Jeremia 18:9

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og når jeg taler om et folk og om et kongerike, for å bygge opp og plante det,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 1:10 : 10 Se, jeg har i dag satt deg over folkene og rikene til å rykke opp og rive ned, til å ødelegge og kaste ned, til å bygge opp og plante.
  • Jer 31:28 : 28 Og det skal skje, at på samme måte som jeg har holdt øye med dem for å rykke opp, bryte ned, omvelde, ødelegge og plage, slik vil jeg holde øye med dem for å bygge og plante, sier Herren.
  • Amos 9:11-15 : 11 På den dagen vil jeg gjenreise Davids fallne hytte, jeg vil tette igjen dens sprekker, reise opp dets ruiner og bygge det som i gamle dager. 12 For at de skal overta restene av Edom og av alle folkeslagene som er kalt ved mitt navn, sier Herren som gjør dette. 13 Se, dager kommer, sier Herren, da pløyeren skal ta igjen høsteren, og den som tråkker druer, den som sår frø, og fjellene skal dryppe av søt vin, og alle høydene skal smelte. 14 Jeg vil vende skjebnen for mitt folk Israel, de skal bygge opp igjen byer i ruiner og bo der; de skal plante vingårder og drikke vinen; de skal lage hager og spise frukten. 15 Jeg vil plante dem i deres land, og de skal aldri mer bli rykket opp fra landet jeg har gitt dem, sier Herren din Gud.
  • Jer 11:17 : 17 For hærskarenes Herre, som plantet deg, har uttalt ondskap mot deg, for det onde til Israels hus og Judas hus, som de har gjort mot seg selv for å vekke min vrede ved å ofre røkelse til Baal.
  • Fork 3:2 : 2 En tid for å bli født, og en tid for å dø; en tid for å plante, og en tid for å rive opp det som er plantet;
  • Jer 31:38 : 38 Se, dager skal komme, sier Herren, når byen skal bygges for Herren fra Hanane'els tårn til hjørneporten.
  • Jer 32:41 : 41 Ja, jeg vil glede meg over dem for å gjøre dem godt, og jeg vil plante dem i dette landet med fullstendig hjerte og fullstendig sjel.
  • Jer 30:18 : 18 Så sier Herren: Se, jeg vil igjen sette opp Jakobs telt, og være nådig mot deres boliger; og byen skal bygges på sin egen ruinhaug, og palasset skal stå der det sto.
  • Jer 31:4 : 4 Igjen vil jeg bygge deg, og du skal bli bygd, du Israels jomfru: Du skal igjen pyntes med dine tamburiner og gå ut i dem som danser av glede.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 18:7-8
    2 vers
    87%

    7 Når jeg taler om et folk og om et kongerike, for å rydde bort, rive ned og ødelegge det,

    8 hvis det folket jeg har advart vender om fra sin ondskap, vil jeg angre på den straff jeg hadde tenkt å gjøre mot dem.

  • Jer 18:10
    79%

    10 hvis det gjør det onde i mine øyne, slik at det ikke adlyder min røst, vil jeg angre på det gode som jeg hadde sagt at jeg ville gjøre for dem.

  • Jer 1:9-10
    2 vers
    79%

    9 Da rakte Herren ut hånden og rørte ved munnen min. Og Herren sa til meg: Se, jeg har lagt mine ord i din munn.

    10 Se, jeg har i dag satt deg over folkene og rikene til å rykke opp og rive ned, til å ødelegge og kaste ned, til å bygge opp og plante.

  • Jer 31:28
    76%

    28 Og det skal skje, at på samme måte som jeg har holdt øye med dem for å rykke opp, bryte ned, omvelde, ødelegge og plage, slik vil jeg holde øye med dem for å bygge og plante, sier Herren.

  • Amos 9:14-15
    2 vers
    76%

    14 Jeg vil vende skjebnen for mitt folk Israel, de skal bygge opp igjen byer i ruiner og bo der; de skal plante vingårder og drikke vinen; de skal lage hager og spise frukten.

    15 Jeg vil plante dem i deres land, og de skal aldri mer bli rykket opp fra landet jeg har gitt dem, sier Herren din Gud.

  • Jer 42:9-10
    2 vers
    76%

    9 Og sa til dem: Slik sier Herren, Israels Gud, som dere sendte meg til for å legge deres bønn framfor ham;

    10 Hvis dere blir boende i dette landet, da vil jeg bygge dere opp og ikke rive dere ned, og jeg vil plante dere og ikke rykke dere opp, for jeg angrer på det onde jeg har gjort mot dere.

  • 1 Krøn 17:9
    75%

    9 Jeg vil også opprette et sted for mitt folk Israel, og plante dem, så de kan bo på sitt sted og ikke mer bli forstyrret; onde mennesker skal ikke mer undertrykke dem, som før.

  • Jer 45:4
    75%

    4 Slik skal du si til ham: Dette sier Herren: Se, det jeg har bygd, vil jeg bryte ned, og det jeg har plantet, vil jeg rive opp, selv hele dette landet.

  • Jer 24:6
    74%

    6 For jeg vil sette mine øyne på dem til deres beste, og jeg vil føre dem tilbake til dette landet. Jeg vil bygge dem opp og ikke rive dem ned; jeg vil plante dem og ikke rykke dem opp.

  • Jer 12:16-17
    2 vers
    73%

    16 Og det skal skje, hvis de nøye lærer mitt folks veier, å sverge ved mitt navn, HERREN lever, slik de lærte mitt folk å sverge ved Baal; da skal de bygges opp midt blant mitt folk.

    17 Men hvis de ikke vil adlyde, vil jeg fullstendig dra opp og ødelegge det folket, sier HERREN.

  • Jer 9:9
    72%

    9 Skal jeg ikke straffe dem for slike ting? sier Herren: skal ikke min sjel hevne seg på et slikt folk som dette?

  • 2 Sam 7:10
    72%

    10 Jeg vil også gi et sted til mitt folk Israel, og plante dem, så de kan bo på sitt eget sted og ikke flytte mer; og urettferdige mennesker skal ikke plage dem mer, som før,

  • Amos 9:8-9
    2 vers
    72%

    8 Se, Herrens Guds øyne er rettet mot det syndige riket, og jeg vil utslette det fra jordens overflate. Men jeg vil ikke fullstendig ødelegge Jakobs hus, sier Herren.

    9 For se, jeg vil gi befaling, og jeg vil sikte Israels hus blant alle nasjoner, slik som korn blir siktet i en sil, men ikke et korn skal falle til jorden.

  • Esek 17:11
    71%

    11 Dessuten kom Herrens ord til meg, og sa:

  • Jes 51:16
    71%

    16 Og jeg har lagt mine ord i din munn, og jeg har dekket deg under skyggen av min hånd, for at jeg kan plante himlene og legge jordens grunnvoller, og si til Sion: Du er mitt folk.

  • Jer 32:41
    71%

    41 Ja, jeg vil glede meg over dem for å gjøre dem godt, og jeg vil plante dem i dette landet med fullstendig hjerte og fullstendig sjel.

  • 2 Krøn 7:20
    71%

    20 da vil jeg røske dem opp ved røttene fra mitt land som jeg har gitt dem, og dette huset, som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg kaste bort fra mitt åsyn, og gjøre det til et ordspråk og ett hånord blant alle folk.

  • Esek 36:9
    71%

    9 For se, jeg er med dere, jeg vil vende meg mot dere, og dere skal bli dyrket og sådd.

  • Esek 36:36
    70%

    36 Da skal de omkringliggende folk som er igjen, forstå at jeg, Herren, bygger det som var ødelagt, og planter det som var øde. Jeg, Herren, har talt, og jeg vil gjøre det.

  • Jer 29:10
    70%

    10 For slik sier Herren: Når sytti år er gått for Babylon, vil jeg se til dere, og oppfylle mitt gode løfte til dere, og føre dere tilbake til dette stedet.

  • Jer 25:13
    70%

    13 Jeg vil la alle mine ord falle over det landet, som jeg har talt mot det, ja, alt som er skrevet i denne boken, som Jeremia har profetert mot alle nasjonene.

  • Joel 3:1
    70%

    1 For se, i de dager, og på den tiden, når jeg skal føre tilbake Judas og Jerusalems frender fra fangenskapet,

  • Amos 9:11-12
    2 vers
    69%

    11 På den dagen vil jeg gjenreise Davids fallne hytte, jeg vil tette igjen dens sprekker, reise opp dets ruiner og bygge det som i gamle dager.

    12 For at de skal overta restene av Edom og av alle folkeslagene som er kalt ved mitt navn, sier Herren som gjør dette.

  • Amos 9:4
    69%

    4 Om de går i fangenskap for sine fiender, vil jeg der befale sverdet å drepe dem. Jeg vil rette mine øyne mot dem for å gjøre ondt og ikke godt.

  • Hab 1:6
    69%

    6 For se, jeg reiser opp kaldeerne, det bitre og raske folket som marsjerer over hele landet for å ta boliger som ikke tilhører dem.

  • Esek 17:8-9
    2 vers
    69%

    8 Den var plantet i god jord ved store vann, for at den skulle bære grener og bære frukt, og bli en flott vin.

    9 Si: Så sier Herren Gud; Skal det lykkes? Skal han ikke rive opp røttene derav, og kutte av frukten derav, så det visner? Det skal visne alle løvbladene på våren, selv uten stor makt eller mange mennesker til å plukke det opp med røttene.

  • Sal 80:8-9
    2 vers
    69%

    8 Du hentet en vinranke fra Egypt, drev ut folkeslag og plantet den.

    9 Du gjorde plass for den, fikk den til å slå dype røtter, og den fylte landet.

  • Jer 11:17
    69%

    17 For hærskarenes Herre, som plantet deg, har uttalt ondskap mot deg, for det onde til Israels hus og Judas hus, som de har gjort mot seg selv for å vekke min vrede ved å ofre røkelse til Baal.

  • Esek 17:5
    69%

    5 Den tok også av frøet fra landet, og plantet det i en fruktbar mark; den plasserte det ved store vann, og satte det som et piletre.

  • Jer 33:9
    69%

    9 Og det skal bli for meg et navn til glede, en lovprisning og en ære blant alle jordens nasjoner, som skal høre alt det gode jeg gjør for dem: og de skal frykte og skjelve for all den godhet og all den fremgang jeg gir det.

  • Esek 17:24
    69%

    24 Og alle trær på marken skal vite at jeg, Herren, har gjort det høye treet lavt, har opphøyet det lave treet, har tørket opp det grønne treet, og har fått det tørre treet til å blomstre: Jeg, Herren, har talt og har gjort det.

  • Jes 8:11
    69%

    11 Herren talte til meg med sterk hånd og advarte meg mot å følge denne folkets vei, og sa:

  • 2 Kong 19:25
    69%

    25 «Har du ikke hørt det? Lenge siden har jeg gjort dette, i gamle dager formet det; nå har jeg brakt det til fullendelse, at du skulle legge befestede byer i ruiner?»

  • Esek 18:1
    69%

    1 Herrens ord kom til meg igjen og sa,

  • Jer 33:15
    69%

    15 I de dager og på den tiden vil jeg la en gren av rettferdighet vokse frem for David; og han skal utøve dom og rettferdighet i landet.

  • 1 Kong 9:7
    69%

    7 da vil jeg utrydde Israel fra landet jeg har gitt dem; og dette huset, som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg avvise fra mitt åsyn, og Israel skal bli et ordspråk og en spott blant alle folk.

  • 2 Krøn 2:9
    69%

    9 For å forberede meg rikelig med tømmer, for huset jeg er i ferd med å bygge skal være vidunderlig stort.

  • Jes 44:26
    69%

    26 Som stadfester sin tjeners ord og fullfører sine sendebuds råd; som sier til Jerusalem: Du skal bli bygget, og til Judas byer: Dere skal bli bygd, og jeg reiser opp de ødelagte stedene i dem.

  • Jes 29:17
    69%

    17 Skal det ikke, om en liten stund, forvandles Libanon til et fruktbart felt, og det fruktbare feltet regnes som en skog?

  • Esek 21:18
    69%

    18 Herrens ord kom til meg igjen og sa:

  • Sak 8:15
    69%

    15 slik har jeg igjen i disse dager bestemt meg for å gjøre godt mot Jerusalem og mot Judas hus; frykt ikke.