen kan gå gjennom dem; verken kan folk høre lyden av buskapen; både himmelens fugler og dyrene har flyktet, de er borte.

    11Jeg vil gjøre Jerusalem til en ruinhaug, og en bolig for drager; og jeg vil gjøre Juda byer øde, uten innbyggere.

  • Jes 14:24
    76%

    24Herren, hærskarenes Gud, har sverget og sagt: Som jeg har tenkt, slik skal det skje, og som jeg har bestemt, slik skal det stå fast:

  • 2 Kong 21:13-14
    2 vers
    75%

    13Jeg vil strekke over Jerusalem målesnoren som ble brukt på Samaria, og loddet som ble brukt på Akabs hus. Jeg vil tørke ut Jerusalem som en mann tørker en bolle, og snur den opp ned.

    14Jeg vil forlate resten av min arv og overgi dem i fiendenes hender; de skal bli et bytte og en rov for alle sine fiender.

  • Jes 42:15
    75%

    15Jeg vil gjøre fjell og hauger øde, og tørke ut alle deres urter; jeg vil forvandle elvene til øyer, og tørke ut dammene.

  • Jer 19:7-8
    2 vers
    75%

    7Og jeg vil gjøre rådene til Juda og Jerusalem ugyldige på dette stedet; og jeg vil la dem falle for sverdet foran deres fiender, og i hendene på dem som søker deres liv, og deres lik vil jeg gi til føde for himmelens fugler og jordens dyr.

    8Og jeg vil gjøre denne byen øde og til en hvesing; alle som går forbi den, vil bli forferdet og hvesende på grunn av alle dens plager.

  • Jer 51:36-37
    2 vers
    75%

    36Derfor sier Herren: Se, jeg vil føre din sak, og ta hevn for deg; og jeg vil tørke ut hennes sjø, og gjøre hennes kilder tørre.

    37Og Babylon skal bli til hauger, et tilholdssted for sjakaler, en forferdelse, en slett, uten innbyggere.

  • Jer 25:9
    75%

    9Se, jeg vil sende og ta alle folkene fra nord, sier Herren, sammen med Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener, og føre dem mot dette landet, dets innbyggere, og alle disse nasjonene rundt omkring. Jeg vil fullstendig ødelegge dem og gjøre dem til en forskrekkelse, og en hånlatter, og til evige ørkener.

  • Sef 1:2-3
    2 vers
    74%

    2Jeg vil fullstendig utslette alt fra jordens overflate, sier Herren.

    3Jeg vil utslette mennesker og dyr; jeg vil utslette fuglene under himmelen og fiskene i havet, og alt som får de urettferdige til å snuble; og jeg vil utrydde menneskene fra jorden, sier Herren.

  • Jes 34:11
    74%

    11Men skarven og hegren skal ta den i eie; uglen og ravnen skal bo der: han skal strekke ut målesnoren for forvirring og loddsnoren for tomhet over den.

  • Jer 50:3
    74%

    3For fra nord kommer en nasjon mot henne som skal legge landet øde, og ingen skal bo der: både menneske og dyr skal dra bort.

  • Jer 34:22
    74%

    22Se, jeg vil gi kommando, sier Herren, og få dem til å vende tilbake til denne byen; og de skal kjempe mot den, erobre den, og brenne den med ild. Og jeg vil gjøre Judas byer til en ødemark uten innbygger.

  • Jer 21:10
    73%

    10For jeg har vendt mitt ansikt mot denne byen til skade, og ikke til gagn, sier Herren. Den skal overgis i hendene på kongen av Babylon, og han skal brenne den ned med ild.

  • Esek 7:21
    73%

    21Og jeg vil gi det i hendene på de fremmede som bytte, og til de onde på jorden som et rov; og de skal forurense det.

  • Amos 3:15
    73%

    15Jeg vil slå vinterhuset med sommerhuset; elfenbenshusene skal gå til grunne, og de store husene skal få en ende, sier Herren.

  • Esek 7:24
    73%

    24Derfor vil jeg bringe de verste av hedningene, og de skal ta deres hus i eie: jeg vil også få de mektiges stolthed til å opphøre; og deres hellige steder skal bli vanhelliget.

  • Jer 19:12
    73%

    12På denne måten vil jeg gjøre med dette stedet, sier Herren, og dets innbyggere, og jeg vil gjøre denne byen som Tofet.

  • Jer 22:7
    73%

    7Og jeg vil forberede ødeleggere mot deg, hver med sine våpen; de skal felle dine utsøkte sedrer og kaste dem på ilden.

  • Jer 50:13
    73%

    13På grunn av HERRENS vrede skal det ikke være bebodd, men det skal bli helt øde: hver den som går forbi Babylon, skal bli forundret og plystre over alle hennes plager.

  • Jer 51:14
    73%

    14Herren over hærskarene har sverget ved seg selv og sagt, Sannelig, jeg vil fylle deg med folk, som gresshopper; og de skal rope krigsrop mot deg.

  • Jer 51:62
    72%

    62Da skal du si: O Herre, du har talt mot dette stedet, for å utrydde det, så ingen skal bo der, verken menneske eller dyr, men det skal bli øde for alltid.

  • Esek 26:12
    72%

    12Og de skal ta det som er ditt til bytte, og røve dine handelsvarer: de skal bryte ned dine murer, og ødelegge dine vakre hus: og de skal kaste dine steiner og ditt treverk og ditt støv ut i vannet.

  • Jer 50:39
    72%

    39Derfor skal ørkendyrene med øyens dyrene bo der, og uglene skal bo der: og det skal aldri mer bli bebodd; det skal ikke boes der fra generasjon til generasjon.

  • Jer 46:26
    72%

    26Og jeg vil overgi dem i hendene på dem som søker deres liv, og i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, og i hendene på hans tjenere. Men etterpå skal det igjen bli bebodd som i tidligere dager, sier Herren.

  • Sef 2:13-14
    2 vers
    72%

    13Han vil strekke ut sin hånd mot nord og ødelegge Assyria; han vil gjøre Nineve til en ødemark, tørr som ørkenen.

    14Fårene skal hvile midt i byen, alle slag av dyr fra nasjonene: både fiskeørnen og hegren skal overnatte på de øvre dellene; deres stemmer skal synge i vinduene; ødeleggelse skal være på terskelen, for han skal avdekke sedertreet.

  • Esek 30:12
    72%

    12Og jeg vil gjøre elvene tørre og selge landet i de ondes hender. Jeg vil legge landet øde, og alt som er i det, ved fremmedes hender. Jeg, HERREN, har talt det.

  • 3 Mos 26:32
    72%

    32Jeg vil legge landet i ruiner, så deres fiender som bor der, skal bli forbløffet over det.

  • 2 Krøn 7:20
    72%

    20da vil jeg røske dem opp ved røttene fra mitt land som jeg har gitt dem, og dette huset, som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg kaste bort fra mitt åsyn, og gjøre det til et ordspråk og ett hånord blant alle folk.

  • Jer 51:29
    72%

    29Og landet skal skjelve og sørge: for hver plan av Herren skal bli utført mot Babylon, for å gjøre landet Babylon til en ødemark uten innbygger.

  • Jer 49:13
    72%

    13For jeg har sverget ved meg selv, sier Herren, at Bosra skal bli en ødemark, en vanære, en ødeleggelse og en forbannelse; og alle dens byer skal være evig øde.

  • Jer 51:24
    72%

    24Og jeg vil gi Babylon og alle innbyggerne i Kaldea alt det onde de har gjort i Sion for deres øyne, sier Herren.

  • Sef 1:13
    72%

    13Deres rikdom skal derfor bli en plyndring, og deres hus en ødeleggelse; de skal bygge hus, men ikke bo i dem; de skal plante vinmarker, men ikke drikke vinen fra dem.

  • Jer 26:6
    72%

    6så vil jeg gjøre dette huset som Silo, og jeg vil gjøre denne byen til en forbannelse for alle jordens nasjoner.

  • Jer 51:2
    72%

    2Og jeg vil sende for å kaste Babylon ut, de som skal kaste henne, og hennes land skal bli tømt; for på den dagen ulykken skjer, skal de være rundt omkring henne.

  • Jer 15:3-4
    2 vers
    72%

    3Og jeg vil sette over dem fire slags dommer, sier Herren: sverdet for å drepe, hundene for å rive i stykker, fuglene under himmelen og dyrene på jorden for å spise og ødelegge.

    4Og jeg vil spre dem blant alle rikene på jorden, på grunn av Manasse, sønn av Hiskia, kongen av Juda, for det han gjorde i Jerusalem.

  • Jes 5:6
    72%

    6Jeg vil gjøre den til en ødemark: Den skal ikke beskjæres eller graves, men tornebusker og tistler skal vokse der. Jeg vil også befale skyene å ikke la regnet falle over den.

  • Jer 50:26
    72%

    26Kom mot henne fra det ytterste grenseområde, åpne hennes lager: kast henne opp som hauger, og ødelegg henne fullstendig: la ingenting av henne være tilbake.

  • Mika 5:11
    72%

    11Og jeg vil avskjære byene i ditt land, og rive ned alle dine festninger.

  • Jer 4:27
    72%

    27For slik har Herren sagt: Hele landet skal bli øde; likevel vil jeg ikke gjøre fullstendig ende.

  • Jes 10:23
    71%

    23For Herren, hærskarenes Gud, skal fullføre en bestemt undergang i hele landet.

  • Jes 34:13
    71%

    13Og torn skal vokse frem i palassene hennes, nesler og tornebusker i hennes festninger: det skal bli en bolig for drager, en gård for ugler.

  • Amos 9:5
    71%

    5Herren Gud, hærskarenes Gud, han som rører ved jorden så den smelter og alle som bor på den sørger, og jorden stiger som flommen, og synker ned som Nilen i Egypt.

  • Jer 20:5
    71%

    5Jeg vil også gi hele denne byens rikdom, alt det de strever med, alle de kostbare tingene, og alle juda-kongenes skatter i deres fienders hender, og de skal plyndre dem, ta dem og føre dem til Babylon.