Jeremia 31:39

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og mållinen skal igjen gå videre over skråningen Gareb og vri seg rundt til Goa.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sak 2:1-2 : 1 Jeg løftet igjen øynene mine og så, og se, en mann med en målesnor i hånden. 2 Så spurte jeg: Hvor går du? Og han sa til meg: For å måle Jerusalem, for å se hvor bredt og hvor langt det er.
  • Esek 40:8 : 8 Han målte også portforhallen innenfor, en stokk.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 31:37-38
    2 vers
    81%

    37Så sier Herren: Hvis himmelen der oppe kan måles, og jordens grunnvoller granskes nedenfor, da vil jeg også forkaste hele Israels ætt på grunn av alt de har gjort, sier Herren.

    38Se, dager skal komme, sier Herren, når byen skal bygges for Herren fra Hanane'els tårn til hjørneporten.

  • Jer 31:40
    77%

    40Og hele dalen av lik og aske, og all marken opp til Kidrons elv, til hjørneporten mot øst, skal være hellig for Herren; det skal ikke lenger rykkes opp eller ødelegges.

  • Sak 2:1-2
    2 vers
    77%

    1Jeg løftet igjen øynene mine og så, og se, en mann med en målesnor i hånden.

    2Så spurte jeg: Hvor går du? Og han sa til meg: For å måle Jerusalem, for å se hvor bredt og hvor langt det er.

  • Sak 14:10
    77%

    10Hele landet skal bli som en slette fra Geba til Rimmon sør for Jerusalem, og byen skal bli opphøyd og bo i sitt sted, fra Benjamin-porten til stedet for den første porten, til hjørneporten, og fra Hananel-tårnet til kongens vinpresser.

  • Jos 15:7-9
    3 vers
    74%

    7Grensen gikk opp til Debir fra Akors dal, nordover vendte den seg mot Gilgal, foran oppstigningen til Adummim, sør for elven. Grensen gikk videre mot vannet i En-Semesj og endte ved En-Rogel.

    8Grensen gikk opp gjennom Hinnoms dal på sørsiden av Jebus, som er Jerusalem. Den fortsatte opp til toppen av fjellet som ligger foran Hinnoms dalen mot vest, ved slutten av Refaimdalen mot nord.

    9Grensen ble trukket fra fjelltoppen til kilden til vannet Nephtoah, og gikk til byene på fjellet Efron. Deretter gikk grensen til Baala, som er Kirjat-Jearim.

  • Jos 19:13-14
    2 vers
    74%

    13Fra der passerte den østover til Gittah-Hefer, til Ittah-Kazin, og gikk ut til Rimmon, buet mot Neah.

    14Grensen gjorde en sløyfe mot nord til Hanaton; og endene av grensen var i dalen Jiftahel.

  • Esek 40:35
    73%

    35Og han førte meg til nordporten, og målte den i henhold til disse målene.

  • Esek 48:30
    73%

    30Og dette er utgangene av byen på nordsiden, fire tusen fem hundre mål.

  • Esek 40:6
    72%

    6Så gikk han til porten som vendte mot øst, og gikk opp trinnene, og målte dørterskelen til porten, som var en stokk i bredde; og den andre dørterskelen til porten, som var en stokk i bredde.

  • Esek 42:15-17
    3 vers
    72%

    15Da han var ferdig med å måle det indre huset, førte han meg ut mot porten som vender mot øst, og målte den rundt omkring.

    16Han målte østsiden med målerøret, fem hundre rør, med målerøret rundt omkring.

    17Han målte nordsiden, fem hundre rør, med målerøret rundt omkring.

  • Jos 18:16
    72%

    16Grensen gikk ned til enden av fjellet som ligger foran Hinnoms dal, som er i Refa'im-dalen i nord, og gikk ned til Hinnoms dal, til siden av Jebus, sør for den, og ned til Rogelskilden.

  • Jer 17:19
    72%

    19Slik sa Herren til meg: Gå og stå i porten til folkets sønner, hvor Judas konger kommer inn, og hvor de går ut, og i alle portene i Jerusalem;

  • Esek 40:32
    71%

    32Og han førte meg til innergården mot øst: og han målte porten i henhold til disse målene.

  • Neh 12:39
    71%

    39og over Efraim-porten, over Gamleporten og Fiskeporten, ved Hananels tårn og Meatuppassingen, til Saueporten: og de stoppet ved Fangeporten.

  • Esek 40:23-24
    2 vers
    71%

    23Og porten til innergården var mot porten mot nord, og mot øst; og han målte fra port til port hundre alen.

    24Deretter førte han meg mot sør, og se en port mot sør: og han målte søylene og buene i henhold til disse målene.

  • Esek 40:2-3
    2 vers
    71%

    2I Guds syner brakte han meg til Israels land og satte meg på et svært høyt fjell der hvor det var som om det lå en by i sør.

    3Og han førte meg dit, og se, det var en mann med et utseende som bronse, med en linje av lin i hånden og en målerstokk, og han sto i porten.

  • Esek 40:19-20
    2 vers
    71%

    19Så målte han bredden fra fronten av nedre porten til fronten av innergården utenfor, hundre alen østover og nordover.

    20Og porten til ytre forgården som vendte mot nord, målte han lengden og bredden av.

  • Esek 40:27-28
    2 vers
    71%

    27Og det var en port i innergården mot sør: og han målte fra port til port mot sør hundre alen.

    28Og han førte meg til innergården ved sørporten: og han målte sørporten i henhold til disse målene.

  • Esek 42:19
    71%

    19Han snudde seg mot vestsiden, og målte fem hundre rør med målerøret.

  • Esek 41:17
    71%

    17Alt helt til over døren, både inni og ute, og på hele veggen rundt inne og ute, etter mål.

  • Klag 2:8
    71%

    8Herren har besluttet å ødelegge muren til datteren av Sion: han har strukket ut et målebånd, han har ikke trukket sin hånd tilbake fra ødeleggelse: derfor fikk han vollene og muren til å sørge; de har blitt svake sammen.

  • Jos 19:27
    71%

    27Den bøyde seg mot solen oppgang ved Bet-Dagon, nådde Sebulon, og dalen Jiftahel mot nord til Betemek og Neiel, og gikk ut til Kabull på venstre side,

  • Esek 48:35
    70%

    35Det var tilsammen atten tusen mål, og navnet på byen fra den dagen skal være: Herren er der.

  • Jer 19:2
    70%

    2Og gå ut til Hinnoms sønns dal ved inngangen til Østporten, og forkynn der de ordene som jeg vil si til deg.

  • Neh 12:37
    70%

    37Ved Kilden-porten, som var rett overfor dem, gikk de opp trappen til Davids by ved oppgangen på muren over Davids hus, like til Vannporten østover.

  • 4 Mos 34:10
    70%

    10Deres østgrense skal dere sette ut fra Hazar-Enan til Sjefam.

  • Esek 48:16-17
    2 vers
    70%

    16Og dette skal være målene: den nordlige siden fire tusen fem hundre, og den sørlige siden fire tusen fem hundre, på østsiden fire tusen fem hundre, og vestsiden fire tusen fem hundre.

    17Og forstedene til byen skal være mot nord to hundre femti, mot sør to hundre femti, mot øst to hundre femti, og mot vest to hundre femti.

  • Sak 1:16-17
    2 vers
    70%

    16Derfor sier Herren: Jeg er vendt tilbake til Jerusalem med barmhjertighet; mitt hus skal bygges i den, sier Herren, hærskarenes Gud, og et målesnor skal strekkes over Jerusalem.

    17Rop videre og si: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Mine byer skal igjen fylles med overflod, Herren skal igjen trøste Sion og igjen velge ut Jerusalem.

  • Mika 7:11
    70%

    11På den dagen når dine murer skal bygges, på den dagen skal dekretet være fjernet.

  • Jos 15:11
    70%

    11Grensen nådde Ekrons side mot nord. Grensen ble trukket videre til Shicron, fortsatte mot Baalafjellet og gikk ut til Jabneel; grensen endte ved havet.

  • Jer 33:13
    70%

    13I fjellbyene, i dalenes byer, i sørlandet, i Benjamins land, i områdene rundt Jerusalem og i Judas byer, skal flokkene igjen gå under den som teller dem, sier Herren.

  • Jes 10:31
    70%

    31Madmena er på flukt; innbyggerne i Gebim har samlet seg for å flykte.

  • 2 Kong 19:31
    69%

    31«For fra Jerusalem skal en rest gå ut, og de som unnslipper fra Sions berg. Herren, hærskarenes iver, skal gjøre dette.»

  • Jer 31:23
    69%

    23Så sier Herren, Hærskarenes Gud, Israels Gud; Enn skal de bruke dette ordet i Judas land og i byene der, når jeg bringer dem tilbake fra fangenskap: Herren velsigne deg, du rettferdighetens bolig, og hellighetens fjell.

  • Esek 9:4
    69%

    4Og Herren sa til ham: Gå gjennom byen, midt i Jerusalem, og sett et merke på pannen til de menn som sukker og gråter over alle de avskyelighetene som gjøres der.

  • Sal 48:12
    69%

    12Vandre omkring Sion, gå rundt henne, fortell om hennes tårn.

  • Jos 18:14
    69%

    14Derfra ble grensen trukket og svingte mot havet sør for fjellet som ligger sør for Bet-Horon, og endte ved Kirjat-Baal, som er Kirjat-Jearim, en by av Judas barn; dette var vestsiden.