Jesaja 28:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

På den dagen skal Herren, hærskarenes Gud, være en krone av herlighet og en diadem av skjønnhet for resten av sitt folk,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 60:19 : 19 Solen skal ikke lenger være ditt lys om dagen, og for stråleglans skal månen ikke opplyse deg; men Herren skal være ditt evige lys, og din Gud skal være din herlighet.
  • Jes 62:3 : 3 Du skal også være en herlighetskrone i Herrens hånd, og en kongelig krans i din Guds hånd.
  • Job 29:14 : 14 Jeg kledde meg i rettferdighet, og det var som klær for meg; min rett var som en kappe og et hodeplagg.
  • Jes 41:16 : 16 Du skal kaste dem opp, og vinden skal bære dem bort, og virvelvinden skal spre dem. Og du skal glede deg i Herren, og rose deg i Israels Hellige.
  • Jes 45:25 : 25 I Herren skal alle i Israels ætt bli rettferdiggjort og få sin ære.
  • Jes 60:1-3 : 1 Stå opp, strål, for ditt lys er kommet, og Herrens herlighet har gått opp over deg. 2 For se, mørket dekker jorden, og dyp mørke dekker folkene; men Herren skal stige opp over deg, og hans herlighet skal åpenbares over deg. 3 Og folkeslagene skal komme til ditt lys, og konger til din oppgangs glans.
  • Sal 90:16-17 : 16 La ditt verk bli synlig for dine tjenere, og din herlighet for deres barn. 17 Og la skjønnheten tilhøre Herren vår Gud på oss: og etabler du våre henders verk på oss; ja, etabler du våre henders verk.
  • Jes 10:20-21 : 20 På den dagen skal de som er igjen av Israel, og de som har unnsluppet av Jakobs hus, ikke lenger støtte seg på han som slo dem, men skal stole på Herren, Israels Hellige, i sannhet. 21 En rest skal vende tilbake, ja, en rest av Jakob, til den mektige Gud.
  • Jes 11:16 : 16 Det skal bli en vei for resten av hans folk fra Assyria, slik det var for Israel den dagen de dro opp fra landet Egypt.
  • Jes 37:31-32 : 31 «Og resten av Juda hus som unnslapp, skal slå røtter nedover og bære frukt oppover.» 32 «For fra Jerusalem skal det komme en rest, og de som unnslapp fra Sions fjell: Dette skal hærskarenes Herres iver utføre.»
  • Jer 9:23-24 : 23 Så sier Herren: La ikke den vise rose seg av sin visdom, ei heller den sterke rose seg av sin styrke, la ikke den rike rose seg av sine rikdommer. 24 Men den som roser seg, la ham rose seg av dette, at han forstår og kjenner meg, at jeg er Herren som viser kjærlighet, rett og rettferdighet på jorden; for i disse tingene gleder jeg meg, sier Herren.
  • Sak 6:13-15 : 13 Han skal bygge Herrens tempel; han skal bære herlighet, og han skal sitte og herske på sin trone; og han skal være prest på sin trone, og råd om fred skal være mellom dem begge. 14 Og kronene skal være til Helem, Tobia, Jedaia og Hen, sønn av Sefanja, som et minne i Herrens tempel. 15 Og de som er langt borte, skal komme og bygge i Herrens tempel, og dere skal vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg til dere. Dette skal skje hvis dere flittig lytter til stemmen fra Herren deres Gud.
  • Luk 2:32 : 32 et lys til åpenbaring for folkeslagene, og til ære for ditt folk Israel.»
  • Rom 11:5-6 : 5 På samme måte er det også i vår tid blitt igjen en rest som er utvalgt av nåde. 6 Men hvis det er av nåde, er det ikke lenger av gjerninger. Ellers blir nåden ikke lenger nåde. Men dersom det er av gjerninger, da er det ikke lenger nåde. Ellers er gjerning ikke lenger gjerning.
  • 1 Kor 1:30-31 : 30 Men det er ved ham at dere er i Kristus Jesus, som for oss er blitt visdom fra Gud, og rettferdighet, helliggjørelse og forløsning, 31 for at det skal være som skrevet står: «Den som roser seg, han skal rose seg i Herren.»
  • 2 Kor 4:17 : 17 For vår lette trengsel, som bare varer et øyeblikk, virker for oss en uendelig og evig fylde av herlighet,
  • 1 Pet 5:4 : 4 Når så den øverste hyrden åpenbarer seg, skal dere motta herlighetens krans som aldri visner.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 62:2-3
    2 vers
    80%

    2Hedningene skal se din rettferdighet, og alle konger din herlighet. Du skal få et nytt navn, som Herrens munn skal gi deg.

    3Du skal også være en herlighetskrone i Herrens hånd, og en kongelig krans i din Guds hånd.

  • Jes 4:2
    79%

    2På den dagen skal Herrens gren være vakker og herlig, og jordens frukt skal være utmerket og tiltalende for dem som er unnsluppet av Israel.

  • Jes 28:4
    77%

    4Og den strålende skjønnheten, som er på hodet av den fete dalen, skal være som en visnende blomst, som det tidlige frukten før sommeren; som når den som ser den, ser den og mens den fortsatt er i hånden hans, spiser han den opp.

  • Sak 9:16
    76%

    16Herren deres Gud skal frelse dem den dagen som sitt folks flokk. For de skal være som kronens steiner, løftet som et banner over hans land.

  • Jes 11:10
    73%

    10På den dagen skal Isais rot skyte skudd, og den skal stå som et tegn for folkene. Til den skal folkene søke, og hans bolig skal være herlig.

  • Sak 8:11
    72%

    11Men nå vil jeg ikke være mot restene av dette folket som i de tidligere dager, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Jes 17:3-5
    3 vers
    72%

    3Festningen i Efraim skal også opphøre, og riket i Damaskus, og det som er igjen av Syria: de skal bli som Israels barns herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud.

    4Og på den dagen skal det skje at Jakobs herlighet skal bli tynnet, og hans kjøtts fylde skal avta.

    5Og det skal være som når en innhøster samler kornet, og høster kornaks med sin arm; og det skal være som den som samler kornaks i Refa'ims dal.

  • Jes 61:3
    72%

    3For å gi dem som sørger i Sion skjønnhet i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, lovprisningens kledning for en tung ånd; for at de skal kalles rettferdighetens trær, Herrens plantning, til hans ære.

  • Jes 18:7
    72%

    7På den tiden skal gaven bli brakt til HERREN, hærskarenes Gud, av et folk spredt og ribbet, og fra et folk fryktet fra sine begynnelse til nå; et folk som er målt og tråkket ned, hvis land elvene har herjet, til stedet for HERRENS navn, hærskarenes Gud, fjellet Sion.

  • Jes 25:7
    71%

    7Og han skal ødelegge på dette fjellet det dekke som ligger over alle folk, det slør som er bredt utover alle nasjoner.

  • Jes 22:12
    71%

    12Og på den dagen kalte Herren Gud, hærskarenes Gud, til gråt og sørging, til å rake skallen bar og til å binde seg med sekkestrie.

  • Jes 28:1
    71%

    1Ve over stolthetens krone, over Efraims drankere, hvis strålende skjønnhet er som en visnende blomst, som ligger på hodet av de fete daler, dem som beseires av vin!

  • Mal 1:5
    71%

    5Dere skal se det med egne øyne og si: 'Herren skal bli opphøyet fra Israels grenser.'

  • Jes 28:6
    71%

    6og en ånd av dom for ham som sitter i retten, og styrke for dem som vender slaget mot porten.

  • Jer 30:8
    70%

    8For det skal skje på den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, at jeg vil bryte åket av din nakke, og sprenge dine bånd, og fremmede skal ikke lenger gjøre seg til herre over ham.

  • Jes 3:17-18
    2 vers
    70%

    17derfor vil Herren slå med skurv på Sions døtres hoder, og Herren vil avdekke deres hemmeligheter.

    18Den dagen vil Herren ta bort glansen av deres klingende smykker omkring føttene, hårnett og kulerunde hodepynt som minner om månen,

  • Jes 40:5
    70%

    5Herrens herlighet skal åpenbares, og alle mennesker skal se den sammen; for Herrens munn har talt.

  • Sef 3:11
    70%

    11På den dagen skal du ikke skamme deg over alle dine gjerninger der du har syndet mot meg, for da vil jeg ta bort fra din midte dem som gleder seg over din stolthet, og du skal ikke mer opphøye deg på mitt hellige fjell.

  • Mal 4:1
    70%

    1For se, dagen kommer som skal brenne som en ovn; og alle de stolte, ja, og alle som handler ondt, skal bli som halm: og dagen som kommer skal brenne dem opp, sier Herren, hærskarenes Gud, så det ikke skal etterlates hverken rot eller gren.

  • Jes 2:11-12
    2 vers
    70%

    11De stolte blikkene til menneskene skal ydmykes, og de arrogante menn skal bøye seg ned. Herren alene skal heves opp den dagen.

    12For Herren, hærskarenes Gud, har en dag over alle stolte og høye, over alle som er opphøyd; de skal bøyes ned.

  • Jes 3:24
    70%

    24Og det skal skje at i stedet for duft skal det være stank; i stedet for belte, tau; i stedet for velstelt hår, skallet hode; i stedet for rikt klæde, sekkestoff; og brennemerker i stedet for skjønnhet.

  • Jes 10:17-18
    2 vers
    70%

    17Israels lys skal bli en ild, og hans hellige til en flamme; og den skal brenne opp og fortære hans tornekratt og tistler på én dag.

    18Den skal fortære hans prakts skog og fruktbare mark, både sjel og kropp, og de skal være som når en faneholder besvimer.

  • Jes 60:13
    70%

    13Libanons herlighet skal komme til deg, sypressen, furuen og buksbom sammen, for å pynte stedet for min helligdom, og jeg vil gjøre min fots plass herlig.

  • Jes 24:23
    70%

    23Da skal månen bli beskjemmet og solen skamme seg, når Herren over hærer regjerer på Sions berg og i Jerusalem, og fremfor sine eldgamle med herlighet.

  • Sal 89:17
    70%

    17For du er prydelsen av deres styrke, og i din gunst skal vårt horn bli opphøyd.

  • Jes 35:2
    70%

    2Den skal blomstre rikelig og juble med glede og sang: Libanons prakt skal bli gitt til den, storhet som på Karmel og Saron, de skal se Herrens herlighet, vår Guds storhet.

  • Jes 60:21
    70%

    21Ditt folk skal alle være rettferdige; de skal arve landet for alltid, et skudd av min plantning, et verk av mine hender, til min herlighet.

  • Mika 4:7
    69%

    7Jeg skal gjøre henne som halter, til en rest, og henne som var kastet langt bort, til en sterk nasjon. Og Herren skal herske over dem på Sions berg fra da av og til evig tid.

  • 2 Kong 19:31
    69%

    31«For fra Jerusalem skal en rest gå ut, og de som unnslipper fra Sions berg. Herren, hærskarenes iver, skal gjøre dette.»

  • Jes 10:20
    69%

    20På den dagen skal de som er igjen av Israel, og de som har unnsluppet av Jakobs hus, ikke lenger støtte seg på han som slo dem, men skal stole på Herren, Israels Hellige, i sannhet.

  • Jes 4:5
    69%

    5Da skal Herren skape over hver bolig på Sions berg og over hennes forsamlinger en sky og røyk om dagen, og en flammende ilds glans om natten. For over all herligheten skal det være et vern.

  • Hos 9:5
    69%

    5Hva vil dere gjøre på fastsatt dag, og på Herrens høytidsdag?

  • Sef 2:10
    69%

    10Dette skal de få som sin stolthet, fordi de hånte og gjorde seg store mot Herren over hærskarenes folk.

  • Sak 12:5
    69%

    5Judas ledere vil si i sitt hjerte: Innbyggerne i Jerusalem er min styrke i hærskarenes Herre, deres Gud.

  • Sak 14:1
    69%

    1Se, Herrens dag kommer, og byttet ditt skal bli delt midt iblant deg.

  • Jes 17:7
    69%

    7På den dagen skal mennesket se til sin Skaper, og hans øyne skal vende seg til Israels Hellige.

  • Jes 14:3
    69%

    3Den dagen Herren gir deg hvile fra din sorg, din frykt, og fra det harde slaveriet du ble satt til å tjene,

  • Jes 22:25
    69%

    25På den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, skal den nagle som er festet på det sikre sted fjernes, og kuttes ned og falle; og byrden som hvilte på den, skal bli kuttet av: for Herren har talt.

  • Sak 8:6
    69%

    6Så sier Herren, hærskarenes Gud: Om dette virker underfullt i den restens øyne av dette folket i disse dager, skulle det også være underfullt i mine øyne? sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Sef 1:8
    69%

    8På Herrens offers dag skal det skje at jeg vil straffe fyrstene, kongens barn, og alle som bærer fremmed klesdrakt.

  • Jes 37:32
    69%

    32«For fra Jerusalem skal det komme en rest, og de som unnslapp fra Sions fjell: Dette skal hærskarenes Herres iver utføre.»

  • Jes 60:15
    69%

    15Fordi du har vært forlatt og hatet, så ingen gikk gjennom deg, vil jeg gjøre deg til en evig herlighet, en glede for mange generasjoner.

  • Jes 61:10
    69%

    10Jeg vil fryde meg stort i Herren, min sjel skal glede seg i min Gud; for han har kledd meg med frelsens klær, han har dekket meg med rettferdighetens kappe, som en brudgom smykker seg med prydelse, og som en brud pynter seg med sine smykker.

  • Sak 12:8
    69%

    8På den dagen skal Herren forsvare Jerusalems innbyggere, og den svakeste blant dem på den dagen skal være som David, og Davids hus skal være som Gud, som Herrens engel foran dem.