Matteus 18:16

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men hvis han ikke vil høre, så ta med deg én eller to andre, for at hvert ord kan stå fast ved to eller tre vitners utsagn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 19:15 : 15 En enkelt vitne skal ikke reise seg mot noen for urett eller synd, uansett hva slags synd han har begått; saken skal stå ved to eller tre vitners utsagn.
  • Joh 8:17 : 17 Det står også skrevet i deres lov at to menneskers vitnesbyrd er sant.
  • 2 Kor 13:1 : 1 Dette er tredje gang jeg kommer til dere. Ved to eller tre vitners munn skal hvert ord bli stadfestet.
  • 1 Tim 5:19 : 19 Ta ikke imot anklage mot en eldste uten to eller tre vitner.
  • Hebr 10:28 : 28 Den som forkastet Moseloven, døde uten barmhjertighet, på ord fra to eller tre vitner.
  • 4 Mos 35:30 : 30 Hvem som helst som dreper en person, skal morderen bli dømt til døden etter vitneutsagn; men et enkelt vitne er ikke nok til å føre morderen til døden.
  • 5 Mos 17:6 : 6 På to eller tre vitners ord skal den som fortjener døden dø; men på ett vitnes ord skal han ikke bli dømt til døden.
  • 1 Kong 21:13 : 13 To menn, usle karer, kom inn og satte seg foran ham. De vitnet mot Naboth for folket og sa: Naboth har spottet Gud og kongen. Da førte de ham ut av byen og steinet ham til han var død.
  • 1 Joh 5:7-8 : 7 For det er tre som vitner i himmelen: Faderen, Ordet og Den hellige Ånd, og disse tre er ett. 8 Og det er tre som vitner på jorden: Ånden, vannet og blodet; og disse tre samstemmer.
  • Åp 11:3 : 3 Og jeg vil gi mine to vitner kraft, og de skal profetere i ett tusen to hundre og seksti dager, kledd i sekkestrier.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 18:17-20
    4 vers
    85%

    17Og hvis han nekter å høre på dem, så si det til menigheten. Men vil han heller ikke høre menigheten, så skal han være som en hedning og en toller for deg.

    18Sannelig, jeg sier dere: Alt dere binder på jorden, skal være bundet i himmelen; og alt dere løser på jorden, skal være løst i himmelen.

    19Igjen sier jeg dere at hvis to av dere på jorden blir enige om å be om hva som helst, skal det bli gjort for dem av min Far i himmelen.

    20For hvor to eller tre er samlet i mitt navn, der er jeg midt iblant dem.»

  • Matt 18:15
    84%

    15Dersom din bror synder mot deg, så gå av sted og irettesett ham på tomannshånd. Hvis han hører på deg, har du vunnet din bror.

  • 5 Mos 19:15-19
    5 vers
    79%

    15En enkelt vitne skal ikke reise seg mot noen for urett eller synd, uansett hva slags synd han har begått; saken skal stå ved to eller tre vitners utsagn.

    16Hvis et falskt vitne står frem mot noen for å anklage ham for noe galt,

    17da skal begge mennene i konflikten stå foran Herren, foran prestene og dommerne som da skal være der;

    18Dommerne skal gjøre en grundig undersøkelse, og hvis vitnet er falskt og har vitnet løgn mot sin bror,

    19skal dere gjøre med ham som han hadde til hensikt å gjøre mot sin bror; slik skal dere rydde det onde bort blant dere.

  • 2 Kor 13:1
    78%

    1Dette er tredje gang jeg kommer til dere. Ved to eller tre vitners munn skal hvert ord bli stadfestet.

  • 5 Mos 17:6-8
    3 vers
    76%

    6På to eller tre vitners ord skal den som fortjener døden dø; men på ett vitnes ord skal han ikke bli dømt til døden.

    7Vitnenes hender skal først være på ham for å ta hans liv, og deretter alles hender. Slik skal du rydde ut det onde fra blant deg.

    8Hvis det oppstår en sak som er for vanskelig å avgjøre, mellom blod og blod, mellom sak og sak, og mellom skade og skade, altså stridige saker i dine porter: da skal du reise deg og gå til det stedet Herren din Gud velger ut,

  • 1 Tim 5:19
    76%

    19Ta ikke imot anklage mot en eldste uten to eller tre vitner.

  • Luk 17:3-4
    2 vers
    74%

    3Vær på vakt! Dersom din bror synder mot deg, så irettesett ham; og dersom han angrer, så tilgi ham.

    4Og om han synder mot deg sju ganger på én dag, og sju ganger vender tilbake til deg og sier: 'Jeg angrer', da skal du tilgi ham.»

  • Joh 8:17
    71%

    17Det står også skrevet i deres lov at to menneskers vitnesbyrd er sant.

  • 1 Kor 14:29
    70%

    29La to eller tre profeter tale, og la de andre bedømme det som blir sagt.

  • 2 Tess 3:14-15
    2 vers
    70%

    14Hvis noen ikke lyder vårt ord i dette brevet, så legg merke til ham og hold dere borte fra ham, slik at han må skamme seg.

    15Men betrakt ham ikke som en fiende, forman ham heller som en bror.

  • Matt 5:23-25
    3 vers
    69%

    23Om du derfor kommer med offergaven din til alteret, og der husker at din bror har noe imot deg,

    24så la gaven din ligge der foran alteret og gå av sted. Bli først forsonet med din bror, og kom så og bær frem offergaven din.

    25Skynd deg å bli enig med din motpart mens du ennå er sammen med ham på veien, så ikke motparten overgir deg til dommeren, og dommeren overgir deg til fangevokteren, og du blir kastet i fengsel.

  • Luk 12:58
    68%

    58Når du går med motstanderen din til dommeren, vær ivrig med å gjøre opp med ham på veien, for ikke å bli dratt med til dommeren, og dommeren skal gi deg til betjenten, og betjenten kaste deg i fengsel.

  • 3 Mos 5:1
    68%

    1Hvis en person synder og hører en ed uttalt, og er et vitne, enten han har sett det eller visst om det; dersom han ikke varsler om det, skal han bære sin skyld.

  • Jes 8:20
    68%

    20Til loven og til vitnesbyrdet! Hvis de ikke taler i samsvar med dette ordet, er det fordi det ikke er lys i dem.

  • 1 Joh 5:9
    68%

    9Dersom vi godtar menneskers vitnesbyrd, så er Guds vitnesbyrd større; for dette er Guds vitnesbyrd som han har gitt om sin Sønn.

  • 2 Mos 22:13
    68%

    13Hvis det er revet i stykker, skal han bringe delen som vitne, og han trenger ikke å erstatte det som er revet i stykker.

  • 1 Kor 6:6
    68%

    6Men bror går til rettssak mot bror, og det foran vantro!

  • Luk 9:5
    68%

    5Og er det noen som ikke vil ta imot dere, så rist støvet av føttene deres når dere forlater den byen, som et vitnesbyrd mot dem.»

  • 5 Mos 25:2-3
    2 vers
    67%

    2Hvis den onde mannen fortjener å bli slått, skal dommeren sørge for at han blir lagt ned og slått foran seg, etter hans feil, med et bestemt antall slag.

    3Han kan gi ham førti slag, men ikke mer; for hvis han gir ham mer slag, kan din bror bli fornedret for dine øyne.

  • Jak 5:19
    67%

    19Mine brødre, om noen blant dere farer vill fra sannheten, og en annen fører ham tilbake,

  • Matt 18:35
    67%

    35Slik skal også min himmelske Far gjøre med dere, hvis ikke hver og én av hjertet tilgir sin bror hans overtredelser.»

  • 5 Mos 13:12
    67%

    12Hvis du hører det blir sagt i en av byene Herren din Gud gir deg å bo i,

  • 1 Kor 6:1
    67%

    1Våger noen av dere, når dere har en sak mot en annen, å gå til domstol hos urettferdige, og ikke hos de hellige?

  • Joh 3:32
    67%

    32Det han har sett og hørt, det vitner han om, og ingen tar imot hans vitnesbyrd.

  • Åp 13:9
    67%

    9Dersom noen har øre, han høre!

  • Matt 10:14
    67%

    14Og hvis noen ikke tar imot dere og ikke vil høre deres ord, så rist støvet av føttene deres når dere forlater huset eller byen.

  • Mark 7:16
    67%

    16Om noen har ører å høre med, la ham høre.»

  • 5 Mos 18:21
    67%

    21Og hvis du sier i ditt hjerte: Hvordan skal vi vite hvilket ord Herren ikke har talt?

  • Amos 3:3
    67%

    3Kan to vandre sammen uten å ha blitt enige?

  • 2 Mos 4:8
    67%

    8Og om de ikke tror deg eller lytter til det første tegnet, vil de tro det andre tegnet.

  • Matt 11:15
    67%

    15Den som har ører å høre med, la ham høre!

  • Matt 5:41
    67%

    41Tvinger noen deg til å gå én mil, gå da to med ham.

  • Gal 6:1
    67%

    1Brødre, dersom noen blir overrasket av en synd, da skal dere som er åndelige gjenopprette en slik person med ydmyk ånd, og pass på deg selv, så ikke også du blir fristet.

  • Apg 22:15
    66%

    15'For du skal være hans vitne for alle mennesker om det du har sett og hørt.'

  • 1 Kor 14:27
    66%

    27Hvis noen taler i tunger, la det skje ved to eller høyst tre, og én om gangen, og én må tyde det.

  • Mark 14:56
    66%

    56Mange vitnet falskt mot ham, men deres vitneforklaringer stemte ikke overens.