Lukas 5:13

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og han rakte ut hånden sin og rørte ved ham, og sa: «Jeg vil, bli ren!» Og straks forlot spedalskheten ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 1:3 : 3 Gud sa: «Det bli lys!» Og det ble lys.
  • 1 Mos 1:9 : 9 Gud sa: «Vannet under himmelen skal samle seg til ett sted, så det tørre landet kommer til syne.» Og slik ble det.
  • 2 Kong 5:10 : 10 Og Elisha sendte en budbringer til ham og sa: Gå og vask deg i Jordan sju ganger, så skal kroppen din bli frisk igjen, og du skal bli ren.
  • 2 Kong 5:14 : 14 Så gikk han ned og dykket seg sju ganger i Jordan, i henhold til ordet fra gudsmannen, og kroppen hans ble som hos et lite barn, og han ble ren.
  • Sal 33:9 : 9 For han talte, og det ble gjort; han befalte, og det sto fast.
  • Esek 36:25-27 : 25 Jeg vil stenke rent vann på dere, så dere blir rene. Fra all deres urenhet og fra alle deres avguder vil jeg rense dere. 26 Jeg vil gi dere et nytt hjerte, og en ny ånd vil jeg gi innenfor dere. Jeg vil ta bort steinhjertet av deres kropp, og gi dere et kjøtthjerte. 27 Jeg vil gi min Ånd i dere og la dere vandre etter mine forskrifter, holde mine lover og gjøre etter dem.
  • Esek 36:29 : 29 Jeg vil frelse dere fra all deres urenhet. Jeg vil kalle på kornet og øke det, og ikke legge noen hungersnød på dere.
  • Hos 14:4 : 4 Jeg vil helbrede deres frafall, jeg vil elske dem fritt, for min vrede har vendt seg bort fra ham.
  • Matt 9:29-30 : 29 Da rørte han ved øynene deres og sa: «Det skje dere etter deres tro.» 30 Og straks ble øynene deres åpnet, men Jesus formante dem strengt og sa: «Pass på at ingen får vite dette!»
  • Luk 4:39 : 39 Han stilte seg ved henne og truet feberen, og den forlot henne. Straks reiste hun seg og tjente dem.
  • Luk 8:54-55 : 54 Men han sendte dem alle ut, tok henne ved hånden og ropte: Barn, stå opp! 55 Da returnerte hennes ånd, og hun sto straks opp. Han befalte at hun skulle få noe å spise.
  • Joh 4:50-53 : 50 Jesus sa til ham: Gå hjem, sønnen din lever. Mannen trodde det Jesus sa, og gikk hjem. 51 Mens han ennå var på vei ned, møtte tjenerne hans ham med budskapet: Sønnen din lever. 52 Han spurte dem om når han ble bedre. De sa til ham: I går ved den syvende time forlot feberen ham. 53 Da forstod faren at det var på den timen da Jesus hadde sagt til ham: Sønnen din lever. Og han selv og hele huset hans kom til tro.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 8:2-4
    3 vers
    96%

    2Og se, en spedalsk kom og falt ned for ham og sa: «Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.»

    3Da rakte Jesus ut hånden, rørte ved ham og sa: «Jeg vil, bli ren!» Og straks ble spedalskheten hans renset.

    4Og Jesus sa til ham: «Pass på å ikke fortelle det til noen, men gå av sted, vis deg for presten og bær fram offergaven som Moses har befalt, til et vitnesbyrd for dem.»

  • Mark 1:40-44
    5 vers
    92%

    40Så kom en spedalsk til ham, ba ham, knelte ned og sa: «Hvis du vil, kan du gjøre meg ren.»

    41Jesus ble grepet av medynk, rakte ut hånden og rørte ved ham og sa: «Jeg vil, bli ren!»

    42Og straks da han hadde talt, forlot spedalskheten ham, og han ble renset.

    43Og Jesus talte strengt til ham og sendte ham straks bort.

    44Han sa: «Pass på at du ikke sier noe til noen, men gå og vis deg for presten og bær fram det offer for din renselse som Moses har påbudt, til vitnesbyrd for dem.»

  • Luk 5:12
    89%

    12Og det skjedde at da han var i en av byene, kom det en mann full av spedalskhet. Da han så Jesus, falt han ned på sitt ansikt og ba ham inntrengende: «Herre, om du vil, kan du gjøre meg ren.»

  • Luk 5:14-15
    2 vers
    83%

    14Så påla han ham at han ikke skulle fortelle det til noen, men sa: «Gå og vis deg for presten, og bær fram offer for din renselse slik Moses har befalt, til et vitnesbyrd for dem.»

    15Likevel spredte ryktet om ham seg enda mer, og store folkemengder kom sammen for å høre ham og for å bli helbredet av sine sykdommer.

  • Luk 17:12-14
    3 vers
    78%

    12Og da han gikk inn i en landsby, møtte ti spedalske menn ham; de ble stående på avstand.

    13Og de ropte høyt og sa: «Jesus, Mester, ha barmhjertighet med oss!»

    14Da han så dem, sa han til dem: «Gå og vis dere for prestene!» Og mens de gikk dit, ble de renset.

  • Luk 6:10
    76%

    10Så så han rundt på dem alle, og sa til mannen: «Rekk fram hånden din!» Og han gjorde det, og hånden hans ble frisk igjen og like god som den andre.

  • Mark 5:28-31
    4 vers
    75%

    28For hun sa: «Hvis jeg bare kan røre ved klærne hans, vil jeg bli frisk.»

    29Og med en gang stanset blødningen hennes, og hun kjente i kroppen at hun var blitt helbredet for sykdommen.

    30Jesus merket straks på seg selv at det hadde gått kraft ut fra ham. Han snudde seg i folkemengden og sa: «Hvem rørte ved klærne mine?»

    31Og disiplene hans sa til ham: «Du ser vel hvordan folket trenges om deg, og så spør du: Hvem rørte ved meg?»

  • 3 Mos 14:2-3
    2 vers
    75%

    2Dette skal være loven for den spedalske på dagen han blir renset: Han skal føres til presten.

    3Og presten skal gå ut av leiren og undersøke ham. Hvis spedalskheten er blitt helbredet hos den spedalske,

  • 3 Mos 13:11-13
    3 vers
    75%

    11er det en gammel spedalskhet på huden. Presten skal erklære ham uren og ikke isolere ham, for han er uren.

    12Hvis spedalskheten brer seg overalt på huden til den som har sykdommen, fra hodet til føttene, så langt presten kan se,

    13skal presten undersøke ham. Hvis spedalskheten har dekket hele kroppen, skal han erklære den syke ren; den er blitt hvit: han er ren.

  • Luk 17:19
    75%

    19Og han sa til ham: «Reis deg, gå avsted! Din tro har frelst deg.»

  • 3 Mos 13:7-9
    3 vers
    75%

    7Men hvis skabben sprer seg etter at han har blitt undersøkt for renselse, skal han igjen fremstilles for presten.

    8Hvis presten ser at skabben har spredt seg på huden, skal han erklære ham uren; det er spedalskhet.

    9Når en mann har spedalskhet, skal han bringes til presten.

  • Matt 12:13
    74%

    13Da sa han til mannen: «Rekk hånden din ut.» Og han rakte den ut; og den ble frisk igjen, like sunn som den andre.

  • Luk 13:13
    74%

    13Og han la hendene på henne; straks rettet hun seg opp og priste Gud.

  • 2 Kong 5:11
    74%

    11Men Naaman ble sint og gikk bort. Han sa: Se, jeg trodde han ville komme ut til meg, stå og påkalle Herrens navn, hans Gud, og bevege hånden over stedet og helbrede spedalsken.

  • 3 Mos 14:7
    74%

    7Han skal så sprenge den rensende sju ganger over den som skal renses fra spedalskheten, og erklære ham ren, og slippe den levende fuglen fri ut på marken.

  • 3 Mos 13:27
    74%

    27På den sjuende dagen skal presten se på ham. Hvis flekken har spredt seg, skal han erklære ham uren; det er spedalskhet.

  • 3 Mos 14:57
    73%

    57For å undervise når det er urent og når det er rent: dette er loven om spedalskhet.

  • 2 Mos 4:6
    73%

    6Herren sa videre til ham: "Stikk nå hånden din inn ved brystet." Han stakk hånden inn ved brystet, og da han tok den ut, se, den var spedalsk som snø.

  • Mark 3:10
    73%

    10For han hadde helbredet mange, slik at alle de som hadde plager trengte seg inn på ham for å få røre ved ham.

  • 3 Mos 14:32
    73%

    32Dette er loven for den som har et tilfelle av spedalskhet, som ikke kan skaffe til veie det som kreves for renselsen.

  • Mark 6:56
    73%

    56Hvor han enn kom, enten det var landsbyer, byer eller gårder, la de de syke på torgene og ba om å få røre ved kanten av kappen hans. Alle som rørte ved ham, ble helbredet.

  • Matt 8:15
    73%

    15Han rørte ved hånden hennes, og feberen forlot henne, og hun stod opp og tjente dem.

  • 2 Kong 5:27
    73%

    27Derfor skal Naaman's spedalskhet holde seg til deg og dine etterkommere for alltid. Og han gikk ut fra hans nærvær spedalsk, hvit som snø.

  • Luk 6:19
    73%

    19Og hele folkemengden forsøkte å røre ved ham, for en kraft gikk ut fra ham som helbredet alle.

  • Luk 5:25
    73%

    25Og straks reiste han seg opp foran dem, tok det han hadde ligget på, og gikk hjem mens han priste Gud.

  • Mark 7:32-33
    2 vers
    72%

    32Der kom noen til ham med en mann som var døv og hadde talevansker, og de bønnfalt ham om å legge hånden på ham.

    33Og han tok ham til side, bort fra folkemengden, puttet fingrene sine i ørene hans, spyttet og rørte ved tungen hans.

  • 3 Mos 13:15
    72%

    15Presten skal se det rå kjøttet og erklære ham uren, for det rå kjøttet er urent; det er spedalskhet.

  • Mark 9:27
    72%

    27Men Jesus tok ham ved hånden og reiste ham opp, og han sto opp.

  • 3 Mos 13:44
    72%

    44er han en spedalsk mann, han er uren; presten skal erklære ham fullstendig uren, sykdommen er på hans hode.

  • Luk 8:46-47
    2 vers
    72%

    46Men Jesus sa: Noen har rørt ved meg; for jeg merket at en kraft gikk ut fra meg.

    47Da kvinnen så at hun ikke kunne skjule seg, kom hun skjelvende, kastet seg ned for ham og forklarte foran hele folket hvorfor hun hadde rørt ved ham, og hvordan hun straks var blitt helbredet.

  • Matt 8:7
    72%

    7Jesus sa til ham: «Jeg skal komme og helbrede ham.»