1 Krønikebok 26:18
Ved Parbar vestover, fire ved veien opp, og to ved Parbar.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
Ved Parbar i vest: fire ved oppgangen og to ved Parbar.
Norsk lingvistic Aug 2025
Ved Parbar mot vest fire, ved veibanen to, ved Parbar to.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Ved Parbar mot vest: fire; ved veibanen: to; ved Parbar: to.
GT, oversatt fra Hebraisk
Til parbaren mot vest var det fire på hovedveien og to ved parbaren.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Ved Parbar, vest, fire ved veien, og to ved Parbar.
Norsk King James
Ved Parbar vestover, fire ved veien, og to ved Parbar.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Ved parbar mot vest, fire var på den øvre veien og to ved parbar.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Ved Parbar på vest var det fire på veien og to ved Parbar.
o3-mini KJV Norsk
Ved Parbar, mot vest, var det fire ved veien og to ved Parbar selv.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Ved Parbar vestover, fire ved veien opp, og to ved Parbar.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
For Parbar mot vest var det fire ved veien, og to ved Parbar.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
For the Parbar to the west, there were four at the highway and two at the Parbar itself.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Ved Parbar mot vest, var det fire på veien og to ved Parbar.
Original Norsk Bibel 1866
Ved Parbar mod Vesten, (der vare) fire paa den høie Vei, (og) to hos Parbar.
King James Version 1769 (Standard Version)
At Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.
KJV 1769 norsk
Ved Parbar vestover, fire ved veien, og to ved Parbar.
KJV1611 – Modern English
At Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.
Norsk oversettelse av Webster
Til Parbar vestover, fire ved veien, og to ved Parbar.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
ved Parbar mot vest er fire ved veien, to ved Parbar.
Norsk oversettelse av ASV1901
For Parbar mot vest, fire ved veien, og to ved Parbar.
Norsk oversettelse av BBE
For den pilarbårne veien, på vest, fire ved stien og to ved selve pilarveien.
American Standard Version with Strong's Numbers
For Parbar{H6503} westward,{H4628} four{H702} at the causeway,{H4546} and two{H8147} at Parbar.{H6503}
King James Version with Strong's Numbers
At Parbar{H6503} westward{H4628}, four{H702} at the causeway{H4546}, and two{H8147} at Parbar{H6503}.
Coverdale Bible (1535)
By Parbar westwarde were there foure in in the strete, and two besyde Parbar.
Geneva Bible (1560)
In Parbar towarde the West were foure by the paued streete, and two in Parbar.
Bishops' Bible (1568)
In Parbar toward the west two at the going vp, and two in Pharbar.
Authorized King James Version (1611)
At Parbar westward, four at the causeway, [and] two at Parbar.
Webster's Bible (1833)
For Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.
Young's Literal Translation (1862/1898)
at Parbar, to the west, `are' four at the highway, two at Parbar.
American Standard Version (1901)
For Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.
American Standard Version (1901)
For Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.
Bible in Basic English (1941)
For the pillared way, on the west, four at the footway and two at the pillared way itself.
World English Bible (2000)
For Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.
NET Bible® (New English Translation)
At the court on the west there were four posted on the road and two at the court.
Henviste vers
- 2 Kong 23:11 : 11 Og han fjernet hestene som Judas konger hadde viet til solen ved inngangen til Herrens hus, nær kammeret til hoffmannen Natan-Melek, som var i forstedene, og brente sol-vognene med ild.
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- 1 Krøn 26:15-173 vers88%
15 Til Obed-Edom falt loddet mot sør, og til hans sønner huset Asuppim.
16 Til Shuppim og Hosah kom loddet vestover, ved porten Shalleket, langs oppstigningen, avdeling mot avdeling.
17 Østover var det seks levitter, nordover fire om dagen, sørover fire om dagen, og mot Asuppim to og to.
- 77%
19 Dette er inndelingene av portvaktene blant Kore-familiene og Merari-familiene.
- 1 Krøn 9:22-243 vers75%
22 Alle disse som var utvalgt til å være portvakter ved portene, var to hundre og tolv. Disse var regnet etter sin slekt i sine landsbyer, som David og Samuel seeren satte i deres plikter.
23 Så disse og deres barn hadde tilsyn med portene til Herrens hus, nemlig tabernakelets hus, etter sine vakter.
24 I fire kvartaler stod portvaktene, mot øst, vest, nord og sør.
- 75%
12 Blant dem var inndelingen av portvaktene, også blant de overordnede, som hadde oppsiktsplikt mot hverandre, for å tjene i Herrens hus.
- 74%
26 For disse levittene, de fire hovedportvakter, var i sine plikter og hadde tilsyn med kamrene og skattkamrene i Guds hus.
- 2 Mos 26:25-284 vers73%
25 Det skal være åtte bord, og deres sokler av sølv, seksten sokler; to sokler under hvert bord, og to sokler under et annet bord.
26 Og du skal lage stenger av akasietre; fem for bordene på den ene siden av tabernaklet,
27 og fem stenger for bordene på den andre siden av tabernaklet, og fem stenger for bordene på siden av tabernaklet, på de to sidene vestover.
28 Mellomstangen som er midt på bordene, skal nå fra den ene enden til den andre.
- 2 Mos 26:20-234 vers72%
20 Og for den andre siden av tabernaklet, mot nord, skal det være tjue bord.
21 Og deres førti sokler av sølv; to sokler under hvert bord, og to sokler under et annet bord.
22 Og for sidene av tabernaklet vestover skal du lage seks bord.
23 Og du skal lage to bord til hjørnene av tabernaklet, på begge sider.
- 71%
18 De som ventet ved kongens port østover. De var portvakter i leirene til Levis barn.
- Esek 40:9-102 vers71%
9 Så målte han portforhallen, åtte alen; og søylene var to alen; og portforhallen var innover.
10 Og de små kamrene til porten østover var tre på denne siden og tre på den siden; de tre hadde samme mål: og søylene hadde samme mål på denne siden og på den siden.
- 70%
32 Og fem bøyler for plankene på den andre siden av tabernaklet, og fem bøyler for plankene av tabernaklet for sidene vestover.
- 70%
25 Mattanja og Bakbukja, Obadja, Mesjullam, Talmon, Akkub, var portvoktere som voktet ved tersklene til portene.
- 70%
19 Da førte han meg gjennom inngangen ved portens side til prestenes hellige kamre, som vendte mot nord; der var det et sted på begge sider mot vest.
- 69%
10 Kammerne var i tykkelsen av gårdsmuren mot øst, overfor det avsidesliggende stedet, og overfor bygningen.
- Esek 40:39-413 vers69%
39 Og i forhallen til porten var det to bord på denne siden og to bord på den siden, for å slakte brennofferet, syndofferet og overtredelsesofferet der.
40 Og på siden utenfor, når en går opp til inngangen til nordporten, var det to bord; og på den andre siden, som var ved portforhallen, var det to bord.
41 Fire bord var på denne siden og fire bord på den siden, ved siden av porten; åtte bord hvorpå de slaktet sine offer.
- 69%
26 Nettinim som bodde i Ofel, reparerte til stedet overfor vannporten mot øst og tårnet som stikker ut.
- Neh 11:18-192 vers69%
18 Alle levittene i den hellige byen var to hundre og åttifire.
19 Portvaktene, Akkub, Talmon, og deres brødre som holdt portene, var hundre og syttito.
- 69%
34 På vestsiden fire tusen fem hundre mål, med sine tre porter; en port for Gad, en port for Aser, en port for Naftali.
- 2 Mos 26:17-182 vers69%
17 Hvert bord skal ha to tapper, satt inn i hverandre; slik skal du lage alle bordene til tabernaklet.
18 Du skal lage bordene til tabernaklet, tjue bord på den sørlige siden.
- 69%
12 Også plassen foran de små kamrene var en alen på denne siden, og plassen var en alen på den siden: og de små kamrene var seks alen på denne siden og seks alen på den siden.
- Esek 40:17-182 vers69%
17 Så førte han meg inn i ytre forgården, og se, det var kammer og et brolagt område for forgården rundt omkring: tretti kammer var på brolaget.
18 Og brolaget ved siden av portene, mot lengden av portene, var det nedre brolag.
- 68%
6 En tredjedel skal være ved Sur-porten, og en tredjedel ved porten bak vakten, for å vokte huset så det ikke blir brutt ned.
- 2 Mos 36:27-282 vers68%
27 Og for sidene av tabernaklet vestover laget han seks planker.
28 Og to planker laget han for hjørnene av tabernaklet på de to sidene.
- 68%
1 Når det gjelder inndeling av portvaktene: Av Korhitt-familien var Mesjelemja, sønn av Kore, av Asafs sønner.
- 68%
39 og over Efraim-porten, over Gamleporten og Fiskeporten, ved Hananels tårn og Meatuppassingen, til Saueporten: og de stoppet ved Fangeporten.
- Esek 46:21-222 vers68%
21 Så førte han meg ut i den ytre gården og lot meg passere de fire hjørnene av gården; og se, i hvert hjørne av gården var det en gård.
22 I de fire hjørnene av gården var det tilsluttede gårder som var førti alen lange og tretti alen brede; disse fire hjørnene var av én og samme størrelse.
- 68%
21 Og de små kamrene der var tre på denne siden og tre på den siden; og søylene og buene der var i henhold til målet på den første porten: lengden var femti alen, og bredden femogtyve alen.
- 67%
38 Og Obed-Edom med sine brødre, sekstifire; også Obed-Edom, sønn av Jedutun, og Hosah, som portvakter.
- 67%
4 Av dem skulle tjuefire tusen lede arbeidet ved Herrens hus; seks tusen var oppsynsmenn og dommere.
- 67%
12 Og for bredden av forgården på vestsiden skal det være forheng femti alen: stolpene deres ti, og soklene ti.
- 67%
22 På samme tid sa jeg også til folket: La hver mann og hans tjener bo i Jerusalem, slik at de om natten kan være vakter for oss og arbeide på dagtid.
- 67%
4 Dette er hva dere skal gjøre; En tredjedel av dere som går på vakt på sabbaten, av prestene og levittene, skal være dørvakter.
- 67%
3 Barna av Parosj, to tusen hundre og syttito.