Dommernes bok 5:21

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Kishon-elven feide dem bort, den eldgamle elven, Kishon-elven. Min sjel, du har trampet ned styrke.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Dom 4:7 : 7 Og jeg vil lede Sisera, Jabins hærfører, til deg ved Kisjonelven med vognene og hæren hans, og jeg vil gi ham i din hånd.
  • Sal 44:5 : 5 Ved deg skal vi slå våre fiender ned; ved ditt navn skal vi trampe dem ned som reiser seg mot oss.
  • Sal 83:9-9 : 9 Gjør med dem som med midianittene; som med Sisera, som med Jabin ved Kison-bekken. 10 De gikk til grunne ved Endor; de ble gjødsel for jorden.
  • Jes 25:10 : 10 For på dette fjellet skal Herrens hånd hvile, og Moab skal tråkkes ned under ham, som halm tråkkes ned i møkkhaugen.
  • Mika 7:10 : 10 Da skal hun som er min fiende se det, og skam skal dekke henne som sa til meg: 'Hvor er Herren din Gud?' Mine øyne skal se henne: nå skal hun bli tråkket ned som gjørmen på gatene.
  • Dom 4:13 : 13 Da samlet Sisera alle sine vogner, ni hundre jernvogner, og hele folket som var med ham, fra Haroset-Haggojim til Kisjonelven.
  • 1 Kong 18:40 : 40 Elia sa til dem: Grip Baals profeter; la ingen av dem slippe unna. De grep dem, og Elia førte dem ned til Kishon-bekken og drepte dem der.
  • 1 Mos 49:18 : 18 Jeg venter på din frelse, Herre.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Dom 5:22
    78%

    22Da ble hestehovene brutt opp ved de villige sprangene, ved de sterke hestenes sprang.

  • Dom 5:19-20
    2 vers
    76%

    19Kongene kom og kjempet, da kjempet Kanaan-kongene i Taanak ved Megiddos vann; de fikk ingen gevinst av sølv.

    20De kjempet fra himmelen; stjernene i deres baner kjempet mot Sisera.

  • Dom 4:7
    74%

    7Og jeg vil lede Sisera, Jabins hærfører, til deg ved Kisjonelven med vognene og hæren hans, og jeg vil gi ham i din hånd.

  • Dom 4:13-16
    4 vers
    72%

    13Da samlet Sisera alle sine vogner, ni hundre jernvogner, og hele folket som var med ham, fra Haroset-Haggojim til Kisjonelven.

    14Debora sa til Barak: Reis deg, for i dag har Herren gitt Sisera i din hånd. Har ikke Herren gått foran deg? Så dro Barak ned fra Taborfjellet med ti tusen mann etter seg.

    15Herren slo Sisera og alle hans vogner og hele hæren hans med forvirring for Barak, så Sisera gikk av vognen sin og flyktet til fots.

    16Barak forfulgte vognene og hæren til Haroset-Haggojim, og hele Siseras hær falt for sverdet, ikke en eneste mann ble igjen.

  • Hab 3:15
    72%

    15Du vandret gjennom havet med dine hester, gjennom store vannmasser.

  • Sal 83:9
    70%

    9Gjør med dem som med midianittene; som med Sisera, som med Jabin ved Kison-bekken.

  • Sal 124:4-5
    2 vers
    70%

    4Da ville vannene ha oversvømt oss, strømmene ville ha gått over vår sjel:

    5Da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.

  • 2 Mos 15:4-7
    4 vers
    69%

    4Faraos vogner og hans hær har han kastet i havet; hans utvalgte førere er druknet i Rødehavet.

    5Dypene har dekket dem; de sank til bunns som en stein.

    6Din høyre hånd, Herre, er herlig i makt; din høyre hånd, Herre, har knust fienden.

    7Med din store høyhet har du kastet ned dem som reiste seg mot deg; du sendte din vrede, som fortærte dem som halm.

  • 2 Mos 15:9-10
    2 vers
    69%

    9Fienden sa: Jeg vil forfølge, jeg vil innhente, jeg vil dele byttet; min lyst skal tilfredsstilles på dem; jeg vil dra mitt sverd, min hånd skal tilintetgjøre dem.

    10Du blåste med din vind, havet dekket dem; de sank som bly i de mektige vannene.

  • Sal 114:3
    68%

    3Havet så det og flyktet; Jordan vendte tilbake.

  • Dom 5:30-31
    2 vers
    68%

    30Har de ikke vunnet? Har de ikke delt byttet; til hver mann en jomfru eller to; til Sisera et bytte av mangfoldige farger, et bytte av mange farger av broderte stoffer, av mangefarget broderi på begge sider, passende for nakker av dem som tar byttet?

    31La alle dine fiender omkomme slik, Herre: men la de som elsker ham, være som solen når den går frem i sin styrke. Og landet hadde fred i førti år.

  • Sal 114:5
    68%

    5Hva gikk av deg, du hav, siden du flyktet? Du Jordan, siden du vendte tilbake?

  • 2 Mos 15:19
    68%

    19For Faraos hester gikk med hans vogner og hans ryttere inn i havet, og Herren lot havets vann komme tilbake over dem; men Israels barn vandret på tørt land midt i havet.

  • 4 Mos 21:14
    68%

    14Derfor står det skrevet i boken om Herrens kriger: Hva han gjorde ved Rødehavet og ved bekkene ved Arnon.

  • 2 Mos 15:21
    68%

    21Og Miriam svarte dem: Syng til Herren, for han har triumfert herlig; hesten og dens rytter har han kastet i havet.

  • Sal 74:15
    68%

    15Du kløyvet kilden og floden; du tørket ut mektige elver.

  • 2 Mos 14:25
    68%

    25og tok av hjulene på deres vogner, så de kjørte tungt, så egypterne sa: La oss flykte fra Israel, for Herren kjemper for dem mot egypterne.

  • 2 Kong 19:24
    68%

    24«Jeg har gravd og drukket fremmede vann, og med føttene mine har jeg tørket opp alle Egypts elver.»

  • Jes 37:25
    67%

    25«Jeg har gravd brønner og drukket vann, og med foten min har jeg tørket opp alle vannløp i beleirede steder.»

  • 2 Mos 15:1
    67%

    1Da sang Moses og Israels barn denne sangen til Herren og sa: Jeg vil synge til Herren, for han har triumfert herlig. Hesten og dens rytter har han kastet i havet.

  • Jer 12:5
    67%

    5Hvis du har løpt med fotfolket og de har trettet deg ut, hvordan kan du da kjempe med hester? Og hvis i fredens land, der du stolte, de trettet deg ut, hva vil du da gjøre i jordansvellingen?

  • Hab 3:8
    67%

    8Var Herren vred på elvene? Var din harme mot elvene? Var din vrede mot havet, da du red på dine hester og dine vogner til frelse?

  • Job 30:14
    67%

    14De kommer over meg som et bredt brudd av vann: i ødeleggelsen kaster de seg over meg.

  • Dom 4:23-24
    2 vers
    67%

    23Så undertrykte Gud på den dagen Jabin, kongen av Kanaan, for Israels barn.

    24Israels barns hånd ble sterkere og sterkere mot Jabin, kongen av Kanaan, til de endelig utryddet ham.

  • Jes 11:15
    67%

    15Herren skal fullstendig tørke ut den egyptiske sjøens tunge, med sin mektige hånd skal han svinge over elven og kløyve den i sju bekker, slik at mennesker kan gå tørrskodd over.

  • Hab 3:10
    67%

    10Fjellene så deg og skalv; vannstrømmen gikk forbi; dypet løftet sin røst, det hevet sine hender høyt.

  • Jer 46:15
    67%

    15Hvorfor er dine modige menn slått bort? De klarte seg ikke, fordi Herren drev dem tilbake.

  • Jes 51:10
    66%

    10Er det ikke du som tørket opp havet, det store dypets vann; som gjorde havets dybder til en vei for de løskjøpte å passere over?

  • 2 Sam 22:39-40
    2 vers
    66%

    39Jeg har utryddet dem og skadet dem, så de ikke kunne reise seg: de falt under mine føtter.

    40For du har ombeltet meg med styrke til kamp: de som reiste seg mot meg, har du lagt under meg.

  • Neh 9:11
    66%

    11Du delte sjøen foran dem, slik at de gikk tvers gjennom sjøen på tørt land; de som forfulgte dem, kastet du i dypet som en stein i de veldige vannene.

  • Dom 5:4
    66%

    4Herre, da du dro ut fra Seir, da du marsjerte fra Edoms marker, skalv jorden, og himmelen dryppet, skyene lot også vann falle.

  • Sal 106:11
    66%

    11Og vannet dekket deres fiender; ingen av dem ble igjen.

  • Sal 7:5
    66%

    5Så la fienden forfølge min sjel og gripe den; ja, la ham tråkke mitt liv ned til jorden og legge min ære i støvet. Selah.

  • Dom 4:3
    66%

    3Israels barn ropte til Herren, for han hadde ni hundre jernvogner, og i tjue år undertrykte han Israels barn hardt.

  • Sak 10:5
    66%

    5Og de skal være som mektige menn, som tramper ned sine fiender i sølen på gatene i kamp; de skal kjempe fordi Herren er med dem, og hesterytterne skal bli forvirret.

  • Dom 5:11-12
    2 vers
    66%

    11De som ble reddet fra bueskytternes larm ved vannhentestedene, der skal de gjenfortelle Herrens rettferdige gjerninger, selv de rettferdige handlingene mot hans landsbybeboere i Israel: da skal Herrens folk gå ned til portene.

    12Våkn opp, våkn opp, Debora; våkn opp, våkn opp, syng en sang: reis deg, Barak, og ta fangenskapet til fange, du Abinoams sønn.