Markus 6:16

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men da Herodes hørte dette, sa han: «Det er Johannes, som jeg har latt halshugge. Han er stått opp fra de døde.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 40:10-11 : 10 og på vinranken var det tre grener. Når den knoppet, sprang dens blomster ut, og druene på den modnet. 11 Faraos beger var i min hånd, og jeg tok druene og presset dem i Faraos beger, og ga begret til Faraos hånd.»
  • Sal 53:5 : 5 Der ble de grepet av stor frykt, hvor ingen frykt var; for Gud har spredt knoklene til dem som beleirer deg; du har gjort dem til skamme, fordi Gud har forkastet dem.
  • Matt 14:2 : 2 Og han sa til tjenerne sine: «Dette er døperen Johannes; han har stått opp fra de døde, og derfor virker slike mektige gjerninger i ham.»
  • Matt 27:4 : 4 og sa: «Jeg har syndet ved å forråde uskyldig blod.» Men de svarte: «Hva angår det oss? Det er din sak!»
  • Luk 9:9 : 9 Og Herodes sa: «Johannes har jeg latt halshugge; men hvem er da denne, som jeg hører slike ting om?» Og han ønsket å se ham.
  • Åp 11:10-13 : 10 Og de som bor på jorden, skal glede seg over dem og fryde seg og sende gaver til hverandre fordi disse to profetene plaget dem som bor på jorden. 11 Og etter tre og en halv dag kom livets ånd fra Gud inn i dem, og de sto opp på føttene. Og stor frykt falt på dem som så dem. 12 Og de hørte en høy røst fra himmelen som sa til dem: «Kom opp hit.» Og de steg opp til himmelen i en sky mens deres fiender så på. 13 Og i samme stund ble det et stort jordskjelv, og en tiendedel av byen falt sammen. Syv tusen mennesker ble drept i jordskjelvet, og de som ble igjen, ble fylt av frykt og gav ære til himmelens Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 6:14-15
    2 vers
    88%

    14Og kong Herodes fikk høre om ham, for hans navn var blitt kjent vidt omkring. Han sa: «Johannes Døperen er stått opp fra de døde, og derfor skjer disse mektige gjerningene ved ham.»

    15Andre sa: «Det er Elia.» Og andre mente: «Det er en profet eller som en av profetene.»

  • Luk 9:7-9
    3 vers
    85%

    7Men da fjerdingsfyrsten Herodes fikk høre om alt det som ble gjort av ham, visste han ikke hva han skulle tro. Noen sa at Johannes var stått opp fra de døde,

    8og andre at Elia hadde vist seg, og andre igjen at en av de gamle profetene var stått opp.

    9Og Herodes sa: «Johannes har jeg latt halshugge; men hvem er da denne, som jeg hører slike ting om?» Og han ønsket å se ham.

  • Matt 14:1-12
    12 vers
    84%

    1På den tiden hørte fjerdingsfyrsten Herodes om Jesu ry.

    2Og han sa til tjenerne sine: «Dette er døperen Johannes; han har stått opp fra de døde, og derfor virker slike mektige gjerninger i ham.»

    3For Herodes hadde grepet Johannes, bundet ham og satt ham i fengsel på grunn av Herodias, hans bror Filips kone.

    4For Johannes hadde sagt til ham: «Det er ikke lovlig for deg å ha henne.»

    5Og da han ønsket å drepe ham, fryktet han folkemengden, for de regnet ham som en profet.

    6Men da Herodes holdt fødselsdagen sin, danset Herodias’ datter foran dem og gledet Herodes.

    7Derfor lovet han med en ed å gi henne hva hun enn måtte be om.

    8Hun, som på forhånd var oppmuntret av sin mor, sa da: «Gi meg døperen Johannes’ hode hit på et fat.»

    9Kongen ble bedrøvet, men på grunn av eden og på grunn av dem som satt til bords med ham, befalte han at det skulle gis henne.

    10Han sendte bud og lot Johannes bli halshogd i fengselet.

    11Og hans hode ble brakt på et fat og gitt til jenta, og hun brakte det til sin mor.

    12Hans disipler kom og tok liket, begravde det og gikk deretter og fortalte det til Jesus.

  • Mark 6:17-29
    13 vers
    77%

    17For Herodes selv hadde sendt folk for å gripe Johannes og satt ham i fengsel på grunn av Herodias, kona til hans bror Filip; for han hadde giftet seg med henne.

    18For Johannes hadde sagt til Herodes: «Det er ikke tillatt for deg å ha din brors hustru.»

    19Derfor hadde Herodias hat til ham og ønsket å drepe ham, men hun fikk det ikke til.

    20For Herodes hadde respekt for Johannes. Han visste at han var en rettferdig og hellig mann og beskyttet ham. Når han hørte Johannes, ble han ofte rådvill, men hørte likevel gjerne på ham.

    21Så kom en passende anledning da Herodes på sin fødselsdag holdt et festmåltid for sine stormenn, offiserer og ledende menn i Galilea.

    22Da datteren til Herodias kom inn og danset og tok Herodes og gjestene hans med glede, sa kongen til den unge kvinnen: «Be meg om hva du vil, og jeg skal gi deg det.»

    23Han sverget til henne og sa: «Hva du enn ber meg om, vil jeg gi deg, om det så er halve kongeriket mitt.»

    24Hun gikk ut og spurte sin mor: «Hva skal jeg be om?» Og moren svarte: «Johannes Døperens hode.»

    25Hun skyndte seg straks inn igjen til kongen og ba ham og sa: «Jeg vil at du gir meg Johannes Døperens hode på et fat, med en gang.»

    26Og kongen ble dypt bedrøvet, men for edens skyld og på grunn av gjestene sine ville han ikke avslå henne.

    27Straks sendte kongen bud på bøddelen og befalte å bringe Johannes’ hode. Han gikk og halshugget Johannes i fengselet,

    28brakte hodet hans på et fat og ga det til den unge kvinnen, og hun gav det til sin mor.

    29Da disiplene hans fikk høre dette, kom de og tok legemet hans og la det i en grav.

  • Apg 13:30
    74%

    30Men Gud reiste ham opp fra de døde.

  • Luk 9:19
    73%

    19De svarte og sa: «Døperen Johannes, men noen sier Elia; og andre at en av de gamle profetene har stått opp igjen.»

  • Luk 3:19-20
    2 vers
    73%

    19Men tetrarken Herodes, som ble irettesatt av ham for Herodias, sin bror Filips kone, og for alt det onde Herodes hadde gjort,

    20la til enda et onde over alle de andre: Han kastet Johannes i fengsel.

  • Mark 16:6
    72%

    6Men han sa til dem: «Vær ikke forskrekket! Dere søker Jesus fra Nasaret, som ble korsfestet. Han er oppstanden, han er ikke her. Se, her er stedet hvor de la ham.

  • Matt 17:13
    71%

    13Da forstod disiplene at det var om døperen Johannes han talte til dem.

  • Matt 16:14
    71%

    14De svarte: «Noen sier at du er døperen Johannes, andre sier Elia, atter andre Jeremia eller en av profetene.»

  • Luk 24:6
    70%

    6Han er ikke her; han har stått opp. Husk hva han sa til dere mens han ennå var i Galilea,

  • Matt 28:6
    70%

    6Han er ikke her. Han er oppstått, slik han sa. Kom og se stedet hvor Herren lå.

  • Matt 4:12
    70%

    12Da Jesus fikk høre at Johannes var blitt kastet i fengsel, dro han tilbake til Galilea.

  • Matt 2:20
    69%

    20og sa: «Stå opp, ta med deg barnet og hans mor og reis tilbake til Israels land, for de som sto barnet etter livet, er nå døde.»

  • Matt 11:2
    69%

    2Men da Johannes i fengselet hørte om Kristi gjerninger, sendte han to av sine disipler,

  • Luk 7:15-16
    2 vers
    69%

    15Og den døde satte seg opp og begynte å tale; og så ga Jesus ham tilbake til hans mor.

    16Da kom det en stor ærefrykt over alle, og de lovpriste Gud og sa: «En stor profet har stått frem iblant oss», og: «Gud har besøkt sitt folk.»

  • Apg 12:1-2
    2 vers
    69%

    1På den tiden begynte kong Herodes å legge hånd på noen i menigheten for å plage dem.

    2Han drepte Jakob, Johannes' bror, med sverd.

  • Apg 12:19
    69%

    19Da Herodes hadde lett etter ham uten å finne ham, avhørte han vaktene og befalte at de skulle henrettes. Deretter reiste han fra Judea ned til Cæsarea, og ble der.

  • Luk 7:18
    68%

    18Disiplene til Johannes fortalte ham da om alt dette.

  • Luk 13:31
    68%

    31Samme dag kom noen fariseere og sa til ham: «Gå bort herfra, dra din vei, for Herodes vil drepe deg.»

  • Luk 23:7
    68%

    7Og så snart han fikk vite at han tilhørte Herodes' myndighetsområde, sendte han ham til Herodes, som selv også var i Jerusalem på den tiden.