3 Mosebok 23:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

På den fjortende dagen i den første måneden, om kvelden, er Herrens påske.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 16:1-8 : 1 Hold måneden Abib hellig, og feir påske for Herren din Gud, for i måneden Abib førte Herren din Gud deg ut av Egypt om natten. 2 Derfor skal du ofre påskelammet til Herren din Gud, av buskapen og flokken, på det stedet som Herren skal velge for å la sitt navn bo der. 3 Du skal ikke spise syret brød med det; i syv dager skal du spise usyret brød, nødens brød, for du dro ut av Egyptens land i hast, slik at du kan huske den dagen du dro ut av Egyptens land alle ditt livs dager. 4 Og det skal ikke finnes syret brød hos deg i hele ditt område i syv dager; og heller ikke skal noe av kjøttet som du ofret den første dagen om kvelden bli igjen over natten til morgenen. 5 Du kan ikke ofre påskelammet innenfor noen av dine porter som Herren din Gud har gitt deg. 6 Men på det stedet som Herren din Gud skal velge for å la sitt navn bo der, der skal du ofre påskelammet om kvelden, når solen går ned, på samme tid som du dro ut fra Egypt. 7 Og du skal steke og spise det på det stedet som Herren din Gud har valgt, og neste morgen skal du vende tilbake til teltene dine. 8 I seks dager skal du spise usyret brød, og på den syvende dagen skal det være en høytidssamling for Herren din Gud. Du skal ikke gjøre noe arbeid den dagen.
  • Jos 5:10 : 10 Og Israels barn slo leir i Gilgal og holdt påsken den fjortende dagen i måneden om kvelden på Jerikos sletter.
  • 4 Mos 28:16-17 : 16 Og den fjortende dagen i den første måneden er påsken for Herren. 17 Og den femtende dagen i denne måneden er festen: i sju dager skal usyret brød spises.
  • 2 Mos 12:2-9 : 2 Denne måneden skal være begynnelsen på månedene for dere. Den skal være den første måneden i året hos dere. 3 Tal til hele Israels menighet og si: På den tiende dagen i denne måneden skal hver mann ta seg et lam, ett for hver husstand, i henhold til hans fars hus, et lam for hvert hus. 4 Hvis husholdningen er for liten for et lam, skal han og hans nærmeste nabo ta det i henhold til antall personer. Dere skal beregne antallet for lammets skyld i forhold til hvor mye hver enkelt kan spise. 5 Lammene deres skal være uten feil, et hanndyr på ett år. Dere skal ta det fra sauene eller fra geitene. 6 Og dere skal ta vare på det til den fjortende dagen i samme måned. Da skal hele Israels menighet slakte det ved kveldstid. 7 Og de skal ta av blodet og stryke det på de to dørstolpene og på den øvre dørbjelken i husene hvor de skal spise det. 8 Og de skal spise kjøttet den natten, stekt over ild, med usyret brød og bitre urter skal de spise det. 9 Spis ikke noe av det rått eller kokt i vann, men stekt over ild, med hode, bein og innvoller. 10 Dere skal ikke la noe av det bli igjen til morgenen. Det som blir igjen til morgenen, skal dere brenne. 11 Slik skal dere spise det: med beltene deres bundet, med skoene på føttene og med staven i hånden. Dere skal spise det i all hast. Det er Herrens påske. 12 For jeg vil gå gjennom Egypt denne natten og slå alle førstefødte i landet, både mennesker og dyr. Og jeg vil straffe alle Egypts guder. Jeg er Herren. 13 Blodet skal være et tegn for dere på husene hvor dere er. Når jeg ser blodet, vil jeg gå forbi dere. Og den plagen skal ikke ramme dere når jeg slår Egypt. 14 Denne dagen skal dere holde som en minnedag, og dere skal feire den som en fest for Herren gjennom alle generasjoner. Dere skal feire den som en evig bestemmelse.
  • 2 Mos 23:15 : 15 Du skal holde usyret brøds høytid; i sju dager skal du spise usyret brød, som Jeg har befalt deg, til fastsatt tid i måneden Abib, for i denne måneden dro du ut fra Egypt. Ingen skal komme for meg tomhendt.
  • Matt 26:17 : 17 På den første dagen i de usyrede brøds høytid kom disiplene til Jesus og sa til ham: «Hvor vil du at vi skal gjøre i stand påskemåltidet for deg?»
  • Mark 14:12 : 12 På den første dagen av de usyrede brøds høytid, da påskelammet ble ofret, spurte hans disipler ham: «Hvor vil du at vi skal gå hen og gjøre istand så du kan ete påskemåltidet?»
  • Luk 22:7 : 7 Så kom dagen med de usyrede brød, den dagen da påskelammet måtte slaktes.
  • 1 Kor 5:7-8 : 7 Fjern derfor den gamle surdeigen, så dere kan bli en ny deig. For dere er jo usyrede. For Kristus, vårt påskelam, er allerede ofret for oss. 8 La oss derfor holde høytiden, ikke med gammel surdeig, heller ikke med surdeigen av ondskap og ugudelighet, men med oppriktighetens og sannhetens usyrede brød.
  • 4 Mos 9:2-7 : 2 La Israels barn også feire påske til den fastsatte tid. 3 Den fjortende dagen i denne måneden, om kvelden, skal dere holde den til den fastsatte tid: i samsvar med alle forskriftene og seremoniene for den skal dere feire den. 4 Og Moses talte til Israels barn slik at de skulle feire påsken. 5 Og de feiret påsken på den fjortende dagen i den første måneden om kvelden i Sinai-ørkenen, i samsvar med alt det Herren hadde befalt Moses. Slik gjorde Israels barn. 6 Men det var noen menn som var blitt urene på grunn av liket av en mann, slik at de ikke kunne feire påsken den dagen, og de kom fram for Moses og Aron den dagen. 7 Og disse mennene sa til ham: Vi er urene på grunn av liket av en mann. Hvorfor skal vi holdes tilbake fra å komme med et offer for Herren til den fastsatte tid blant Israels barn?
  • 2 Mos 12:18-19 : 18 På den fjortende dagen i den første måneden, om kvelden, skal dere spise usyret brød helt til kvelden på den tjueførste dagen i måneden. 19 I sju dager skal det ikke finnes surdeig i husene deres. For enhver som spiser noe som er syret, skal bli utestengt fra Israels menighet, enten de er utlendinger eller født i landet.
  • 2 Mos 13:3-9 : 3 Og Moses sa til folket: Husk denne dagen, da dere dro ut fra Egypt, fra trellehusets tid, for med sterk hånd førte Herren dere ut fra dette stedet. Det skal ikke spises surdeigsbrød. 4 Denne dagen dro dere ut, i måneden Abib. 5 Og når Herren fører deg inn i kanaanittens, hetittenes, amorittenes, hevittenes og jebusittenes land, det landet han sverget til dine fedre å gi deg, et land som flyter av melk og honning, da skal du holde denne tjenesten i denne måneden. 6 I sju dager skal du spise usyret brød, og på den sjuende dagen skal det være høytid for Herren. 7 Usyret brød skal spises i sju dager; det skal ikke finnes surdeigsbrød hos deg, heller ikke surdeig skal finnes hos deg i dine områder. 8 Og du skal på den dagen forklare din sønn og si: Dette gjøres på grunn av det Herren gjorde for meg da jeg dro ut av Egypt. 9 Og det skal være et tegn for deg på hånden din, og et minne mellom øynene dine, så Herrens lov kan være i munnen din; for med sterk hånd førte Herren deg ut av Egypt. 10 Derfor skal du holde denne forskrift til dens tid fra år til år.
  • 2 Krøn 35:18-19 : 18 Og det hadde ikke blitt holdt en slik påske i Israel siden Samuels, profetens, dager; ei heller hadde alle Israels konger holdt en påske som Josjia holdt, og prestene, levittene, hele Juda og Israel som var til stede, og innbyggerne i Jerusalem. 19 Denne påsken ble holdt i det attende året av Josjias regjering.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 28:16-18
    3 vers
    91%

    16Og den fjortende dagen i den første måneden er påsken for Herren.

    17Og den femtende dagen i denne måneden er festen: i sju dager skal usyret brød spises.

    18På den første dagen skal det holdes en hellig samling; dere skal ikke utføre noe tjenestearbeid på den:

  • Esek 45:21
    87%

    21I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, skal dere ha påske, en høytid på syv dager; usyret brød skal spises.

  • 4 Mos 9:2-5
    4 vers
    87%

    2La Israels barn også feire påske til den fastsatte tid.

    3Den fjortende dagen i denne måneden, om kvelden, skal dere holde den til den fastsatte tid: i samsvar med alle forskriftene og seremoniene for den skal dere feire den.

    4Og Moses talte til Israels barn slik at de skulle feire påsken.

    5Og de feiret påsken på den fjortende dagen i den første måneden om kvelden i Sinai-ørkenen, i samsvar med alt det Herren hadde befalt Moses. Slik gjorde Israels barn.

  • 3 Mos 23:6-7
    2 vers
    84%

    6Og på den femtende dagen i samme måned er det de usyrede brøds høytid for Herren, syv dager skal dere spise usyret brød.

    7På den første dagen skal dere holde en hellig samling; dere skal ikke utføre noe slavarbeid.

  • 2 Mos 12:18
    84%

    18På den fjortende dagen i den første måneden, om kvelden, skal dere spise usyret brød helt til kvelden på den tjueførste dagen i måneden.

  • 4 Mos 9:11-12
    2 vers
    83%

    11Den fjortende dagen i den andre måneden om kvelden skal de feire den og spise den med usyret brød og bitre urter.

    12De skal ikke la noe være igjen til morgenen, og de skal ikke bryte noen bein av den: i samsvar med alle forskriftene for påsken skal de feire den.

  • 3 Mos 23:4
    80%

    4Dette er Herrens høytider, hellige samlinger, som dere skal utrope til deres fastsatte tider.

  • 5 Mos 16:1-6
    6 vers
    80%

    1Hold måneden Abib hellig, og feir påske for Herren din Gud, for i måneden Abib førte Herren din Gud deg ut av Egypt om natten.

    2Derfor skal du ofre påskelammet til Herren din Gud, av buskapen og flokken, på det stedet som Herren skal velge for å la sitt navn bo der.

    3Du skal ikke spise syret brød med det; i syv dager skal du spise usyret brød, nødens brød, for du dro ut av Egyptens land i hast, slik at du kan huske den dagen du dro ut av Egyptens land alle ditt livs dager.

    4Og det skal ikke finnes syret brød hos deg i hele ditt område i syv dager; og heller ikke skal noe av kjøttet som du ofret den første dagen om kvelden bli igjen over natten til morgenen.

    5Du kan ikke ofre påskelammet innenfor noen av dine porter som Herren din Gud har gitt deg.

    6Men på det stedet som Herren din Gud skal velge for å la sitt navn bo der, der skal du ofre påskelammet om kvelden, når solen går ned, på samme tid som du dro ut fra Egypt.

  • 2 Mos 12:6
    79%

    6Og dere skal ta vare på det til den fjortende dagen i samme måned. Da skal hele Israels menighet slakte det ved kveldstid.

  • Luk 22:7
    78%

    7Så kom dagen med de usyrede brød, den dagen da påskelammet måtte slaktes.

  • 2 Krøn 35:1
    78%

    1Dessuten feiret Josjia påsken for Herren i Jerusalem, og de slaktet påskelammet den fjortende dagen i den første måneden.

  • Esra 6:19
    78%

    19Og de som hadde blitt fri fra fangenskapet, holdt påsken på den fjortende dagen i den første måneden.

  • Luk 22:1
    78%

    1Nå nærmet de usyrede brøds høytid seg, som kalles påsken.

  • 2 Kong 23:23
    77%

    23men i det attende året av kong Josjia, da denne påsken ble holdt til Herren i Jerusalem.

  • 2 Mos 12:11
    76%

    11Slik skal dere spise det: med beltene deres bundet, med skoene på føttene og med staven i hånden. Dere skal spise det i all hast. Det er Herrens påske.

  • Matt 26:17
    75%

    17På den første dagen i de usyrede brøds høytid kom disiplene til Jesus og sa til ham: «Hvor vil du at vi skal gjøre i stand påskemåltidet for deg?»

  • Jos 5:10
    75%

    10Og Israels barn slo leir i Gilgal og holdt påsken den fjortende dagen i måneden om kvelden på Jerikos sletter.

  • 2 Mos 13:6
    75%

    6I sju dager skal du spise usyret brød, og på den sjuende dagen skal det være høytid for Herren.

  • 2 Mos 12:14-15
    2 vers
    75%

    14Denne dagen skal dere holde som en minnedag, og dere skal feire den som en fest for Herren gjennom alle generasjoner. Dere skal feire den som en evig bestemmelse.

    15I sju dager skal dere spise usyret brød. På den første dagen skal dere fjerne surdeigen fra husene deres. For enhver som spiser syret brød fra den første dagen til den sjuende dagen, skal bli utestengt fra Israel.

  • 2 Krøn 35:17
    75%

    17Og Israels barn som var til stede holdt påsken og det usyrede brøds høytid i syv dager.

  • Mark 14:12
    75%

    12På den første dagen av de usyrede brøds høytid, da påskelammet ble ofret, spurte hans disipler ham: «Hvor vil du at vi skal gå hen og gjøre istand så du kan ete påskemåltidet?»

  • 2 Mos 34:18
    74%

    18Du skal holde de usyrede brøds høytid. I sju dager skal du spise usyret brød, som jeg har befalt deg, i måneden Abib, for det var i måneden Abib du dro ut av Egypt.

  • 2 Mos 23:15
    74%

    15Du skal holde usyret brøds høytid; i sju dager skal du spise usyret brød, som Jeg har befalt deg, til fastsatt tid i måneden Abib, for i denne måneden dro du ut fra Egypt. Ingen skal komme for meg tomhendt.

  • 2 Mos 12:42
    74%

    42Det er en natt som skal holdes i ære for Herren, for å bringe dem ut av Egypt. Denne natten tilhører Herren, og alle Israels barn skal holde den gjennom sine generasjoner.

  • 2 Krøn 30:15
    74%

    15Så slaktet de påskelammet på den fjortende dagen i den andre måneden, og prestene og levittene skammet seg og helliget seg, og brakte brennoffer til Herrens hus.

  • 2 Mos 12:21
    74%

    21Da kalte Moses til seg alle Israels eldste og sa til dem: Gå ut og ta dere et lam i henhold til familiene deres, og slakt påsken.

  • 2 Kong 23:21
    73%

    21Og kongen befalte alt folket og sa: "Hold påsken til Herren deres Gud, som det er skrevet i denne pakts bok."

  • 2 Mos 12:27
    73%

    27Da skal dere si: Dette er påskens offer, for Herren som gikk forbi Israels barns hus i Egypt, da han slo egypterne og sparte husene våre. Og folket bøyde hodene og tilba.

  • 2 Krøn 35:19
    73%

    19Denne påsken ble holdt i det attende året av Josjias regjering.

  • 2 Mos 12:2-3
    2 vers
    73%

    2Denne måneden skal være begynnelsen på månedene for dere. Den skal være den første måneden i året hos dere.

    3Tal til hele Israels menighet og si: På den tiende dagen i denne måneden skal hver mann ta seg et lam, ett for hver husstand, i henhold til hans fars hus, et lam for hvert hus.

  • 2 Mos 34:25
    73%

    25Du skal ikke ofre blodet fra mitt offer sammen med syret brød, og heller ikke skal offeret fra påskehøytiden bli liggende til morgenen.

  • 3 Mos 23:2
    73%

    2Tal til Israels barn og si til dem: Om Herrens høytider, som dere skal utrope til hellige samlinger, disse er mine høytider.

  • 2 Mos 13:4
    72%

    4Denne dagen dro dere ut, i måneden Abib.

  • Joh 6:4
    72%

    4Påsken, en høytid for jødene, var nær.