1 Korinterbrev 15:42
Slik er også de dødes oppstandelse. Det blir sådd i forgjengelighet; det blir oppreist i uforgjengelighet.
Slik er også de dødes oppstandelse. Det blir sådd i forgjengelighet; det blir oppreist i uforgjengelighet.
Slik er det også med de dødes oppstandelse. Det som blir sådd i forgjengelighet, reises opp i uforgjengelighet.
Slik er det også med de dødes oppstandelse: Det blir sådd i forgjengelighet, det blir reist opp i uforgjengelighet.
Slik er det også med de dødes oppstandelse: Det blir sådd i forgjengelighet, det blir reist opp i uforgjengelighet;
Slik er også oppstandelsen av de døde. Det sås i forgjengelighet; det oppstår i uförgjelighet;
Slik er også oppstandelsen fra de døde. Det som blir sådd, er forgjengelig; det som oppstår, blir uforgjengelig.
Slik er også oppstandelsen av de døde. Det blir sådd i forgjengelighet; det blir oppreist i uforgjengelighet:
Slik er det også med de dødes oppstandelse: Det blir sådd i forgjengelighet, det står opp i uforgjengelighet.
Så også er de dødes oppstandelse. Det blir sådd i forgjengelighet, det oppstår i uforgjengelighet.
Slik er det også med de dødes oppstandelse. Det blir sådd i forgjengelighet, det blir reist opp i uforgjengelighet.
Så er også oppstandelsen av de døde: den blir sådd i forgjengelighet, men reist i uforgjengelighet.
Slik er også de dødes oppstandelse. Det blir sådd i forgjengelighet; det blir oppreist i uforgjengelighet.
Slik er også de dødes oppstandelse. Det blir sådd i forgjengelighet, det oppstår i uforgjengelighet.
So it is with the resurrection of the dead: what is sown is perishable; what is raised is imperishable.
Slik er det også med de dødes oppstandelse. Det sås i forgjengelighet, det reises i uforgjengelighet;
Saaledes er og de Dødes Opstandelse: det saaes i Forkrænkelighed, det opstaaer i Uforkrænkelighed;
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:
Slik er også de dødes oppstandelse. Det blir sådd i forgjengelighet; det blir reist i uforgjengelighet.
So also is the resurrection of the dead. The body is sown in corruption, it is raised in incorruption:
Slik er også de dødes oppstandelse. Det blir sådd i fordervelse, det blir reist i uforgjengelighet.
Slik er også de dødes oppstandelse: det blir sådd i forgjengelighet, det blir oppreist i uforgjengelighet.
Slik er også oppstandelsen fra de døde. Det er sådd i forgjengelighet; det er oppreist i uforgjengelighet:
Så er det med oppstandelsen. Det er plantet i død; det kommer igjen i liv:
So{G3779} also{G2532} is the resurrection{G386} of the dead.{G3498} It is sown{G4687} in{G1722} corruption;{G5356} it is raised{G1453} in{G1722} incorruption:{G861}
So{G3779} also{G2532} is the resurrection{G386} of the dead{G3498}. It is sown{G4687}{(G5743)} in{G1722} corruption{G5356}; it is raised{G1453}{(G5743)} in{G1722} incorruption{G861}:
So is the resurreccio of ye deed. It is sowe in corrupcio and ryseth in incorrupcion.
Euen so the resurreccion of the deed. It is sowne in corrupcion,and shal ryse in vncorrupcion:
So also is the resurrection of the dead. The bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption.
So is the resurrection of the dead. It is sowen in corruption, it ryseth in incorruption.
So also [is] the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption.
So also `is' the rising again of the dead: it is sown in corruption, it is raised in incorruption;
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:
So is it with the coming back from the dead. It is planted in death; it comes again in life:
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption.
It is the same with the resurrection of the dead. What is sown is perishable, what is raised is imperishable.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
43 Det blir sådd i vanære; det blir oppreist i herlighet: det blir sådd i svakhet; det blir oppreist i kraft.
44 Det er sådd et naturlig legeme; det blir oppreist et åndelig legeme. Der er et naturlig legeme, og der er et åndelig legeme.
45 Og så er det skrevet, Den første menneske Adam ble til en levende sjel; den siste Adam ble til en livgivende ånd.
48 Som det jordiske er, slik er de også som er jordiske: og som det himmelske er, slik er de også som er himmelske.
49 Og som vi har båret bildet av det jordiske, skal vi også bære bildet av det himmelske.
50 Nå sier jeg dette, brødre, at kjøtt og blod kan ikke arve Guds rike; ei heller arver forgjengelighet uforgjengelighet.
51 Se, jeg viser dere en hemmelighet; Vi skal ikke alle sovne inn, men vi skal alle forandres,
52 på et øyeblikk, i et blink av et øye, ved den siste basunen; for basunen skal lyde, og de døde skal oppstå uforgjengelig, og vi skal forandres.
53 For dette forgjengelige må kle på seg uforgjengelighet, og dette dødelige må kle på seg udødelighet.
54 Så når dette forgjengelige har kledd på seg uforgjengelighet, og dette dødelige har kledd på seg udødelighet, da skal det ordet oppfylles som er skrevet: Døden er oppslukt i seier.
55 Død, hvor er din brodd? Grav, hvor er din seier?
35 Men noen vil si: Hvordan blir de døde oppreist? Og med hvilket legeme kommer de?
36 Du dåre, det du sår, blir ikke gjort levende hvis det ikke dør.
37 Og det du sår, sår du ikke det legemet som skal være, men et nakent korn, som kan være av hvete eller et annet korn.
38 Men Gud gir det et legeme slik det behager ham, og til hver sæd sitt eget legeme.
12 Men hvis Kristus blir forkynt at han er oppstått fra de døde, hvordan kan da noen blant dere si at det ikke er noen oppstandelse fra de døde?
13 Men hvis det ikke er noen oppstandelse fra de døde, da er heller ikke Kristus stått opp:
14 Og hvis Kristus ikke er oppstått, da er vår forkynnelse forgjeves, og troen deres er også forgjeves.
15 Ja, og vi finnes som falske vitner om Gud, fordi vi har vitnet om Gud at han oppreiste Kristus, som han ikke oppreiste hvis de døde ikke reises opp.
16 For hvis de døde ikke reises opp, da er heller ikke Kristus oppreist:
17 Og hvis Kristus ikke er oppreist, er troen deres forgjeves; dere er fortsatt i deres synder.
18 Da er også de som har sovnet inn i Kristus, gått til grunne.
40 Det er også himmelske legemer og jordiske legemer: men himmelske legemer har én herlighet, og jordiske har en annen herlighet.
41 Det er en herlighet hos solen, en annen herlighet hos månen, og en annen herlighet hos stjernene, for én stjerne er forskjellig fra en annen i herlighet.
20 Men nå er Kristus oppstått fra de døde og blitt førstefruktene av dem som har sovnet inn.
21 For siden døden kom ved et menneske, kom også oppstandelsen fra de døde ved et menneske.
22 For slik alle dør i Adam, slik skal også alle bli gjort levende i Kristus.
37 Men han som Gud oppreiste igjen, så ingen fordervelse.
23 da dere er gjenfødt, ikke av forgjengelig såkorn, men av uforgjengelig, ved Guds ord som lever og blir til evig tid.
24 For alt kjøtt er som gress, og all menneskets herlighet som gressets blomst. Gresset tørker, og blomsten faller av,
4 og at han ble begravet, og at han sto opp igjen den tredje dagen ifølge skriftene.
4 Vi ble derfor begravet med ham ved dåpen til døden, for at likesom Kristus ble oppreist fra de døde ved Faderens herlighet, skal også vi vandre i et nytt liv.
5 For dersom vi er blitt forenet med ham i en død som hans, skal vi også være forenet med ham i en oppstandelse som hans.
14 Og Gud har både reist opp Herren, og vil også reise oss opp ved sin kraft.
29 Ellers, hva skal de gjøre som blir døpt for de døde, hvis de døde ikke reises opp i det hele tatt? Hvorfor blir de da døpt for de døde?
8 For den som sår i sitt eget kjøtt, skal høste fordervelse av kjøttet; men den som sår til Ånden, skal høste evig liv av Ånden.
11 Men hvis Ånden fra ham som oppvakte Jesus fra de døde bor i dere, da skal han som oppreiste Kristus fra de døde, også gi liv til deres dødelige kropper ved sin Ånd som bor i dere.
13 Men, brødre, jeg vil ikke at dere skal være uvitende om dem som sover inn, slik at dere ikke sørger som de andre som ikke har noe håp.
14 For dersom vi tror at Jesus døde og sto opp igjen, vil Gud på samme måte bringe med seg dem som har sovnet inn i Jesus.
15 For dette sier vi dere med Herrens ord, at vi som lever og blir værende til Herrens komme, ikke skal komme i forveien for dem som har sovnet inn.
16 For Herren selv skal stige ned fra himmelen med et rop, med overengelens røst og Guds basun: og de døde i Kristus skal først stå opp.
14 Da vi vet at han som oppreiste Herren Jesus, også skal oppreise oss med Jesus og føre oss fram sammen med dere.
12 Så døden virker i oss, men livet i dere.
4 til en arv som er uforgjengelig, uberørt og som ikke visner, forbeholdt dere i himmelen,
11 om jeg på noen måte kan nå frem til de dødes oppstandelse.
28 Undre dere ikke over dette, for timen kommer da alle som er i gravene, skal høre hans røst
30 Men Gud reiste ham opp fra de døde.
12 Så legger mennesket seg ned og reiser seg ikke; inntil himlene ikke er mer, vil de ikke våkne, eller oppstå fra sin søvn.
14 Derfor sier han: Våkn opp, du som sover, og stå opp fra de døde, og Kristus skal gi deg lys.
4 For vi som bor i dette teltet sukker og er tynget, ikke fordi vi ønsker å bli avkledd, men å bli kledd, slik at det dødelige kan bli oppslukt av livet.