Josva 24:10

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men jeg lyttet ikke til Bileam, så han velsignet dere isteden; og jeg reddet dere fra hans hånd.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 4 Mos 22:11-12 : 11 «Se, det er kommet et folk ut av Egypt som dekker jordens overflate. Kom nå og forbann dem for meg. Kanskje kan jeg da angripe dem og drive dem bort.» 12 Men Gud sa til Bileam, «Du skal ikke gå med dem. Du skal ikke forbanne folket, for de er velsignet.»
  • 4 Mos 22:18-20 : 18 Bileam svarte og sa til Balaks tjenere, «Om Balak ga meg sitt hus fullt av sølv og gull, kan jeg ikke overtre Herrens, min Guds ord, verken ved å gjøre mer eller mindre.» 19 «Jeg ber dere, bli også her i natt, så jeg kan få vite hva mer Herren vil si til meg.» 20 Gud kom til Bileam om natten og sa til ham, «Hvis mennene kommer for å kalle deg, stå opp og gå med dem. Men det ord jeg sier til deg, det skal du gjøre.»
  • 4 Mos 22:35 : 35 Herrens engel sa til Bileam, «Gå med mennene, men kun det ord jeg sier til deg, det skal du tale.» Så gikk Bileam med Balaks fyrster.
  • 4 Mos 23:3-9 : 3 Og Bileam sa til Balak: Stå ved ditt brennoffer, så vil jeg gå bort; kanskje Herren vil møte meg, og hva han viser meg vil jeg fortelle deg. Så gikk han til et høyt sted. 4 Og Gud møtte Bileam, og han sa til ham: Jeg har gjort i stand syv altrene, og jeg har ofret en okse og en vær på hvert alter. 5 Og Herren la en ord i Bileams munn og sa: Vend tilbake til Balak, og slik skal du tale. 6 Og han vendte tilbake til ham, og se, han sto ved sitt brennoffer, han og alle Moabs fyrster. 7 Og han begynte sin tale og sa: Balak, Moabs konge, har hentet meg fra Aram, fra fjellene i Øst, med ordene: Kom, forbann Jakob for meg, og kom, utfordre Israel. 8 Hvordan skal jeg kunne forbanne den Gud ikke har forbannet? Eller hvordan skal jeg utfordre den Herren ikke har utfordret? 9 Fra fjelltoppen ser jeg ham, og fra høydene skuer jeg ham: Se, folket skal bo for seg selv, og skal ikke regnes blant nasjonene. 10 Hvem kan telle Jakobs støv, og tallet på en fjerdedel av Israel? La meg dø de rettferdiges død, og la min avslutning bli lik hans! 11 Og Balak sa til Bileam: Hva har du gjort mot meg? Jeg hentet deg for å forbanne mine fiender, og se, du har velsignet dem grundig. 12 Og han svarte og sa: Må jeg ikke ta hensyn til å tale det som Herren har lagt i min munn?
  • 4 Mos 23:15-26 : 15 Og han sa til Balak: Stå her ved ditt brennoffer, mens jeg møter Herren der borte. 16 Og Herren møtte Bileam, og la en ord i hans munn, og sa: Gå tilbake til Balak, og slik skal du si. 17 Og da han kom til ham, se, sto han ved sitt brennoffer, og Moabs fyrster var med ham. Og Balak sa til ham: Hva har Herren sagt? 18 Og han begynte sin tale og sa: Reis deg, Balak, og hør; lytt til meg, du Sippors sønn: 19 Gud er ikke et menneske, så han skal lyve; heller ikke et menneskesønn, så han skal angre: Har han sagt det, og skal han ikke gjøre det? Eller har han talt, og skal han ikke fullføre det? 20 Se, jeg har mottatt et bud om å velsigne; og han har velsignet, og jeg kan ikke omgjøre det. 21 Han har ikke sett urett i Jakob, heller ikke har han sett perversitet i Israel: Herren hans Gud er med ham, og en kongejubel er blant dem. 22 Gud førte dem ut av Egypten; han har styrken som en villokse. 23 Sannelig, det er ingen trolldom mot Jakob, heller ikke er det noen spådom mot Israel: Nå skal det sies om Jakob og om Israel: Hva har Gud gjort! 24 Se, folket skal reise seg som en stor løve, og løfte seg som en ung løve: de skal ikke legge seg før de har fortært byttet, og drukket blodet av de drepte. 25 Og Balak sa til Bileam: Verken forbann dem helt, eller velsign dem helt. 26 Men Bileam svarte og sa til Balak: Har jeg ikke sagt deg, at alt det Herren taler, må jeg gjøre?
  • 4 Mos 24:5-9 : 5 Hvor vakre er dine telt, Jakob, din bolig, Israel! 6 Som daler strekker de seg ut, som hager ved elvens bredd, som aloe-trær Herren har plantet, og som seder ved vannet. 7 Han vil øse vann fra sine spann, og hans ætt vil være i mange vann, og hans konge skal være større enn Agag, og hans rike skal opphøyes. 8 Gud førte ham ut av Egypt; han har som en enhjørnings styrke. Han skal fortære folkene, sine fiender, og knuse deres ben og gjennombore dem med sine piler. 9 Han la seg ned som en løve, og som en stor løve; hvem skal vekke ham? Velsignet er den som velsigner deg, og forbannet er den som forbanner deg. 10 Da ble Balaks vrede tent mot Bileam, og han slo hendene sammen: "Jeg kalte deg for å forbanne mine fiender, og se, du har velsignet dem tre ganger."
  • 5 Mos 23:5 : 5 Men Herren din Gud ville ikke høre på Bileam; i stedet gjorde Herren din Gud forbannelsen til velsignelse for deg, fordi Herren din Gud elsker deg.
  • Jes 54:17 : 17 Intet våpen smidd mot deg skal lykkes; og hver tunge som står opp mot deg i dom, skal du domfelle. Dette er arven for Herrens tjenere, og deres rettferdighet er fra meg, sier Herren.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 5 Mos 23:4-5
    2 vers
    82%

    4For de kom ikke med brød og vann til dere på veien da dere dro ut av Egypt, men leide Bileam, sønn av Beor fra Petor i Mesopotamia, til å forbanne dere.

    5Men Herren din Gud ville ikke høre på Bileam; i stedet gjorde Herren din Gud forbannelsen til velsignelse for deg, fordi Herren din Gud elsker deg.

  • Jos 24:8-9
    2 vers
    81%

    8Jeg førte dere til amorittenes land på den andre siden av Jordan, som kjempet mot dere, men jeg overga dem i deres hender, så dere kunne ta deres land som eiendom, og jeg ødela dem foran dere.

    9Så reiste Balak, Sippors sønn, Moabs konge, seg og kjempet mot Israel. Han sendte bud og kalte på Bileam, Beors sønn, for å forbande dere.

  • 4 Mos 24:10-13
    4 vers
    79%

    10Da ble Balaks vrede tent mot Bileam, og han slo hendene sammen: "Jeg kalte deg for å forbanne mine fiender, og se, du har velsignet dem tre ganger."

    11"Dra nå til ditt sted; jeg tenkte å gi deg stor ære, men se, Herren har hindret deg i ære."

    12Og Bileam sa til Balak: "Har jeg ikke også sagt til dine sendebud som du sendte til meg,

    13Om Balak gir meg sitt hus, fullt av sølv og gull, kan jeg ikke bryte Herrens befaling, for å gjøre noe godt eller ondt etter mitt hjertes vilje; men hva Herren sier, det vil jeg tale?

  • 4 Mos 22:10-14
    5 vers
    78%

    10Bileam svarte Gud, «Balak, sønn av Sippor, kongen i Moab, har sendt bud til meg og sagt,»

    11«Se, det er kommet et folk ut av Egypt som dekker jordens overflate. Kom nå og forbann dem for meg. Kanskje kan jeg da angripe dem og drive dem bort.»

    12Men Gud sa til Bileam, «Du skal ikke gå med dem. Du skal ikke forbanne folket, for de er velsignet.»

    13Bileam sto opp om morgenen og sa til Balaks fyrster, «Gå tilbake til deres land, for Herren vil ikke la meg gå med dere.»

    14Moabs fyrster dro derfor tilbake til Balak og sa, «Bileam nekter å komme med oss.»

  • 4 Mos 23:11-13
    3 vers
    78%

    11Og Balak sa til Bileam: Hva har du gjort mot meg? Jeg hentet deg for å forbanne mine fiender, og se, du har velsignet dem grundig.

    12Og han svarte og sa: Må jeg ikke ta hensyn til å tale det som Herren har lagt i min munn?

    13Og Balak sa til ham: Kom, jeg ber deg, med meg til et annet sted, der du kun kan se en del av dem, men ikke alle: og forbann dem for meg derfra.

  • 4 Mos 23:25-27
    3 vers
    78%

    25Og Balak sa til Bileam: Verken forbann dem helt, eller velsign dem helt.

    26Men Bileam svarte og sa til Balak: Har jeg ikke sagt deg, at alt det Herren taler, må jeg gjøre?

    27Og Balak sa til Bileam: Kom, jeg ber deg, jeg vil føre deg til et annet sted; kanskje det vil behage Gud at du forbanner dem for meg derfra.

  • 4 Mos 24:1-2
    2 vers
    77%

    1Da Bileam så at det gledet Herren å velsigne Israel, gikk han ikke, som før, for å søke etter trolldom, men vendte ansiktet mot ørkenen.

    2Og Bileam løftet sine øyne, og han så Israel boende i sine telt etter stammer; og Guds ånd kom over ham.

  • Neh 13:2
    77%

    2Dette var fordi de ikke møtte Israels barn med brød og vann, men leide Bileam mot dem for å forbanne dem, men vår Gud gjorde forbannelsen om til en velsignelse.

  • 4 Mos 22:16-18
    3 vers
    76%

    16De kom til Bileam og sa til ham, «Så sier Balak, sønn av Sippor, la ingenting hindre deg fra å komme til meg.

    17For jeg vil ære deg høyt, og gjøre hva du enn sier til meg. Derfor, kom nå og forbann dette folket for meg.»

    18Bileam svarte og sa til Balaks tjenere, «Om Balak ga meg sitt hus fullt av sølv og gull, kan jeg ikke overtre Herrens, min Guds ord, verken ved å gjøre mer eller mindre.»

  • 4 Mos 22:5-7
    3 vers
    74%

    5Han sendte budbringere til Bileam, sønn av Beor i Petor, ved elven i landet til sitt folk, og ba om at han skulle komme og sa, «Se, det er et folk kommet ut av Egypt. Se, de dekker jordens overflate og leirer seg rett imot meg.»

    6«Kom nå og forbann dette folket for meg! For de er for sterke for meg. Kanskje kan jeg da beseire dem og drive dem ut av landet. For jeg vet at den du velsigner blir velsignet, og den du forbanner blir forbannet.»

    7Moabs eldste og Midjans eldste dro så av sted med belønning for spådomskunst i hånden, og de kom til Bileam og sa Balaks ord til ham.

  • 4 Mos 23:16-18
    3 vers
    74%

    16Og Herren møtte Bileam, og la en ord i hans munn, og sa: Gå tilbake til Balak, og slik skal du si.

    17Og da han kom til ham, se, sto han ved sitt brennoffer, og Moabs fyrster var med ham. Og Balak sa til ham: Hva har Herren sagt?

    18Og han begynte sin tale og sa: Reis deg, Balak, og hør; lytt til meg, du Sippors sønn:

  • 4 Mos 23:7-8
    2 vers
    74%

    7Og han begynte sin tale og sa: Balak, Moabs konge, har hentet meg fra Aram, fra fjellene i Øst, med ordene: Kom, forbann Jakob for meg, og kom, utfordre Israel.

    8Hvordan skal jeg kunne forbanne den Gud ikke har forbannet? Eller hvordan skal jeg utfordre den Herren ikke har utfordret?

  • Dom 11:25
    73%

    25Er du bedre enn Balak, Sippor sønn, kongen av Moab? Har han noensinne kjempet mot Israel eller utfordret dem?

  • 4 Mos 23:5
    73%

    5Og Herren la en ord i Bileams munn og sa: Vend tilbake til Balak, og slik skal du tale.

  • 4 Mos 22:20
    73%

    20Gud kom til Bileam om natten og sa til ham, «Hvis mennene kommer for å kalle deg, stå opp og gå med dem. Men det ord jeg sier til deg, det skal du gjøre.»

  • 4 Mos 22:35-39
    5 vers
    72%

    35Herrens engel sa til Bileam, «Gå med mennene, men kun det ord jeg sier til deg, det skal du tale.» Så gikk Bileam med Balaks fyrster.

    36Da Balak hørte at Bileam kom, gikk han ut for å møte ham til en by i Moab, som ligger ved Arnons grense, helt i ytterkanten.

    37Balak sa til Bileam, «Sendte jeg ikke bud etter deg for å kalle deg? Hvorfor kom du ikke til meg? Er jeg ikke i stand til å gi deg ære?»

    38Bileam sa til Balak, «Se, jeg er kommet til deg nå. Har jeg nå makt til å si noe? Bare det ord Gud legger i min munn, det skal jeg tale.»

    39Bileam dro med Balak, og de kom til Kirjat-Husot.

  • 4 Mos 24:25
    72%

    25Så reiste Bileam seg og dro tilbake til sitt sted, og Balak dro også sin vei.

  • Jos 24:11
    72%

    11Dere krysset over Jordan og kom til Jeriko. Mennene i Jeriko kjempet mot dere, også amorittene, perisittene, kanaanittene, hetittene, girgasjittene, hivittene og jebusittene; men jeg overgav dem i deres hender.

  • 4 Mos 22:2
    71%

    2Balak, sønn av Sippor, så alt det Israel hadde gjort med amorittene.

  • Dom 6:9
    71%

    9Jeg reddet dere fra egypternes hånd og fra hånden til alle som undertrykte dere, drev dem bort for dere og ga dere deres land.