Matteus 14:6

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men da Herodes holdt fødselsdagen sin, danset Herodias’ datter foran dem og gledet Herodes.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 40:20 : 20 På den tredje dagen, som var Faraos bursdag, laget han en fest for alle sine tjenere. Han løftet hodet til overmunnskjenken og overbakeren blant sine tjenere.
  • Mark 6:21-23 : 21 Så kom en passende anledning da Herodes på sin fødselsdag holdt et festmåltid for sine stormenn, offiserer og ledende menn i Galilea. 22 Da datteren til Herodias kom inn og danset og tok Herodes og gjestene hans med glede, sa kongen til den unge kvinnen: «Be meg om hva du vil, og jeg skal gi deg det.» 23 Han sverget til henne og sa: «Hva du enn ber meg om, vil jeg gi deg, om det så er halve kongeriket mitt.»
  • Luk 3:19 : 19 Men tetrarken Herodes, som ble irettesatt av ham for Herodias, sin bror Filips kone, og for alt det onde Herodes hadde gjort,
  • Est 1:2-9 : 2 På den tiden da kong Ahasverus satt på tronen i sitt rike, som var i slottet i Susa, 3 I det tredje året av sitt styre, holdt han et gjestebud for alle sine fyrster og tjenere; maktens representanter fra Persia og Media, adelsmennene og fyrster fra provinsene som var samlet for ham. 4 Da viste han frem rikdommene i sitt herlige kongedømme og æren av sin storslåtte majestet i mange dager, hele et hundre og åtti dager. 5 Og da disse dagene var omme, holdt kongen et gjestebud for alle folkene som var til stede i slottet i Susa, for både store og små, i syv dager, i gårdsplassen i hagen i kongens slott. 6 Der var det hvite, grønne og blå tepper, festet med snorer av fint lin og purpur til ringer av sølv og søyler av marmor: sengene var av gull og sølv, på et gulv av rød, blå, hvit og svart marmor. 7 De drakk av gullbeger, alle forskjellige fra hverandre, og kongelig vin ble gitt i overflod, i henhold til kongens prakt. 8 Drikkingen var ifølge loven; ingen tvang ble lagt på noen: for slik hadde kongen bestemt for husets stormenn, at de skulle gjøre etter hver manns ønske. 9 Dronning Vashti holdt også et gjestebud for kvinnene i det kongelige huset som tilhørte kong Ahasverus. 10 På den syvende dagen, da kongen var i godt humør av vinen, befalte han Mehuman, Bizta, Harbona, Bigta og Abagta, Zetar og Karkas, de syv hoffmennene som tjente hos kong Ahasverus, 11 om å hente dronning Vashti fram for kongen med den kongelige kronen, for å vise folkene og fyrster hennes skjønnhet, for hun var meget vakker. 12 Men dronning Vashti nektet å komme ved kongens befaling gjennom hoffmennene: da ble kongen meget vred, og hans sinne flammet opp i ham.
  • Est 2:18 : 18 Deretter holdt kongen en stor fest for alle sine fyrster og tjenere, Esters fest; og han ga lettelser til provinsene og gav gaver i kongelig stil.
  • Dan 5:1-4 : 1 Kongen Belsasar laget et stort gjestebud for tusen av sine stormenn og drakk vin foran de tusen. 2 Mens Belsasar smakte på vinen, befalte han at de skulle bringe gull- og sølvkarene som hans far Nebukadnesar hadde tatt fra tempelet i Jerusalem, slik at kongen, hans fyrster, hans hustruer og medhustruer kunne drikke av dem. 3 Så brakte de gullkarene som var tatt fra Guds tempel i Jerusalem, og kongen, hans fyrster, hans hustruer og medhustruer drakk av dem. 4 De drakk vin og priste gudene av gull, sølv, bronse, jern, tre og stein.
  • Hos 1:5-6 : 5 Og den dagen skal det skje at jeg vil knuse Israels bue i Jesreels dal. 6 Hun ble gravid igjen og fødte en datter. Og Gud sa til ham: Kall henne Loruhama, for jeg vil ikke lenger ha miskunn med Israels hus, men jeg vil fullstendig ta dem bort.
  • Matt 22:24 : 24 «Mester, Moses sa: Når en mann dør barnløs, skal hans bror gifte seg med hans kone og skaffe avkom for broren.
  • Mark 6:17 : 17 For Herodes selv hadde sendt folk for å gripe Johannes og satt ham i fengsel på grunn av Herodias, kona til hans bror Filip; for han hadde giftet seg med henne.
  • Mark 6:19 : 19 Derfor hadde Herodias hat til ham og ønsket å drepe ham, men hun fikk det ikke til.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 6:16-28
    13 vers
    90%

    16 Men da Herodes hørte dette, sa han: «Det er Johannes, som jeg har latt halshugge. Han er stått opp fra de døde.»

    17 For Herodes selv hadde sendt folk for å gripe Johannes og satt ham i fengsel på grunn av Herodias, kona til hans bror Filip; for han hadde giftet seg med henne.

    18 For Johannes hadde sagt til Herodes: «Det er ikke tillatt for deg å ha din brors hustru.»

    19 Derfor hadde Herodias hat til ham og ønsket å drepe ham, men hun fikk det ikke til.

    20 For Herodes hadde respekt for Johannes. Han visste at han var en rettferdig og hellig mann og beskyttet ham. Når han hørte Johannes, ble han ofte rådvill, men hørte likevel gjerne på ham.

    21 Så kom en passende anledning da Herodes på sin fødselsdag holdt et festmåltid for sine stormenn, offiserer og ledende menn i Galilea.

    22 Da datteren til Herodias kom inn og danset og tok Herodes og gjestene hans med glede, sa kongen til den unge kvinnen: «Be meg om hva du vil, og jeg skal gi deg det.»

    23 Han sverget til henne og sa: «Hva du enn ber meg om, vil jeg gi deg, om det så er halve kongeriket mitt.»

    24 Hun gikk ut og spurte sin mor: «Hva skal jeg be om?» Og moren svarte: «Johannes Døperens hode.»

    25 Hun skyndte seg straks inn igjen til kongen og ba ham og sa: «Jeg vil at du gir meg Johannes Døperens hode på et fat, med en gang.»

    26 Og kongen ble dypt bedrøvet, men for edens skyld og på grunn av gjestene sine ville han ikke avslå henne.

    27 Straks sendte kongen bud på bøddelen og befalte å bringe Johannes’ hode. Han gikk og halshugget Johannes i fengselet,

    28 brakte hodet hans på et fat og ga det til den unge kvinnen, og hun gav det til sin mor.

  • Matt 14:7-11
    5 vers
    81%

    7 Derfor lovet han med en ed å gi henne hva hun enn måtte be om.

    8 Hun, som på forhånd var oppmuntret av sin mor, sa da: «Gi meg døperen Johannes’ hode hit på et fat.»

    9 Kongen ble bedrøvet, men på grunn av eden og på grunn av dem som satt til bords med ham, befalte han at det skulle gis henne.

    10 Han sendte bud og lot Johannes bli halshogd i fengselet.

    11 Og hans hode ble brakt på et fat og gitt til jenta, og hun brakte det til sin mor.

  • Matt 14:1-5
    5 vers
    79%

    1 På den tiden hørte fjerdingsfyrsten Herodes om Jesu ry.

    2 Og han sa til tjenerne sine: «Dette er døperen Johannes; han har stått opp fra de døde, og derfor virker slike mektige gjerninger i ham.»

    3 For Herodes hadde grepet Johannes, bundet ham og satt ham i fengsel på grunn av Herodias, hans bror Filips kone.

    4 For Johannes hadde sagt til ham: «Det er ikke lovlig for deg å ha henne.»

    5 Og da han ønsket å drepe ham, fryktet han folkemengden, for de regnet ham som en profet.

  • Luk 3:19-20
    2 vers
    75%

    19 Men tetrarken Herodes, som ble irettesatt av ham for Herodias, sin bror Filips kone, og for alt det onde Herodes hadde gjort,

    20 la til enda et onde over alle de andre: Han kastet Johannes i fengsel.

  • Mark 6:14
    71%

    14 Og kong Herodes fikk høre om ham, for hans navn var blitt kjent vidt omkring. Han sa: «Johannes Døperen er stått opp fra de døde, og derfor skjer disse mektige gjerningene ved ham.»

  • Apg 12:1-2
    2 vers
    70%

    1 På den tiden begynte kong Herodes å legge hånd på noen i menigheten for å plage dem.

    2 Han drepte Jakob, Johannes' bror, med sverd.

  • Luk 23:7-9
    3 vers
    70%

    7 Og så snart han fikk vite at han tilhørte Herodes' myndighetsområde, sendte han ham til Herodes, som selv også var i Jerusalem på den tiden.

    8 Da Herodes så Jesus, ble han meget glad, for han hadde lenge ønsket å se ham, siden han hadde hørt mye om ham, og han håpet å få se et tegn gjort av ham.

    9 Så stilte han ham mange spørsmål, men Jesus svarte ham ikke noe.

  • Luk 9:9
    70%

    9 Og Herodes sa: «Johannes har jeg latt halshugge; men hvem er da denne, som jeg hører slike ting om?» Og han ønsket å se ham.

  • Apg 12:19-21
    3 vers
    69%

    19 Da Herodes hadde lett etter ham uten å finne ham, avhørte han vaktene og befalte at de skulle henrettes. Deretter reiste han fra Judea ned til Cæsarea, og ble der.

    20 Herodes var svært irritert på folket fra Tyrus og Sidon. Men de kom sammen som én gruppe til ham, og etter at de hadde vunnet vennskapet til Blastus, kongens kammerherre, ba de om fred, fordi deres land ble forsørget fra kongens område.

    21 På en bestemt dag tok Herodes på seg kongelig drakt, satte seg på sin trone og holdt en tale til dem.

  • Luk 9:7
    69%

    7 Men da fjerdingsfyrsten Herodes fikk høre om alt det som ble gjort av ham, visste han ikke hva han skulle tro. Noen sa at Johannes var stått opp fra de døde,

  • Matt 2:3
    68%

    3 Da kong Herodes hørte dette, ble han forskrekket, og hele Jerusalem med ham.

  • Matt 2:16
    66%

    16 Da Herodes innså at vismennene hadde narret ham, ble han svært rasende og sendte ut folk som drepte alle guttebarn i Betlehem og området rundt som var to år gamle og yngre, i samsvar med den tiden han hadde fått vite av vismennene.

  • Luk 13:31
    66%

    31 Samme dag kom noen fariseere og sa til ham: «Gå bort herfra, dra din vei, for Herodes vil drepe deg.»

  • Matt 2:7
    66%

    7 Da kalte Herodes i hemmelighet vismennene til seg, og forhørte seg grundig hos dem om når stjernen hadde vist seg.

  • Matt 4:12
    65%

    12 Da Jesus fikk høre at Johannes var blitt kastet i fengsel, dro han tilbake til Galilea.

  • Mark 15:6
    65%

    6 Ved høytiden pleide han å gi dem fri én fange, hvem de selv ønsket.

  • 2 Sam 6:14
    64%

    14 Og David danset med all sin kraft for Herren; og han var kledd i en linne efod.

  • Luk 3:1
    64%

    1 I det femtende året av keiser Tiberius’ regjeringstid, da Pontius Pilatus var landshøvding i Judea, Herodes tetrark over Galilea, hans bror Filip tetrark over Iturea og landet Trakonitis, og Lysanias tetrark over Abilene,

  • Luk 1:14
    64%

    14 Du skal få glede og fryd, og mange skal glede seg over hans fødsel.

  • Joh 4:1
    63%

    1 Da Herren nå fikk vite at fariseerne hadde hørt at Jesus vant flere disipler og døpte flere enn Johannes,

  • Luk 23:15
    63%

    15 Heller ikke Herodes, for jeg sendte dere til ham, og se, han har ikke gjort noe som fortjener døden.

  • Apg 4:27
    63%

    27 For i sannhet har de i denne byen samlet seg mot din hellige tjener Jesus, som du salvet, både Herodes og Pontius Pilatus sammen med hedningene og Israels folk,

  • Luk 15:25
    63%

    25 Men den eldste sønnen var ute på marken, og da han kom hjem og nærmet seg huset, hørte han musikk og dans.

  • Matt 2:1
    63%

    1 Da Jesus ble født i Betlehem i Judea i kong Herodes' dager, kom det vismenn fra Østen til Jerusalem