1 Korinterbrev 9:5
Har vi ikke rett til å ta med en kristen søster, en hustru, som de andre apostlene og Herrens brødre og Kefas?
Har vi ikke rett til å ta med en kristen søster, en hustru, som de andre apostlene og Herrens brødre og Kefas?
Har vi ikke rett til å ta med oss en troende hustru, slik som de andre apostlene og Herrens brødre og Kefas?
Har vi ikke rett til å ta med oss en troende kvinne som ektefelle, slik også de andre apostlene og Herrens brødre og Kefas?
Har vi ikke rett til å ta med oss en troende hustru, slik også de øvrige apostlene og Herrens brødre og Kefas?
Har vi ikke rett til å lede rundt en søster, en kone, liksom de andre apostlene, og brødrene til Herren, og Kefas?
Har vi ikke rett til å ta med oss en søster som vår kone, slik som de andre apostlene, brødrene til Herren, og Kefas?
Har vi ikke rett til å ta med oss en søster eller en kvinne, slik som de andre apostlene, brødrene til Herren og Kefas?
Har vi ikke rett til å føre med oss en troende kvinne som hustru, slik også de andre apostlene og Herrens brødre og Kefas gjør?
Har vi ikke rett til å føre omkring en søster, en hustru, som også de andre apostlene, og Herrens brødre, og Kefas?
Har vi ikke rett til å ta med en troende kone, slik de andre apostlene, Herrens brødre og Kefas gjør?
Har vi ikke rett til å ha med oss en søster – en hustru – slik som andre apostler og som Herrens brødre, og Cephas?
Har vi ikke rett til å ta med oss en søster som hustru, slik som også de andre apostlene og Herrens brødre og Kefas?
Har vi ikke rett til å ta med oss en søster som hustru, slik som også de andre apostlene og Herrens brødre og Kefas?
Har vi ikke rett til å føre med oss en søster som ektefelle, som de andre apostlene, Herrens brødre og Kefas?
Do we not have the right to take along a believing wife, as do the other apostles and the brothers of the Lord, and Cephas?
Har vi ikke rett til å ta med oss en troende hustru, slik som de andre apostlene, Herrens brødre, og Kefas?
Have vi ikke Ret til at føre en Søster som Hustru omkring, som og de andre Apostler og Herrens Brødre og Kephas?
Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?
Har vi ikke rett til å ta med oss en troende hustru, slik også de andre apostlene, Herrens brødre, og Kefas gjør?
Do we not have the right to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?
Har vi ikke rett til å ta med en troende kone, like som de andre apostlene, Herrens brødre og Kefas?
Har vi ikke rett til å ta med en troende kvinne - en hustru - slik de andre apostler og Herrens brødre og Kefas?
Har vi ikke rett til å ta med en troende hustru, slik som de andre apostlene og Herrens brødre og Kefas?
Har vi ikke rett til å ta med oss en kristen hustru, som de andre apostlene, Herrens brødre og Kefas?
Ether have we not power to leade about a sister to wyfe as wel as other Apostles and as the brethren of the LORde and Cephas?
Haue we not power also to leade aboute a sister to wife, as well as other Apostles, and as the brethren of the LORDE, and Cephas?
Or haue we not power to lead about a wife being a sister, as well as the rest of the Apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?
Haue we not power to leade about a sister a woman as well as other Apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?
Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and [as] the brethren of the Lord, and Cephas?
Have we no right to take along a wife who is a believer, even as the rest of the apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?
have we not authority a sister -- a wife -- to lead about, as also the other apostles, and the brethren of the Lord, and Cephas?
Have we no right to lead about a wife that is a believer, even as the rest of the apostles, and the brethren of the Lord, and Cephas?
Have we no right to lead about a wife that is a believer, even as the rest of the apostles, and the brethren of the Lord, and Cephas?
Have we no right to take about with us a Christian wife, like the rest of the Apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?
Have we no right to take along a wife who is a believer, even as the rest of the apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?
Do we not have the right to the company of a believing wife, like the other apostles and the Lord’s brothers and Cephas?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Er jeg ikke en apostel? Er jeg ikke fri? Har jeg ikke sett Jesus Kristus, vår Herre? Er dere ikke mitt verk i Herren?
2Selv om jeg ikke er en apostel for andre, er jeg det utvilsomt for dere, for dere er mitt apostelbevis i Herren.
3Mitt svar til dem som gransker meg, er dette:
4Har vi ikke rett til å spise og drikke?
6Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å la være å arbeide?
7Hvem går vel noen gang i krig på egne utgifter? Hvem planter en vingård og spiser ikke av dens frukt? Eller hvem gjeter en flokk og drikker ikke av flokkens melk?
8Sier jeg disse tingene som et menneske? Eller sier ikke loven det samme?
11Har vi sådd åndelige ting hos dere, er det da for mye om vi høster de materielle tingene deres?
12Hvis andre har del i denne autoriteten over dere, har ikke vi da enda mer? Likevel har vi ikke brukt denne autoriteten, men vi tåler alt for ikke å legge hindringer for Kristi evangelium.
8Vi spiste heller ikke brød fra noen uten betaling, men arbeidet med slit og strev natt og dag, for at vi ikke skulle være til byrde for noen av dere.
9Ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere et forbilde å følge.
2Men for å unngå utukt bør hver mann ha sin egen kone, og hver kvinne ha sin egen mann.
3La mannen vise sin kone den omsorg som tilkommer henne, og likeledes også konen sin mann.
4Konen har ikke råderett over sin egen kropp, men mannen; og på samme måte har heller ikke mannen råderett over sin egen kropp, men konen.
5Nekt ikke hverandre, uten at det er ved enighet for en tid, for at dere kan vie dere til faste og bønn; og kom så sammen igjen, for at ikke Satan skal friste dere på grunn av deres mangel på selvkontroll.
6Men dette sier jeg som en tillatelse, ikke som en befaling.
7For jeg ønsker at alle mennesker var som jeg selv. Men enhver har sin egen gave fra Gud, en på denne måte, en annen på den måten.
6Heller ikke søkte vi ære fra mennesker, hverken fra dere eller fra andre, når vi kunne ha vært en byrde som Kristi apostler.
5For jeg mener at jeg ikke ligger noe tilbake for de fremste apostlene.
12Til de andre sier jeg, ikke Herren: Hvis noen bror har en kone som ikke tror, og hun vil leve sammen med ham, la ham ikke skille seg fra henne.
15Men hvis den vantro vil forlate, så la ham dra. En bror eller søster er ikke bundet i slike tilfeller, men Gud har kalt oss til å leve i fred.
16For hvordan kan du vite, kvinne, om du vil frelse din mann? Eller hvordan kan du vite, mann, om du vil frelse din kone?
17Men som Gud har delt ut til enhver, slik Herren har kalt hver enkelt, slik skal han leve. Og slik gir jeg befaling i alle menigheter.
25Nå var det hos oss sju brødre. Den første giftet seg og døde uten å etterlate seg barn, og etterlot sin kone til broren.
29Men dette sier jeg, brødre: Tiden er kort. Derfor skal de som har koner være som om de ikke hadde noen,
9La ikke en enke bli tatt inn i listen under seksti år gammel, og hun må ha vært én manns hustru,
25Når det gjelder jomfruer, har jeg ingen befaling fra Herren, men jeg gir min mening som en som har fått Herrens nåde til å være trofast.
11Likevel, i Herren, er verken mannen uten kvinnen eller kvinnen uten mannen.
39Konen er bundet av loven så lenge mannen lever; men hvis mannen dør, er hun fri til å gifte seg med hvem hun vil, bare i Herren.
40Men hun er lykkeligere hvis hun forblir som hun er, etter min mening: og jeg mener også at jeg har Guds Ånd.
5Da vi hadde tilbrakt disse dagene, dro vi videre, og alle, sammen med deres koner og barn, fulgte oss ut av byen. Vi knelte ned på stranden og ba.
22Vil vi utfordre Herren til sjalusi? Er vi sterkere enn ham?
16Hvis noen troende mann eller kvinne har enker, la dem hjelpe dem, og la ikke menigheten bli belastet, så den kan hjelpe dem som virkelig er enker.
9Men hvis de ikke kan beherske seg, la dem gifte seg, for det er bedre å gifte seg enn å brenne av begjær.
10Til de gifte befaler jeg, ikke jeg, men Herren: La ikke en kvinne skille seg fra sin mann.
9og da Jakob, Kefas og Johannes, som syntes å være støtter, forstod den nåde som var gitt meg, ga de meg og Barnabas høyre hånd som tegn på fellesskap, så vi skulle gå til hedningene og de til de omskårne.
5Hvem er da Paulus, og hvem er Apollos? De er tjenere ved hvem dere kom til tro, slik som Herren gav til hver enkelt.
35Og dette sier jeg for deres eget beste, ikke for å legge en snare for dere, men for det som er passende, og at dere kan tjene Herren uforstyrret.
1Det er blitt alminnelig kjent at det finnes utukt blant dere, og det en slik utukt som ikke engang nevnes blant hedningene, nemlig at en mann har sin fars kone.
22Hustruer, underordne dere deres egne menn, som for Herren.
14Men da jeg så at de ikke gikk rett på veien etter evangeliets sannhet, sa jeg til Peter for alles påsyn: Hvis du, som er jøde, lever som hedningene og ikke som jødene, hvorfor tvinger du da hedningene til å leve som jøder?
5Å være diskrete, kyske, huslige, gode, lydige mot sine egne ektemenn, så Guds ord ikke blir spottet.
18Hva er da min lønn? At jeg kan forkynne evangeliet uten kostnad, så jeg ikke misbruker min autoritet i evangeliet.
6Og disse tingene, brødre, har jeg anvendt på meg selv og på Apollos for deres skyld, for at dere i oss skal lære ikke å tenke høyere om mennesker enn det som er skrevet, slik at ingen av dere blir oppblåst mot den andre.
14Derfor vil jeg at de yngre kvinnene skal gifte seg, føde barn, styre huset, ikke gi motstanderen anledning til å snakke nedsettende.
8Selv om jeg skulle være enda mer frimodig i rosingen av vår myndighet, som Herren har gitt oss til oppbyggelse og ikke til ødeleggelse, ville jeg ikke skamme meg.
27Er du bundet til en kvinne? Søk ikke å bli fri. Er du fri fra en kvinne? Søk ikke en kone.
1Da vi ikke lenger klarte å holde ut, besluttet vi at det var best å bli igjen alene i Aten.
8Derfor, selv om jeg har stor frimodighet i Kristus til å pålegge deg det som er riktig,
12Men jeg tillater ikke at en kvinne underviser eller gjør seg til herre over mannen, men skal være i stillhet.