Lukas 18:23

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men da han hørte dette, ble han dypt bedrøvet, for han var svært rik.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Esek 33:31 : 31 De kommer til deg som et folk kommer sammen, og de sitter foran deg som mitt folk og hører dine ord, men de gjør dem ikke. Med munnen viser de kjærlighet, men deres hjerter jager etter urett.
  • Matt 19:22 : 22 Men da den unge mannen hørte dette, gikk han bedrøvet bort, for han hadde stor rikdom.
  • Mark 10:22 : 22 Men han ble trist over disse ordene og gikk bedrøvet bort, for han eide mye.
  • Luk 8:14 : 14 Det som falt blant torner, er de som hører ordet, men underveis blir kvalt av bekymringer, rikdom og livets lyster, og de bærer ikke moden frukt.
  • Luk 12:15 : 15 Og han sa til dem: «Vær oppmerksomme og vokt dere for all grådighet, for livet til et menneske består ikke i overfloden av de ting han eier.»
  • Luk 19:8 : 8 Da sto Sakkeus frem og sa til Herren: «Se, Herre, halvparten av det jeg eier gir jeg til de fattige, og dersom jeg har tatt noe fra noen ved falske anklager, gir jeg det firedobbelt tilbake.»
  • Luk 21:34 : 34 Vær på vakt så ikke deres hjerter tynges av utskeielser og fyll og bekymringer for dette livet, slik at den dagen plutselig kommer over dere.
  • Ef 5:5 : 5 For dette vet dere, at ingen horkar eller uren eller grådig person, som er en avgudsdyrker, har arv i Kristi og Guds rike.
  • Fil 3:8 : 8 Ja, sannelig regner jeg alt som tap på grunn av det store privilegium å kjenne Kristus Jesus min Herre. For hans skyld har jeg lidd tap av alle ting; ja, jeg anser det for avfall, så jeg kan vinne Kristus,
  • Kol 3:5 : 5 La derfor det jordiske i dere dø; hor, urenhet, ukontrollerte lidenskaper, ondt begjær og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
  • 1 Joh 2:15 : 15 Elsk ikke verden, heller ikke de ting som er i verden. Hvis noen elsker verden, er Faderens kjærlighet ikke i ham.
  • Dom 18:23-24 : 23 Og de ropte etter Dans barn, som snudde seg og sa til Mika: Hva plager deg, siden du kommer med et slikt følge? 24 Og han sa: Dere har tatt bort mine guder som jeg har laget, og presten, og reist av sted. Hva mer har jeg? Så hvordan kan dere si til meg: Hva plager deg?
  • Job 31:24-25 : 24 Om jeg har gjort gull til mitt håp, eller sagt til det fine gullet: Du er min tillit; 25 om jeg har gledet meg fordi min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde skaffet mye;

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 18:24-26
    3 vers
    91%

    24 Da Jesus så at han ble bedrøvet, sa han: Hvor vanskelig det er for dem som eier rikdom å komme inn i Guds rike!

    25 For det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.

    26 De som hørte det, sa: Hvem kan da bli frelst?

  • Matt 19:20-25
    6 vers
    88%

    20 Ynglingen sa til ham: «Alt dette har jeg holdt fra jeg var ung av. Hva mangler jeg fremdeles?»

    21 Jesus sa til ham: «Hvis du vil være fullkommen, gå bort og selg det du eier og gi det til de fattige, og du skal ha en skatt i himmelen; kom så og følg meg.»

    22 Men da den unge mannen hørte dette, gikk han bedrøvet bort, for han hadde stor rikdom.

    23 Da sa Jesus til sine disipler: «Sannelig sier jeg dere: Det er vanskelig for en rik å komme inn i himmelriket.

    24 Og igjen sier jeg dere: Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.»

    25 Da disiplene hørte dette, ble de svært forundret og sa: «Hvem kan da bli frelst?»

  • Mark 10:20-26
    7 vers
    87%

    20 Og han svarte og sa til ham: «Mester, alt dette har jeg holdt fra min ungdom av.»

    21 Da så Jesus på ham, fikk ham kjær og sa til ham: «Én ting mangler du: Gå av sted, selg alt det du har, og gi det til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen. Kom så, ta opp ditt kors og følg meg.»

    22 Men han ble trist over disse ordene og gikk bedrøvet bort, for han eide mye.

    23 Og Jesus så seg omkring og sa til sine disipler: «Hvor vanskelig det er for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!»

    24 Og disiplene ble forferdet over hans ord. Men Jesus tok igjen til orde og sa til dem: «Barn, hvor vanskelig det er for dem som setter sin lit til rikdom å komme inn i Guds rike!

    25 Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.»

    26 Da ble de enda mer forferdet og sa til hverandre: «Hvem kan da bli frelst?»

  • Luk 18:21-22
    2 vers
    84%

    21 Han sa: Alt dette har jeg holdt fra min ungdom av.

    22 Da Jesus hørte dette, sa han til ham: Ett mangler du ennå: Selg alt du eier, og del ut til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen; kom så, og følg meg.

  • Luk 6:24
    73%

    24 «Men ve dere som er rike, for dere har allerede fått deres trøst.

  • Luk 21:1-2
    2 vers
    73%

    1 Han så opp og fikk øye på de rike som la sine gaver i tempelkisten.

    2 Han så også en fattig enke som la to småmynter oppi.

  • Luk 12:21
    72%

    21 Slik er det med den som samler skatter til seg selv og ikke er rik hos Gud.»

  • Mark 12:41
    72%

    41 Jesus satte seg rett overfor tempelkisten og så på folk som la penger i den; mange rike ga mye.

  • Jak 5:1
    71%

    1 Kom nå, dere rike, gråt og jamre dere over de ulykker som skal komme over dere.

  • Luk 12:15-17
    3 vers
    71%

    15 Og han sa til dem: «Vær oppmerksomme og vokt dere for all grådighet, for livet til et menneske består ikke i overfloden av de ting han eier.»

    16 Han fortalte dem en lignelse og sa: «En rik manns jord ga stor avling.

    17 Og han tenkte ved seg selv: Hva skal jeg gjøre? Jeg har ikke plass til å samle inn avlingene mine.

  • Luk 16:19
    71%

    19 Det var en rik mann som kledde seg i purpur og kostelig lin, og levde hver dag i luksus og glede.

  • Mark 10:17
    70%

    17 Og da han gikk ut på veien, kom en løpende og falt på kne foran ham, og spurte ham: «Gode mester, hva skal jeg gjøre så jeg kan arve evig liv?»

  • Matt 26:37
    70%

    37 Han tok med seg Peter og de to sønnene til Sebedeus, og begynte å bli bedrøvet og engstelig.

  • Luk 18:18
    70%

    18 En rådsherre spurte ham og sa: Gode mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?

  • Matt 19:16
    70%

    16 Og se, det kom en til ham som sa: «Gode Mester, hva godt skal jeg gjøre for å få evig liv?»

  • Luk 16:1
    69%

    1 Og han sa også til sine disipler: «Det var en rik mann som hadde en forvalter, og denne ble anklaget overfor ham for å ha sløst bort hans eiendom.

  • Mark 12:43
    69%

    43 Da kalte han disiplene til seg og sa: «Sannelig, sier jeg dere: Denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre som har lagt penger i tempelkisten.

  • Matt 18:24
    69%

    24 Og da han begynte å avslutte regnskapet, ble én ført fram til ham som skyldte ti tusen talenter.

  • 2 Sam 12:2
    69%

    2 Den rike mannen hadde svært mange flokker og hjorder.

  • Ordsp 13:7
    69%

    7 Det er de som gjør seg rike, men har ingenting, og de som gjør seg fattige, men har store rikdommer.

  • 1 Tim 6:9
    69%

    9 Men de som ønsker å bli rike, faller i fristelse og en snare, og fanges av mange tåpelige og skadelige lyster, som drukner mennesker i ødeleggelse og undergang.

  • Luk 16:22-23
    2 vers
    69%

    22 Så hendte det at den fattige døde og ble båret av englene til Abrahams fang. Den rike døde også og ble begravet.

    23 Og i dødsriket slo han øynene opp mens han led pine og så Abraham langt borte, og Lasarus ved hans side.

  • Mark 14:33
    68%

    33 Han tok med seg Peter, Jakob og Johannes. Han begynte å bli grepet av angst og uro,

  • Luk 14:33
    68%

    33 Slik kan heller ikke noen av dere være min disippel om dere ikke gir avkall på alt dere eier.

  • Ordsp 10:22
    68%

    22 Herrens velsignelse gir rikdom, og han legger ikke sorg til den.

  • Luk 19:2
    68%

    2 Og se, der var en mann som het Sakkeus; han var overtoller og rik.

  • Joh 12:6
    68%

    6 Dette sa han ikke fordi han brydde seg om de fattige, men fordi han var en tyv og hadde pengekassen og tok av det som ble lagt i den.

  • Ordsp 18:23
    68%

    23 Den fattige ber med bønner; men den rike svarer hardt.

  • Luk 16:14
    68%

    14 Fariseerne, som var pengekjære, hørte alt dette, og gjorde narr av ham.

  • Luk 6:20
    68%

    20 Og han løftet blikket mot disiplene sine og sa: «Salige er dere som er fattige, for Guds rike er deres.

  • Ordsp 28:22
    68%

    22 Den som skynder seg etter rikdom, har et ondt øye og skjønner ikke at fattigdom vil komme over ham.

  • Luk 18:36
    68%

    36 Da han hørte at en folkemengde gikk forbi, spurte han hva det betydde.