Lukas 17:12

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og da han gikk inn i en landsby, møtte ti spedalske menn ham; de ble stående på avstand.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 3 Mos 13:45-46 : 45 Den spedalske personen som har sykdommen, skal ha klærne revet, hodet bart og dekket over overleppen, og han skal rope: 'Uren, uren.' 46 Så lenge sykdommen er i ham, er han uren; han skal bo alene, hans bosted skal være utenfor leiren.
  • 2 Kong 5:27 : 27 Derfor skal Naaman's spedalskhet holde seg til deg og dine etterkommere for alltid. Og han gikk ut fra hans nærvær spedalsk, hvit som snø.
  • 2 Kong 7:3 : 3 Det var fire spedalske menn ved porten, og de sa til hverandre: Hvorfor skal vi sitte her til vi dør?
  • 2 Krøn 26:20-21 : 20 Ypperstepresten Asarja og alle prestene vendte seg mot ham, og se, han var spedalsk i pannen. De drev ham raskt ut derfra; ja, han skyndte seg også selv ut, fordi Herren hadde rammet ham. 21 Kong Ussia var spedalsk til den dag han døde. Han bodde i et eget hus, spedalsk, for han var utstøtt fra Herrens hus. Jotam, hans sønn, styrte kongens hus og dømte folkets land.
  • Luk 5:12 : 12 Og det skjedde at da han var i en av byene, kom det en mann full av spedalskhet. Da han så Jesus, falt han ned på sitt ansikt og ba ham inntrengende: «Herre, om du vil, kan du gjøre meg ren.»
  • Luk 18:13 : 13 Men tolleren stod langt borte og våget ikke engang å løfte øynene mot himmelen, men slo seg på brystet og sa: Gud, vær meg nådig, jeg er en synder.
  • 4 Mos 5:2-3 : 2 Gi befaling til Israels barn om at de skal sende ut av leiren alle spedalske, alle som har en utflod, og alle som er blitt urene ved lik. 3 Både menn og kvinner skal dere sende ut; utenfor leiren skal dere sende dem, slik at de ikke gjør leirene urene, hvor jeg bor i midten.
  • 4 Mos 12:14 : 14 Og Herren sa til Moses: «Om hennes far hadde spyttet henne i ansiktet, skulle hun ikke være til skamme i sju dager? La henne bli stengt ute fra leiren i sju dager, så kan hun tas inn igjen etterpå.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 17:13-19
    7 vers
    84%

    13Og de ropte høyt og sa: «Jesus, Mester, ha barmhjertighet med oss!»

    14Da han så dem, sa han til dem: «Gå og vis dere for prestene!» Og mens de gikk dit, ble de renset.

    15Men én av dem, da han så at han var blitt helbredet, vendte tilbake og priste Gud med høy røst.

    16Han falt ned på sitt ansikt for Jesu føtter og takket ham; og han var en samaritan.

    17Da svarte Jesus: «Ble ikke ti renset? Hvor er de ni?

    18Ble ingen andre funnet som vendte tilbake for å gi Gud æren enn denne fremmede?»

    19Og han sa til ham: «Reis deg, gå avsted! Din tro har frelst deg.»

  • Luk 17:11
    83%

    11Og det skjedde slik at da han dro til Jerusalem, reiste han gjennom grenselandet mellom Samaria og Galilea.

  • Luk 5:12-14
    3 vers
    81%

    12Og det skjedde at da han var i en av byene, kom det en mann full av spedalskhet. Da han så Jesus, falt han ned på sitt ansikt og ba ham inntrengende: «Herre, om du vil, kan du gjøre meg ren.»

    13Og han rakte ut hånden sin og rørte ved ham, og sa: «Jeg vil, bli ren!» Og straks forlot spedalskheten ham.

    14Så påla han ham at han ikke skulle fortelle det til noen, men sa: «Gå og vis deg for presten, og bær fram offer for din renselse slik Moses har befalt, til et vitnesbyrd for dem.»

  • Mark 1:40-42
    3 vers
    78%

    40Så kom en spedalsk til ham, ba ham, knelte ned og sa: «Hvis du vil, kan du gjøre meg ren.»

    41Jesus ble grepet av medynk, rakte ut hånden og rørte ved ham og sa: «Jeg vil, bli ren!»

    42Og straks da han hadde talt, forlot spedalskheten ham, og han ble renset.

  • Matt 8:2-3
    2 vers
    75%

    2Og se, en spedalsk kom og falt ned for ham og sa: «Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.»

    3Da rakte Jesus ut hånden, rørte ved ham og sa: «Jeg vil, bli ren!» Og straks ble spedalskheten hans renset.

  • Matt 14:35
    73%

    35Da mennene på stedet kjente ham igjen, sendte de bud ut i hele det omliggende området og brakte til ham alle som var syke.

  • 3 Mos 13:9
    73%

    9Når en mann har spedalskhet, skal han bringes til presten.

  • 2 Kong 7:8
    73%

    8Da disse spedalske kom til utkanten av leiren, gikk de inn i et telt, spiste og drakk, og tok med seg sølv, gull og klær, og gikk for å skjule det. De kom tilbake og gikk inn i et annet telt, tok også derfra og gikk for å skjule det.

  • Luk 10:9
    73%

    9og helbred de syke der og si til dem: 'Guds rike er kommet nær til dere.'

  • Luk 4:27
    73%

    27Og mange spedalske var det i Israel på profeten Elisjas tid, men ingen av dem ble renset, bare syreren Na’aman.»

  • 3 Mos 13:11-12
    2 vers
    73%

    11er det en gammel spedalskhet på huden. Presten skal erklære ham uren og ikke isolere ham, for han er uren.

    12Hvis spedalskheten brer seg overalt på huden til den som har sykdommen, fra hodet til føttene, så langt presten kan se,

  • Mark 6:56
    73%

    56Hvor han enn kom, enten det var landsbyer, byer eller gårder, la de de syke på torgene og ba om å få røre ved kanten av kappen hans. Alle som rørte ved ham, ble helbredet.

  • Matt 26:6
    73%

    6Mens Jesus var i Betania, hjemme hos Simon den spedalske,

  • Mark 3:10
    73%

    10For han hadde helbredet mange, slik at alle de som hadde plager trengte seg inn på ham for å få røre ved ham.

  • 3 Mos 14:2-3
    2 vers
    72%

    2Dette skal være loven for den spedalske på dagen han blir renset: Han skal føres til presten.

    3Og presten skal gå ut av leiren og undersøke ham. Hvis spedalskheten er blitt helbredet hos den spedalske,

  • Mark 1:44-45
    2 vers
    72%

    44Han sa: «Pass på at du ikke sier noe til noen, men gå og vis deg for presten og bær fram det offer for din renselse som Moses har påbudt, til vitnesbyrd for dem.»

    45Men mannen gikk ut og begynte å fortelle åpent om dette og spre ryktet, så Jesus ikke lenger kunne gå åpent inn i byen, men holdt seg ute på øde steder — likevel kom folk til ham fra alle kanter.

  • Luk 10:30-34
    5 vers
    72%

    30Jesus svarte og sa: «En mann gikk ned fra Jerusalem til Jeriko og falt blant røvere. De kledde av ham, mishandlet ham, og dro bort og etterlot ham halvdød.

    31Nå falt det seg slik at en prest kom ned samme vei. Og da han så ham, gikk han forbi på den andre siden.

    32Slik gjorde også en levitt; han kom til stedet, så på ham og gikk forbi på den andre siden.

    33Men en samaritan som var på reise, kom til der han lå, og da han så ham, fikk han inderlig medfølelse.

    34Han gikk bort til ham, forbandt sårene hans og helte olje og vin på dem. Han løftet ham så opp på sitt eget dyr, tok ham med til et vertshus og pleide ham.

  • Luk 9:11
    72%

    11Men folket fikk vite det og fulgte etter ham. Og han tok imot dem og talte med dem om Guds rike, og han helbredet dem som trengte helbredelse.

  • Matt 8:5
    72%

    5Da Jesus gikk inn i Kapernaum, kom en høvedsmann til ham og ba ham ydmykt,

  • Luk 6:17
    71%

    17Så gikk han ned sammen med dem og stilte seg på en slette. Der var en mengde av hans disipler og en stor folkemasse fra hele Judea og Jerusalem og fra kystområdet ved Tyrus og Sidon. De var kommet for å høre ham og bli helbredet for sykdommene sine.

  • Matt 15:30
    71%

    30Store folkeskarer kom til ham og hadde med seg lamme, blinde, stumme, vanføre og mange andre, og de la dem ned for Jesu føtter, og han helbredet dem.

  • Matt 8:34
    71%

    34Og se, hele byen kom ut for å møte Jesus, og da de så ham, ba de ham pent om å dra bort fra deres område.

  • Matt 14:14
    71%

    14Og da Jesus kom i land og så en stor folkemengde, fikk han inderlig medynk med dem og helbredet deres syke.

  • Matt 19:2
    71%

    2Og store folkemengder fulgte ham, og han helbredet dem der.

  • Mark 1:33
    71%

    33Hele byen var samlet utenfor døren.

  • 2 Kong 5:11
    71%

    11Men Naaman ble sint og gikk bort. Han sa: Se, jeg trodde han ville komme ut til meg, stå og påkalle Herrens navn, hans Gud, og bevege hånden over stedet og helbrede spedalsken.

  • Luk 5:17
    70%

    17Og det hendte en dag mens han underviste, at der satt fariseere og lovlærere som var kommet fra alle landsbyene i Galilea og Judea, og fra Jerusalem. Og Herrens kraft var hos ham til å helbrede.

  • Luk 9:37
    70%

    37Neste dag, da de kom ned fra fjellet, kom det en stor folkemengde ham i møte.

  • Luk 14:2
    70%

    2Og se, det var en mann der foran ham som hadde vattersott.

  • Luk 7:10
    70%

    10Og da utsendingene kom tilbake til huset, fant de tjeneren frisk, han som hadde vært syk.

  • Luk 9:52
    70%

    52Han sendte budbringere foran seg, og de dro av sted og gikk inn i en samaritanlandsby for å gjøre i stand for ham.

  • Luk 7:21
    70%

    21I den samme stunden helbredet han mange fra sykdommer og plager og onde ånder; og mange blinde ga han synet tilbake.