Jesaja 30:7

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For egypterne skal hjelpe forgjeves, uten mening: derfor har jeg ropt om dette, Deres styrke er å sitte stille.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 14:13 : 13 Og Moses sa til folket: Frykt ikke, stå stille og se Herrens frelse, som han vil gi dere i dag; for de egypterne dere ser i dag, skal dere aldri mer se.
  • Sal 76:8-9 : 8 Du lot dom høre fra himmelen; jorden fryktet og var stille, 9 da Gud stod opp for dom, for å frelse alle jordens saktmodige. Sela.
  • Sal 118:8-9 : 8 Det er bedre å søke tilflukt hos Herren enn å stole på mennesker. 9 Det er bedre å søke tilflukt hos Herren enn å sette sin lit til fyrster.
  • Jes 2:22 : 22 Slutt å stole på mennesket, som bare har en pust i nesen. Hva er han å regne for?
  • Jes 7:4 : 4 Og si til ham: 'Vær rolig og frykt ikke, mist ikke motet på grunn av de to glødende vedstykker, Resins brennende vrede med Syria, og sønnen til Remalja.'
  • Jes 28:12 : 12 Til hvem han sa: Dette er hvilen, som dere kan få den trette til å hvile med; og dette er forfriskningen: men de ville ikke høre.
  • Jes 30:15 : 15 For så sier Herren Gud, Israels Hellige; I omvendelse og ro skal dere bli frelst; i stillhet og tillit skal være deres styrke: men dere ville ikke.
  • Jes 31:1-5 : 1 Ve dem som drar ned til Egypt for hjelp, og stoler på hester og setter sin lit til vogner, fordi de er mange, og på ryttere, fordi de er svært sterke; men de vender ikke blikket mot Israels Hellige og søker ikke Herren! 2 Likevel, han er også vis, og vil bringe ulykke og ikke ta tilbake sine ord; men vil reise seg mot de ondes hus og mot dem som driver med ondskap. 3 For egypterne er mennesker og ikke Gud, og deres hester er kjøtt og ikke ånd. Når Herren rekker ut sin hånd, skal både han som hjelper falle, og den som blir hjulpet, falle ned, og de skal alle gå til grunne sammen. 4 For så har Herren talt til meg: Som en løve eller en ung løve som brøler over sitt bytte, når en mengde av hyrder blir kalt opp mot den, vil den ikke bli redd for deres røster eller ydmyke seg for deres støy; slik skal Herren, hærskarenes Gud, stige ned for å kjempe for Sions berg og dens høyde. 5 Som fugler som flyr, slik skal Herren, hærskarenes Gud, beskytte Jerusalem; beskytte og også frelse det; overfly og bevare det.
  • Jes 51:9 : 9 Våkn opp, våkn opp, ifør deg styrke, Herrens arm; våkn opp, som i eldgamle dager, i de gamle generasjonenes tid. Er det ikke du som hogd Rahab i stykker og såret dragen?
  • Jer 37:7 : 7 Så sier Herren, Israels Gud: Slik skal dere si til kongen av Juda som sendte dere for å spørre meg: Se, faraos hær som er kommet for å hjelpe dere, skal vende tilbake til Egypt, til sitt eget land.
  • Klag 3:26 : 26 Det er godt at en mann skulle både håpe og stille vente på Herrens frelse.
  • Hos 5:13 : 13 Da Efraim så sin sykdom og Juda sin sår, gikk Efraim til Assyreren og sendte bud til kong Jareb; men han kunne ikke helbrede dere eller kurere deres sår.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 31:3
    79%

    3For egypterne er mennesker og ikke Gud, og deres hester er kjøtt og ikke ånd. Når Herren rekker ut sin hånd, skal både han som hjelper falle, og den som blir hjulpet, falle ned, og de skal alle gå til grunne sammen.

  • Jes 30:2-3
    2 vers
    78%

    2De drar ned til Egypt uten å spørre meg, for å styrke seg med faraos kraft og stole på skyggene fra Egypt!

    3Derfor skal faraos styrke bli deres skam, og tilliten til skyggene fra Egypt skal bli deres forvirring.

  • Jes 30:5-6
    2 vers
    75%

    5De ble alle til skamme over et folk som ikke kunne gagne dem, verken som hjelp eller nytte, men som en skam og også en vanære.

    6Børdene til dyrene i sør: Gjennom et land av lidelse og nød, fra hvor ungløve og gammel løve kommer, slange og brennende flyvende slange, bærer de sine rikdommer på unge eslers skuldre og sine skatter på kamelknoller, til et folk som ikke vil gagne dem.

  • Jes 31:1
    75%

    1Ve dem som drar ned til Egypt for hjelp, og stoler på hester og setter sin lit til vogner, fordi de er mange, og på ryttere, fordi de er svært sterke; men de vender ikke blikket mot Israels Hellige og søker ikke Herren!

  • Esek 29:6-7
    2 vers
    74%

    6Og alle innbyggerne i Egypt skal kjenne at jeg er Herren, fordi de har vært en vaklende støtte for Israels hus.

    7Når de tok fatt i deg med hånden, brakk du og rev alle deres skuldre; når de lente seg mot deg, brakk du og fikk alle deres hofter til å vakle.

  • Jes 30:8
    74%

    8Nå gå, skriv det ned for dem på en tavle, og fest det i en bok, så det kan være for fremtidige tider for alltid:

  • Jer 46:17
    73%

    17Der skal de rope: Farao, kongen av Egypt, er bare en støy; han har overskredet den fastsatte tiden.

  • Esek 29:9-10
    2 vers
    73%

    9Og Egypts land skal bli øde og ødelagt, og de skal kjenne at jeg er Herren, fordi han har sagt: Elven er min, og jeg har laget den.

    10Se, derfor står jeg imot deg og mot elvene dine, og jeg skal gjøre Egypts land fullstendig øde og forlatt, fra tårnet i Syene til Etiopias grense.

  • Jer 37:7
    73%

    7Så sier Herren, Israels Gud: Slik skal dere si til kongen av Juda som sendte dere for å spørre meg: Se, faraos hær som er kommet for å hjelpe dere, skal vende tilbake til Egypt, til sitt eget land.

  • Esek 30:10-11
    2 vers
    73%

    10Så sier Herren Gud: Jeg vil gjøre ende på Egypts mangfold ved Nebukadnesar, kongen av Babylons hånd.

    11Han og hans folk med ham, de fryktinngytende blant folkene, skal bringes for å ødelegge landet. De skal trekke sine sverd mot Egypt, og fylle landet med drepte.

  • Esek 30:6-8
    3 vers
    73%

    6Så sier Herren Gud: De som støtter Egypt, skal også falle, og hennes stolthedskraft skal falle ned. Fra tårnet i Syene skal de falle for sverdet, sier Herren Gud.

    7Og de skal bli øde i midten av de ødelagte landene, og hennes byer skal være blant de ødelagte byene.

    8Og de skal vite at jeg er HERREN når jeg setter fyr på Egypt, og når alle hennes hjelpere blir ødelagt.

  • Nah 3:9
    72%

    9Etiopia og Egypt var hennes styrke, og den var ubegrenset; Put og Lubim var dine hjelpere.

  • Esek 30:4
    72%

    4Og sverdet skal komme over Egypt, og stor smerte skal være i Etiopia når de drepte faller i Egypt. De skal ta bort hennes mengde, og hennes grunnvoller skal brytes ned.

  • Jer 46:19-21
    3 vers
    72%

    19Du datter som bor i Egypt, gjør deg rede til å gå i fangenskap, for Nof skal bli en ødemark og øde uten en innbygger.

    20Egypt er som en meget vakker kvige, men ødeleggelsen kommer; den kommer fra nord.

    21Også hennes leiesoldater er midt i henne som fete okser, men de har også vendt tilbake og flyktet sammen; de sto ikke imot, fordi dagen for deres ulykke kom over dem, og tiden for deres straff.

  • Hos 7:15-16
    2 vers
    72%

    15Selv om jeg har bunnet og styrket deres armer, pønsker de likevel på ondskap mot meg.

    16De vender om, men ikke til Den Høyeste: de er som en svikefull bue: deres fyrster skal falle for sverdet på grunn av sin tunges raseri; dette skal være deres hån i Egypts land.

  • Jer 46:8
    72%

    8Egypt stiger opp som en flom, og vannet bølger som elver. Og han sier: Jeg vil stige opp og dekke jorden, jeg vil ødelegge byen og dens innbyggere.

  • Jes 19:13-15
    3 vers
    72%

    13Zoans fyrster er blitt dårer, Nofs fyrster er bedratt; de har også forført Egypt, de som opprettholder landets stammer.

    14Herren har blandet inn en vrang ånd midt iblant dem: de har ført Egypt til å feile i alle dets gjerninger, som en full mann som sjangler i sitt eget spy.

    15Det skal ikke være noe arbeid i Egypt, som leder eller hale, gren eller siv kan gjøre.

  • Jes 19:1-5
    5 vers
    72%

    1Egypts byrde. Se, Herren kommer ridende på en rask sky, og han skal komme til Egypt: og Egypts avguder skal skjelve for hans nærvær, og hjertet til egyptenere skal smelte i dem.

    2Jeg vil sette egypterne mot egypterne: de skal kjempe mot hverandre, mann mot mann, bror mot bror, by mot by, og rike mot rike.

    3Egypts ånd vil svikte midt i landet; jeg vil ødelegge deres råd: de skal søke hjelp hos avgudene, trollmennene, de med åndene, og trollmennene.

    4Jeg vil gi egypterne i hendene på en grusom herre, og en streng konge skal herske over dem, sier Herren, hærskarenes Gud.

    5Vannet skal svinne hen fra havet, og elven skal bli uttørket og bli borte.

  • Jes 36:6
    71%

    6Se, du stoler på denne knekte rørstangen, på Egypt, som vil gå inn i hånden på den som lener seg til den og rive den opp: Farao, kongen av Egypt, er slik for alle som stoler på ham.

  • Esek 30:18-19
    2 vers
    71%

    18I Tehaphnehes skal også dagen bli mørk, når jeg skal bryte Egypts åk der. Hennes pompøse styrke skal opphøre, en sky skal dekke henne, og hennes døtre skal gå i fangenskap.

    19Slik vil jeg utføre dommer i Egypt, og de skal vite at jeg er HERREN.

  • Esek 30:16
    71%

    16Jeg vil sette fyr på Egypt. Sin skal ha store smerter, og No skal bli revet fra hverandre. Nof skal ha trengsler daglig.

  • Esek 30:24-25
    2 vers
    71%

    24Jeg vil styrke armene til kongen av Babylon og sette mitt sverd i hans hånd, men jeg vil bryte Faraos armer, og han skal stønne foran ham som en dødelig såret mann.

    25Jeg vil styrke armene til kongen av Babylon, og Faraos armer skal falle ned; og de skal vite at jeg er HERREN, når jeg setter mitt sverd i kongen av Babylons hånd, og han strekker det ut over Egypts land.

  • Jer 46:12
    70%

    12Folkene har hørt om din skam, og ditt skrik har fylt landet, for en mektig mann har snublet mot en annen, og de har falt begge to.

  • 2 Kong 18:21
    70%

    21Se nå, du stoler på denne brukne stokken, Egypt, som hvis en mann støtter seg på den, vil den trenge inn i hans hånd og gjennombore den. Slik er farao, kongen av Egypt, for alle som stoler på ham.

  • Jes 19:20
    70%

    20Det skal være et tegn og vitnesbyrd for Herren, hærskarenes Gud, i Egypt: De skal rope til Herren på grunn av undertrykkerne, og han skal sende dem en frelser, en mektig en, og han skal redde dem.

  • Esek 29:14
    70%

    14Og jeg vil føre tilbake Egypts fangenskap og få dem til å vende tilbake til landet Pathros, til deres hjemland; og der skal de være et lite kongerike.

  • Esek 30:22
    70%

    22Derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot Farao, kongen av Egypt, og vil bryte hans armer, både den sterke og den som er brutt, og jeg vil få sverdet til å falle ut av hans hånd.

  • Jes 19:10
    70%

    10De som lager dammer og bassenger for fisken, skal få sine planer ødelagt.

  • 2 Mos 7:5
    70%

    5Og egypterne skal vite at jeg er Herren, når jeg strekker ut min hånd over Egypt og fører Israels barn ut fra dem.

  • Esek 17:17
    70%

    17Heller ikke skal farao med sin mektige hær og store skare hjelpe ham i krigen, ved å kaste opp voller og bygge festninger for å kutte av mange personer.

  • Esek 29:3
    70%

    3Tal og si: Så sier Herren Gud: Se, jeg er mot deg, farao, kongen av Egypt, den store dragen som ligger midt i sine elver, som har sagt: Elven er min, og jeg har laget den for meg selv.

  • 2 Mos 7:24
    70%

    24Og alle egypterne gravde rundt omkring elven etter vann å drikke, for de kunne ikke drikke av vannet i elven.