Da sa jeg: Hva kommer disse for å gjøre? Han svarte: Dette er hornene som har spredt Juda slik at ingen løftet hodet; men disse er kommet for å skremme dem, for å fjerne hornene til hedningene som løftet opp deres horn over Juda-landet for å spre det.
Da sa jeg: Hva kommer disse for å gjøre? Han sa: Dette er hornene som har spredt Juda, så ingen våget å løfte hodet. Men disse er kommet for å skremme dem, for å kaste ned hornene til folkeslagene som løftet sitt horn over Judas land for å spre det.
Da sa jeg: Hva er hensikten med disse? Og han svarte og sa: Dette er hornene som har spredt Juda, så ingen mann løftet sitt hode: men disse er kommet for å skremme dem, for å kaste ut hornene til hedningene, som hevet sitt horn over Juda for å spre det.
Da sa jeg: Hva kommer disse for å gjøre? Han svarte: Dette er hornene som har spredt Juda slik at ingen løftet hodet; men disse er kommet for å skremme dem, for å fjerne hornene til hedningene som løftet opp deres horn over Juda-landet for å spre det.
Da spurte jeg: 'Hva er det disse kommer for å gjøre?' Og han svarte: 'Disse er de horn som spredte Juda slik at ingen kunne reise hodet, men nå har de kommet for å bekjempe dem, for å kaste ut de hedninges horn, som løftet sitt horn over Judas land for å spre det.'
Then said I, What come these to do? And he spake, saying, These are the horns which have scattered Judah, so that no man did lift up his head: but these are come to fray them, to cast out the horns of the Gentiles, which lifted up their horn over the land of Judah to scatter it.
Da sa jeg: Hva kommer disse for å gjøre? Og han svarte og sa: Dette er hornene som har spredt Juda, så ingen kunne løfte hodet; men disse er kommet for å skremme dem, for å kaste ut hornene til hedningene som løftet sine horn over Juda-landet for å spre det.
And I said, What are these coming to do? And he spoke, saying, These are the horns that have scattered Judah so that no one could lift up his head; but these have come to terrify them, to cast out the horns of the nations that lifted up their horn over the land of Judah to scatter it.
Da spurte jeg, 'Hva kommer disse for å gjøre?' Han sa, 'Dette er hornene som spredte Juda, så ingen kunne løfte hodet; men disse er kommet for å skremme dem, for å kaste ned hornene til de nasjonene, som løftet sin horn mot landet Juda for å spre det.'"
Og jeg sa: Hva kommer disse for å gjøre? Og han svarte og sa: Dette er hornene som har spredt Juda, slik at ingen kunne løfte hodet, og disse har kommet for å skremme dem, for å kaste ned hornene til folkene som løfter sitt horn mot Juda land for å spre det.
Da spurte jeg: Hva gjør disse? Og han sa: Dette er hornene som spredte Juda, så ingen kunne løfte hodet; men disse er kommet for å gjøre dem redde, for å kaste ned nasjonenes horn, som løftet sine horn mot landet Juda for å spre det.
Then said I, What come these to do? And he spake, saying, These are the horns which scattered Judah, so that no man did lift up his head; but these are come to terrify them, to cast down the horns of the nations, which lifted up their horn against the land of Judah to scatter it.
Then said I, What come these to do? And he spake, saying, These are the horns which have scattered Judah, so that no man did lift up his head: but these are come to fray them, to cast out the horns of the Gentiles, which lifted up their horn over the land of Judah to scatter it.
Then sayde I: what wil these do? He answered, & sayde: Those are the hornes, which haue so strowed Iuda abrode, that no man durst lift vp his heade: But these are come to fraye them awaye, and to cast out ye hornes of the Gentiles, which lift vp their horne ouer the londe of Iuda, to scatre it abrode.
Then said I, What come these to doe? And he answered, and said, These are the hornes, which haue scattered Iudah, so that a man durst not lift vp his head: but these are come to fray them, and to cast out the hornes of the Gentiles, which lift vp their horne ouer the land of Iudah, to scatter it.
Then saide I: what wyll these do? He aunswered & said: These are the hornes which haue scattered Iuda, so that no man durst lyft vp his head: but these are come to fray them away, and to cast out the hornes of the Gentiles which lyft vp their horne ouer the lande of Iuda to scatter it abroade.
Then said I, What come these to do? And he spake, saying, These [are] the horns which have scattered Judah, so that no man did lift up his head: but these are come to fray them, to cast out the horns of the Gentiles, which lifted up [their] horn over the land of Judah to scatter it.
Then I asked, "What are these coming to do?" He said, "These are the horns which scattered Judah, so that no man lifted up his head; but these have come to terrify them, to cast down the horns of the nations, which lifted up their horn against the land of Judah to scatter it."
And I say, `What `are' these coming in to do?' And He speaketh, saying: `These `are' the horns that have scattered Judah, so that no one hath lifted up his head, and these come in to trouble them, to cast down the horns of the nations who are lifting up a horn against the land of Judah -- to scatter it.'
Then said I, What come these to do? And he spake, saying, These are the horns which scattered Judah, so that no man did lift up his head; but these are come to terrify them, to cast down the horns of the nations, which lifted up their horn against the land of Judah to scatter it.
Then said I, What come these to do? And he spake, saying, These are the horns which scattered Judah, so that no man did lift up his head; but these are come to terrify them, to cast down the horns of the nations, which lifted up their horn against the land of Judah to scatter it.
Then I asked, "What are these coming to do?" He said, "These are the horns which scattered Judah, so that no man lifted up his head; but these have come to terrify them, to cast down the horns of the nations, which lifted up their horn against the land of Judah to scatter it."
I asked,“What are these going to do?” He answered,“These horns are the ones that have scattered Judah so that there is no one to be seen. But the blacksmiths have come to terrify Judah’s enemies and cut off the horns of the nations that have thrust themselves against the land of Judah in order to scatter its people.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Deretter løftet jeg mine øyne og så, og se, fire horn.
19Jeg sa til engelen som talte med meg: Hva er dette? Og han svarte meg: Dette er hornene som har spredt Juda, Israel og Jerusalem.
20Herren viste meg så fire smeder.
11Sedekia, sønn av Kena'ana, laget seg horn av jern og sa: «Så sier Herren: Med disse skal du stange syrierne til du har utslettet dem.»
10Sedersja, sønn av Kenaana, hadde laget seg horn av jern og sa: Så sier Herren: Med disse skal du støte syrerne til de blir utryddet.
14Da sa Herren til meg: Fra nord skal ulykken bryte ut over alle innbyggerne i landet.
15Se, jeg kaller på alle rikene fra nord, sier Herren; og de skal komme og sette hver sin trone ved inngangen til Jerusalems porter, mot alle murene rundt omkring og mot alle byene i Juda.
9Da sa jeg: Herre, hva er dette? Og engelen som talte med meg, svarte meg: Jeg skal vise deg hva dette er.
10Mannen som sto blant myrtetrærne svarte og sa: Dette er de som Herren har sendt for å vandre fram og tilbake på jorden.
1Jeg så Herren stå ved alteret, og han sa: Slå til dørkarmen slik at dørstolpene rister; hogg dem i hodet, alle sammen. Jeg vil slå i hjel den siste av dem med sverdet. De som flykter, skal ikke slippe unna, og de som rømmer, skal ikke reddes.
1Han ropte også med høy røst i mine ører og sa: La dem som har ansvar over byen komme nær, hver mann med sitt ødeleggende våpen i hånden.
13Dere som gleder dere over ingenting og sier: Har vi ikke ved vår egen styrke tatt oss horn?
14Men se, jeg vil reise mot dere et folk, Israels hus, sier Herren, hærskarenes Gud. De skal plage dere fra inngangen til Hamat til elven i ørkenen.
21Fordi dere støter med siden og skulderen, og slår alle de syke med hornene, til dere har drevet dem bort,
15Se på fjellene føttene til den som bringer gode nyheter og forkynner fred! O Judah, hold dine høytider og oppfyll dine løfter; for den onde skal ikke lenger gå gjennom deg, han er fullstendig utryddet.
14Så sier HERREN mot alle mine onde naboer, som berører arven som jeg har gitt mitt folk Israel; Se, jeg vil dra dem ut av deres land, og dra ut Judas hus fra blant dem.
8Jeg la merke til hornene, og se, det kom opp et annet lite horn blant dem, og tre av de første hornene ble revet opp med røttene foran dette hornet. Og se, dette hornet hadde øyne som et menneskes øyne, og en munn som talte store ting.
27Sett opp et banner i landet, blås i trompeten blant nasjonene, gjør nasjonene klare mot henne, kall sammen mot henne kongedømmene av Ararat, Minni, og Ashkenaz; sett en leder mot henne; få hestene til å komme opp som et grovt gresshoppelag.
15Jeg er meget harm på de hedningene som er i ro; for jeg var bare litt harm, men de økte uretten.
8Derfor har Herrens vrede vært over Juda og Jerusalem, og han har overlatt dem til ulykke, skrekk og hån, som dere selv kan se med egne øyne.
4For så har Herren talt til meg: Som en løve eller en ung løve som brøler over sitt bytte, når en mengde av hyrder blir kalt opp mot den, vil den ikke bli redd for deres røster eller ydmyke seg for deres støy; slik skal Herren, hærskarenes Gud, stige ned for å kjempe for Sions berg og dens høyde.
6Den kom mot væren med de to hornene, som jeg så sto ved elven, og sprang mot den i rasende kraft.
7Jeg så bukken komme nær inntil væren, fylt av raseri mot den. Den angrep væren, brakk dens to horn, og væren hadde ingen styrke til å stå imot den. Bukken kastet væren til bakken og trampet på den, og det var ingen som kunne redde væren fra dens hånd.
6For et folk har kommet opp mot landet mitt, sterkt og talløst, med tenner som en løve og kjever som en veldig løve.
14Men jeg spredte dem som ved en storm blant alle de folkene de ikke kjente. På denne måten ble landet øde etter dem, slik at ingen gikk gjennom eller kom tilbake. For de gjorde det deilige landet øde.
20Løft blikket, og se dem som kommer fra nord: Hvor er flokken som ble gitt deg, din vakre flokk?
13Reis deg og tresk, Sions datter! For jeg vil gjøre ditt horn av jern, og jeg vil gjøre dine hover av bronse, slik at du skal knuse mange folk. Jeg skal vie deres vinning til Herren og deres rikdom til Herrens herlighet over hele jorden.
14Det skal bli som en jaget gasell, og som en sau som ingen tar seg av; de skal vende seg hver til sitt eget folk, og flykte til sitt eget land.
21For hyrdene er blitt ufornuftige, og har ikke søkt Herren: derfor skal de ikke lykkes, og hele flokken deres skal spres.
22Se, støyen av en nyhet har kommet, og en stor uro fra landet i nord, for å gjøre Judas byer øde, en bolig for drager.
16Jeg vil også spre dem blant folkeslagene, som verken de eller deres fedre har kjent: og jeg vil sende et sverd etter dem, til jeg har fortært dem.
12Så sier Herren: Selv om de er rolige og mange, skal de likevel bli avskåret når jeg drar gjennom. Selv om jeg har plaget deg, skal jeg ikke plage deg mer.
21Ja, slik sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, angående de karene som fremdeles er i Herrens hus, i kongens hus i Juda og i Jerusalem;
9Slik sier Herren: På samme måte vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store stolthet.
10Å, min tresking, og kornet på min låve: Det jeg har hørt fra Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, har jeg erklært for dere.
44Se, han skal komme opp som en løve fra Jordanflodens hevelser mot den sterke beiteplassen: men jeg vil få dem til å plutselig flykte fra henne: og hvem er en utvalgt mann, som jeg kan sette over henne? for hvem er som meg? og hvem vil sette meg en tidsplan? og hvem er den hyrden som kan stå foran meg?
12derfor, sier Herren, Israels Gud: Se, jeg lar en slik ulykke komme over Jerusalem og Juda at alle som hører om det, vil få begge ører til å ringe.
11Og angående kongens hus i Juda, si: Hør Herrens ord,
3Min vrede ble rettet mot gjeterne, og jeg straffet bukkene; for Herren over hærskarene har sett til sin flokk, Judas hus, og har gjort dem som sin staselige hest i kamp.
4Fra ham skal hjørnestenen komme, fra ham naglen, fra ham stridsbuen, fra ham kommer alle herskere sammen.
19Slik sa Herren til meg: Gå og stå i porten til folkets sønner, hvor Judas konger kommer inn, og hvor de går ut, og i alle portene i Jerusalem;
4Dette er de ord som Herren talte om Israel og om Juda.
9Og Herrens ord kom til meg og sa:
15Se, jeg vil gjøre deg til et nytt skarpt treskeinstrument med tenner. Du skal treske fjellene og knuse dem, og gjøre haugene til agner.
6Kom, kom, flykt fra landet i nord, sier Herren, for jeg har spredt dere som de fire vindene under himmelen, sier Herren.
17Herren har gjort det han hadde bestemt; han har oppfylt sitt ord som han befalte i fortidens dager: han har kastet ned, og har ikke hatt medlidenhet: og han har fått fienden din til å fryde seg over deg, han har styrket dine motstanderes styrke.
6For se, jeg reiser opp kaldeerne, det bitre og raske folket som marsjerer over hele landet for å ta boliger som ikke tilhører dem.
17Da sa han til meg: Har du sett dette, menneskesønn? Er det en liten ting for Judas hus å begå de avskyelige handlingene de gjør her? For de har fylt landet med vold, og de har igjen vekket min vrede; og se, de holder en kvist opp til nesen.
5Så svarte engelen som snakket med meg og sa til meg: Vet du ikke hva dette er? Og jeg sa: Nei, herre.
16Fortell det til nasjonene, se, annonser mot Jerusalem: Voktere kommer fra et land langt borte, og de løfter sin stemme mot Judas byer.