Jeremia 29:2

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Etter at kong Jekonja, dronningen, hoffmennene, lederne i Juda og Jerusalem, håndverkerne og smedene var blitt ført bort fra Jerusalem,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 22:24-28 : 24 Så sant jeg lever, sier Herren, selv om Konia, Jojakims sønn, Juda konge, var signetringen på min høyre hånd, ville jeg likevel rive deg derfra; 25 og jeg vil overgi deg i hendene til dem som søker ditt liv, og i hendene til dem du frykter, ja, i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, og i hendene på kaldéerne. 26 Jeg vil kaste deg og din mor, som fødte deg, ut i et annet land hvor dere ikke ble født; og der skal dere dø. 27 Men til det landet de ønsker å vende tilbake til, skal de ikke komme tilbake. 28 Er denne mannen Konia en foraktet, knust avgud? Er han et kar som ingen glede finnes i? Hvorfor er de kastet ut, han og hans etterkommere, kastet ut i et land de ikke kjenner?
  • Jer 27:20 : 20 som Nebukadnesar, kongen av Babylon, ikke tok med seg da han førte bort Jekonja, sønn av Jehojakim, kongen av Juda, fra Jerusalem til Babylon, og alle de edle i Juda og Jerusalem;
  • 2 Kong 24:12-16 : 12 Og Jojakin, kongen av Juda, gikk ut til kongen av Babylon, han og hans mor, hans tjenere, hans fyrster og offiserer. Og kongen av Babylon tok ham i sitt åttende regjeringsår. 13 Og han tok med seg alle skattene fra Herrens hus og kongens hus, og kappet i stykker alle de gyldne karene som Salomo, Israels konge, hadde laget i Herrens tempel, slik som Herren hadde sagt. 14 Og han førte bort hele Jerusalem, alle fyrster og alle sterke krigere, ti tusen fanger, og alle håndverkere og smeder; det ble ikke igjen noen, bortsett fra de fattigste av folkene i landet. 15 Og han førte Jojakin til Babylon, sammen med kongens mor, hans hustruer, hans offiserer og de mektige i landet. Han førte dem i fangenskap fra Jerusalem til Babylon. 16 Og alle sterke menn, sju tusen, og håndverkere og smeder, tusen, alle som var krigsdyktige, dem førte kongen av Babylon bort til fangenskap i Babylon.
  • 2 Krøn 36:9-9 : 9 Jojakin var åtte år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i tre måneder og ti dager i Jerusalem. Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. 10 Da året var omme, sendte kong Nebukadnesar folk for å hente ham til Babylon, sammen med de kostelige karene fra Herrens hus, og gjorde Sidkia, hans bror, til konge over Juda og Jerusalem.
  • 2 Kong 9:32 : 32 Han så opp mot vinduet og sa: Hvem er med meg? Hvem? To eller tre evnukker kikket ned på ham.
  • 2 Kong 20:18 : 18 Og av dine sønner, som stammer fra deg og som du skal få, skal de ta bort, og de skal bli evnukker i kongens palass i Babylon.
  • Jer 28:4 : 4 Og jeg vil bringe tilbake til dette stedet Jekonja, sønn av Jojakim, kongen av Juda, sammen med alle fangene fra Juda som gikk til Babylon, sier Herren: for jeg vil bryte kongen av Babylons åk.
  • Dan 1:3-9 : 3 Kongen befalte Ashpenaz, lederen for hans hoffmenn, at han skulle hente noen av Israels barn, av kongelig slekt og fra adelen. 4 Unge menn uten lyte, som var vakre å se til, dyktige i all visdom, kloke i kunnskap og innsikt i lærdom, og som hadde evne til å tjene i kongens palass, og som kunne få lære seg skrifter og språket til kaldeerne. 5 Kongen bestemte deres daglige rasjon av kongens mat og vinen han drakk, for å ernære dem i tre år. Etter det skulle de tre frem for kongen. 6 Blant disse var Daniels, Hananja, Misael og Asarja av Judas barn. 7 Prinsen for hoffmennene ga dem nye navn: Daniel kalte han Beltsasar; Hananja ble kalt Sjadrak; Misael ble Mesjak; og Asarja ble Abed-Nego. 8 Men Daniel bestemte seg i sitt hjerte for at han ikke ville gjøre seg uren med kongens mat eller vinen han drakk. Derfor ba han prinsen av hoffmennene om å ikke måtte gjøre seg uren. 9 Gud lot Daniel få velvilje og omsorg fra prinsen av hoffmennene. 10 Prinsen av hoffmennene sa til Daniel: «Jeg frykter min herre kongen, som har bestemt maten og drikken deres, for hvorfor skulle han se dere se magrere ut enn de andre unge mennene på deres alder? Da ville dere sette mitt liv i fare hos kongen.» 11 Da sa Daniel til tilsynsmannen, som prinsen av hoffmennene hadde satt over Daniel, Hananja, Misael og Asarja: 12 «Jeg ber deg, test oss, dine tjenere, i ti dager. La oss få grønnsaker å spise og vann å drikke. 13 Deretter kan du sammenligne vårt utseende med de unge mennene som spiser av kongens mat, og behandle dine tjenere i samsvar med det du ser.» 14 Han samtykket i deres forespørsel og testet dem i ti dager. 15 Og ved slutten av de ti dagene viste deres utseende seg å være bedre og kraftigere enn alle de unge mennene som spiste av kongens mat. 16 Dermed tok tilsynsmannen bort deres del av maten og vinen de skulle drikke, og ga dem grønnsaker. 17 Til disse fire unge mennene ga Gud kunnskap og ferdigheter i all lærdom og visdom; og Daniel hadde forståelse av alle slags syner og drømmer. 18 Ved slutten av de dagene kongen hadde satt, førte prinsen av hoffmennene dem frem for Nebukadnesar. 19 Kongen talte med dem, og blant dem alle fantes det ingen som Daniel, Hananja, Misael og Asarja; derfor stod de foran kongen. 20 I alle spørsmål om visdom og forstand som kongen spurte dem om, fant han dem ti ganger bedre enn alle magikerne og astrologene i hele sitt rike. 21 Daniel fortsatte til det første året av kong Kyros.
  • Jer 24:1 : 1 Herren viste meg, og se, to kurver med fikener sto foran Herrens tempel, etter at Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført bort Jeconja, sønn av Jojakim, kongen av Juda, og fyrstene av Juda, sammen med tømrerne og smedene, fra Jerusalem, og ført dem til Babylon.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 29:1
    82%

    1Dette er ordene i brevet som profeten Jeremia sendte fra Jerusalem til restene av de eldste som var blitt tatt til fange, og til prestene, profetene, og til hele folket som Nebukadnesar hadde ført i fangenskap fra Jerusalem til Babylon.

  • Jer 27:19-22
    4 vers
    81%

    19For slik sier Herren, hærskarenes Gud, angående søylene, havet, basene og resten av karene som fremdeles er i denne byen,

    20som Nebukadnesar, kongen av Babylon, ikke tok med seg da han førte bort Jekonja, sønn av Jehojakim, kongen av Juda, fra Jerusalem til Babylon, og alle de edle i Juda og Jerusalem;

    21Ja, slik sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, angående de karene som fremdeles er i Herrens hus, i kongens hus i Juda og i Jerusalem;

    22De skal bli ført til Babylon, og der skal de være inntil den dagen jeg besøker dem, sier Herren; da vil jeg føre dem opp igjen og gjenopprette dem til dette stedet.

  • 2 Kong 24:12-16
    5 vers
    80%

    12Og Jojakin, kongen av Juda, gikk ut til kongen av Babylon, han og hans mor, hans tjenere, hans fyrster og offiserer. Og kongen av Babylon tok ham i sitt åttende regjeringsår.

    13Og han tok med seg alle skattene fra Herrens hus og kongens hus, og kappet i stykker alle de gyldne karene som Salomo, Israels konge, hadde laget i Herrens tempel, slik som Herren hadde sagt.

    14Og han førte bort hele Jerusalem, alle fyrster og alle sterke krigere, ti tusen fanger, og alle håndverkere og smeder; det ble ikke igjen noen, bortsett fra de fattigste av folkene i landet.

    15Og han førte Jojakin til Babylon, sammen med kongens mor, hans hustruer, hans offiserer og de mektige i landet. Han førte dem i fangenskap fra Jerusalem til Babylon.

    16Og alle sterke menn, sju tusen, og håndverkere og smeder, tusen, alle som var krigsdyktige, dem førte kongen av Babylon bort til fangenskap i Babylon.

  • Est 2:6
    78%

    6som hadde blitt ført bort fra Jerusalem med de bortførte som hadde blitt tatt med Jeconja, Juda konge, som Nebukadnesar, babylonerkongen, hadde ført bort.

  • Jer 24:1
    76%

    1Herren viste meg, og se, to kurver med fikener sto foran Herrens tempel, etter at Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført bort Jeconja, sønn av Jojakim, kongen av Juda, og fyrstene av Juda, sammen med tømrerne og smedene, fra Jerusalem, og ført dem til Babylon.

  • Jer 29:3-4
    2 vers
    76%

    3ved Elasja, sønn av Sjafan, og Gemarja, sønn av Hilkia, (som Sidkia, kongen av Juda, sendte til Babylon til Nebukadnesar, kongen av Babylon,) sa han:

    4Så sier Herren over hærskarene, Israels Gud, til alle som er ført i fangenskap, dem jeg har latt føre bort fra Jerusalem til Babylon:

  • Jer 39:9
    75%

    9Så førte Nebusaradan, sjefen for vaktene, resten av folket som var igjen i byen, og de som hadde gått over til ham, sammen med resten av folket som var igjen, som fanger til Babylon.

  • Jer 52:28-30
    3 vers
    75%

    28Dette er folket som Nebukadnesar førte bort i fangenskap: i det syvende året tre tusen og treogtyve jøder:

    29I det attende året til Nebukadnesar førte han bort fra Jerusalem åtte hundre og trettito personer:

    30I det tre og tjuende året til Nebukadnesar førte Nebuzaradan, sjefen for livvakten, bort syv hundre og førtifem personer av jødene som fanger: alle personene var fire tusen og seks hundre.

  • Esra 2:1
    75%

    1Dette er barna av provinsen som dro opp fra fangenskapet, av dem som hadde blitt ført bort, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført til Babylon, og som vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin egen by.

  • 1 Krøn 6:15
    74%

    15Og Josadak ble ført i fangenskap da Herren lot Juda og Jerusalem bli bortført ved Nebukadnesar.

  • 2 Kong 25:11
    74%

    11Resten av folket som var igjen i byen, og de som hadde overgitt seg til kongen av Babylon, og resten av folkemengden, førte Nebusaradan, sjefen for livvakten, bort.

  • Jer 43:5-6
    2 vers
    74%

    5Men Johanan, sønn av Kareah, og alle hærførerne tok hele resten av Juda, de som var vendt tilbake fra alle de folkeslagene de hadde flyktet til, for å bo i Juda land.

    6Både menn og kvinner og barn og kongens døtre og hver eneste person som Nebuzaradan, høvdingen for vakten, hadde latt bli hos Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Sjafan, og også Jeremia profeten og Baruk, sønn av Nerja.

  • Jer 29:20
    74%

    20Hør derfor Herrens ord, alle dere i fangenskap, som jeg har sendt fra Jerusalem til Babylon:

  • Jer 29:16
    73%

    16vet dette, sier Herren om kongen som sitter på Davids trone, og om hele folket som bor i denne byen, og om deres brødre som ikke er gått i fangenskap sammen med dere:

  • Jer 40:1
    73%

    1Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren, etter at Nebusaradan, høvdingen for livvakten, hadde latt ham gå fra Rama, da han hadde tatt ham i lenker blant alle dem som ble bortført fra Jerusalem og Juda, og ført til Babylon.

  • Jer 26:22
    73%

    22Og kong Jojakim sendte menn til Egypt, nemlig Elnatan, sønn av Akbor, og noen menn med ham til Egypt.

  • Dan 1:1-2
    2 vers
    73%

    1I det tredje året av Jojakims regjeringstid som konge av Juda, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret byen.

    2Herren gav Jojakim, kongen av Juda, i hans hånd, sammen med en del av de hellige karene fra Guds hus. Disse førte han til landet Sinear, til sin guds tempel; og han plasserte karene i skattkammeret for sin gud.

  • Jer 28:3-4
    2 vers
    72%

    3Innen to hele år vil jeg bringe tilbake til dette stedet alle karene fra Herrens hus, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, tok bort herfra og førte til Babylon:

    4Og jeg vil bringe tilbake til dette stedet Jekonja, sønn av Jojakim, kongen av Juda, sammen med alle fangene fra Juda som gikk til Babylon, sier Herren: for jeg vil bryte kongen av Babylons åk.

  • 2 Kong 25:22
    72%

    22Folket som ble igjen i Juda-landet, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde latt være igjen, over dem satte han Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Sjafan, som hersker.

  • Neh 7:6
    72%

    6Dette er folkets barn fra provinsen som vendte tilbake fra fangenskapet, de som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført bort, og vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by;

  • 2 Krøn 36:6-7
    2 vers
    72%

    6Mot ham kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, og bandt ham med lenker for å føre ham til Babylon.

    7Nebukadnesar førte også med seg kar fra Herrens hus til Babylon og plasserte dem i sitt tempel i Babylon.

  • Jer 52:15
    72%

    15Så tok Nebuzaradan, sjefen for livvakten, med seg noen av de fattige blant folket, og resten av folket som ble igjen i byen, og de som hadde gått over til kongen av Babylon, og resten av mengden i fangenskap.

  • Jer 39:13
    72%

    13Så sendte Nebusaradan, sjefen for vaktene, og Nebusjasban, Rabsaris, og Nergalsareser, Rabmag, og alle kongens av Babylon prinsene;

  • Jer 37:5
    72%

    5Da rykket faraos hær ut fra Egypt, og kaldeerne, som beleiret Jerusalem, hørte nyheten om dem, og dro bort fra Jerusalem.

  • Jer 41:16
    71%

    16Da tok Johanan, sønn av Kareah, og alle hærførerne som var med ham, hele resten av folket som han hadde berget fra Ismael, sønn av Netanja, fra Mispa, etter at han hadde drept Gedalja, sønn av Ahikam, også de sterke krigerne, kvinnene, barna og evnukkene, som han hadde tatt med seg tilbake fra Gibeon:

  • Jer 52:25-26
    2 vers
    71%

    25Han tok også med seg fra byen en embetsmann, som hadde kommandoen over krigerne; og sju menn som var nært kongens person, som ble funnet i byen; og den fremste skriveren i hæren, som tilkalte folket i landet; og seksti menn av folket i landet, som ble funnet midt i byen.

    26Så tok Nebuzaradan, sjefen for livvakten, dem med seg og førte dem til kongen av Babylon i Ribla.

  • Jer 40:11
    71%

    11Da alle jødene som var i Moab, blant ammonittene, i Edom, og i alle landene hørte at kongen av Babylon hadde latt en rest av Juda bli tilbake, og satt over dem Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Sjafan,

  • Jes 39:7
    71%

    7Og av dine sønner, som skal komme fra deg og som du skal avle, skal de ta bort, og de skal bli hoffmenn i palasset til kongen av Babylon.

  • 2 Kong 25:19
    71%

    19Fra byen tok han en embetsmann som var ansvarlig for krigerne, fem menn som hadde stått foran kongen, som ble funnet i byen, hærførerens hovedskriver som mobiliserte folkets hær, og seksti menn av folket i landet funnet i byen.

  • Esek 17:12
    70%

    12Si nå til det opprørske huset: Vet dere ikke hva disse tingene betyr? Fortell dem: Se, kongen av Babylon er kommet til Jerusalem, og har tatt kongen der, og fyrstene der, og ført dem med seg til Babylon;

  • Jer 32:2
    70%

    2Den gangen beleiret Babylons hær Jerusalem, og profeten Jeremia var fengslet i fengselsgården i kongens hus i Juda.

  • Sak 6:10
    70%

    10Ta imot fra dem som er i fangenskapet, til og med fra Heldai, Tobia og Jedaia, som har kommet fra Babylon, og dra samme dag til Josias hus, sønn av Sefanja.

  • Jer 34:19
    70%

    19Fyrstene i Juda, fyrstene i Jerusalem, hoffmennene, prestene og alt folkets land, som gikk mellom delene av kalven.

  • Jer 40:7
    70%

    7Da alle lederne av styrkene som var ute i markene, både de og deres menn, hørte at kongen av Babylon hadde satt Gedalja, sønn av Ahikam, som guvernør i landet, og hadde overlatt til ham menn, kvinner og barn, og de fattige i landet, de som ikke ble bortført til Babylon,