1 Kongebok 10:24
Hele verden søkte Salomo for å høre hans visdom, som Gud hadde gitt ham i hjertet.
Hele verden søkte Salomo for å høre hans visdom, som Gud hadde gitt ham i hjertet.
Alle på jorden søkte til Salomo for å høre den visdommen som Gud hadde lagt i hans hjerte.
Folk fra hele verden søkte seg til Salomo for å høre den visdommen som Gud hadde lagt i hans hjerte.
Hele verden søkte å komme fram for Salomo for å høre hans visdom, som Gud hadde lagt i hans hjerte.
Hele verden søkte å møte Salomo for å høre den visdommen som Gud hadde lagt i hans hjerte.
Og alle jordens folk søkte å få komme til Salomo for å høre den visdom som Gud hadde lagt i hans hjerte.
Og hele jorden søkte Salomo for å høre hans visdom, som Gud hadde lagt i hans hjerte.
Hele verden søkte å høre Salomos visdom, som Gud hadde lagt i hans hjerte.
Hele jorden søkte Salomo for å høre hans visdom, som Gud hadde lagt i hans hjerte.
Hele jorden søkte etter Salomo for å høre den visdommen som Gud hadde lagt i hans hjerte.
Hele verden søkte Salomo for å høre hans visdom, som Gud hadde gitt ham i hjertet.
Hele verden søkte å se Salomos ansikt for å høre hans visdom, som Gud hadde lagt i hans hjerte.
The whole world sought an audience with Solomon to hear the wisdom that God had put in his heart.
Folk fra hele verden søkte å høre Salomos visdom, som Gud hadde lagt i hans hjerte.
Og (af) alle Lande søgte de Salomo for at høre hans Viisdom, som Gud havde givet i hans Hjerte.
And all the earth sought to Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.
Hele verden søkte Salomo for å høre hans visdom, som Gud hadde gitt ham i hjertet.
And all the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.
Hele verden søkte seg til Salomo for å høre hans visdom, som Gud hadde lagt i hans hjerte.
og hele verden søkte Salomos nærvær for å høre hans visdom, som Gud hadde lagt i hans hjerte.
Hele verden søkte Samuels nærvær for å høre hans visdom, som Gud hadde lagt i hans hjerte.
Fra hele jorden kom folk for å se Salomo og høre den visdom som Gud hadde gitt ham.
And all the earth{H776} sought{H1245} the presence of Solomon,{H8010} to{H6440} hear{H8085} his wisdom,{H2451} which God{H430} had put{H5414} in his heart.{H3820}
And all the earth{H776} sought{H1245}{(H8764)} to{H6440} Solomon{H8010}, to hear{H8085}{(H8800)} his wisdom{H2451}, which God{H430} had put{H5414}{(H8804)} in his heart{H3820}.
And all the worlde desyred to se Salomon, that they mighte heare the wy?dome which God gaue him in his hert.
And al the world sought to see Salomon, to heare his wisedome, which God had put in his heart,
And all the worlde resorted to Solomon, to heare his wysdome which God had put in his heart:
And all the earth sought to Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.
All the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.
and all the earth is seeking the presence of Solomon, to hear his wisdom that God hath put into his heart,
And all the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.
And all the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.
And from all over the earth they came to see Solomon and to give ear to his wisdom, which God had put in his heart.
All the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.
Everyone in the world wanted to visit Solomon to see him display his God-given wisdom.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Kong Salomo overgikk alle jordens konger i rikdom og visdom.
23 Alle jordens konger søkte Salomos nærvær for å høre den visdommen Gud hadde gitt ham i hjertet.
24 Hver av dem brakte sin gave: kar av sølv og kar av gull, klær, rustninger, krydder, hester og muldyr, etter fastsatte tider, år etter år.
34 Og folk kom fra alle folkeslag for å høre Salomos visdom, fra alle jordens konger, som hadde hørt om hans visdom.
23 Kong Salomo overgikk alle jordens konger i rikdom og visdom.
29 Og Gud ga Salomo visdom og meget stor forstand, og et vidt hjerte, som sanden ved havets bredd.
30 Og Salomos visdom overgikk visdommen til alle østlandets barn og all Egyptens visdom.
31 For han var visere enn alle mennesker; visere enn Etan, esrahitten, og Heman, Kalkol og Darda, sønner av Mahol: og hans berømmelse var i alle nasjoner rundt om.
1 Da dronningen av Saba hørte om Salomos berømmelse, på grunn av Herrens navn, kom hun for å sette ham på prøve med vanskelige spørsmål.
2 Hun kom til Jerusalem med et stort følge, med kameler som bar krydder, store mengder gull og edelstener. Da hun kom til Salomo, samtalte hun med ham om alt hun hadde på hjertet.
3 Salomo svarte på alle hennes spørsmål, og det var ingenting som var skjult for kongen som han ikke kunne forklare henne.
4 Da dronningen av Saba så all Salomos visdom, og huset han hadde bygd,
10 Gi meg nå visdom og kunnskap, slik at jeg kan gå ut og komme inn foran dette folket, for hvem kan dømme dette ditt folk, som er så stort?
11 Og Gud sa til Salomo: Fordi dette var i ditt hjerte, og du ikke har bedt om rikdom, velstand eller ære, heller ikke om livet til dine fiender, og heller ikke om et langt liv, men har bedt om visdom og kunnskap for deg selv, slik at du kan dømme mitt folk, som jeg har satt deg til konge over:
12 Da er visdom og kunnskap gitt deg; og jeg vil også gi deg rikdom, velstand og ære, slik som ingen av kongene før deg har hatt, og heller ikke noen etter deg vil ha maken til.
13 Deretter kom Salomo fra sin reise til høyden i Gibeon tilbake til Jerusalem, fra møteteltet, og regjerte over Israel.
1 Da dronningen av Saba hørte om Salomos ry, kom hun til Jerusalem for å sette Salomo på prøve med vanskelige spørsmål. Hun kom med en svært stor følge, kameler som bar krydder, store mengder gull og edelstener. Da hun kom til Salomo, snakket hun med ham om alt som lå henne på hjertet.
2 Salomo svarte på alle hennes spørsmål, og det var ingenting som var skjult for Salomo som han ikke kunne forklare henne.
3 Da dronningen av Saba så Salomos visdom og huset han hadde bygd,
9 "Gi derfor din tjener et lydhørt hjerte så han kan dømme ditt folk og skjelne mellom godt og ondt. For hvem er i stand til å dømme dette ditt store folk?"
10 Dette behaget Herren, at Salomo hadde bedt om dette.
11 Gud sa til ham: "Fordi du har bedt om dette og ikke har bedt om et langt liv for deg selv, eller rikdom, eller fiendenes liv, men har bedt om forstand for å dømme rett,"
12 "se, jeg har gjort som du har sagt. Se, jeg har gitt deg et vist og forstandig hjerte, slik at det ikke har vært noen som deg før deg, og det skal heller ikke stå frem noen som deg etter deg."
23 Salomo satt på Herrens trone som konge i stedet for David, sin far, og hadde fremgang, og hele Israel adlød ham.
24 Alle lederne, de mektige mennene, og alle kong Davids sønner underordnet seg Salomo som konge.
25 Herren gjorde Salomo overmåte stor i hele Israels øyne og ga ham slik kongelig majestet som ingen konge før ham i Israel har hatt.
25 Alle brakte gaver, sølvkar, gullkar, klær, våpen, krydder, hester og muldyr, år etter år.
13 Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket, det hun ba om, i tillegg til det han gav av sin kongelige overflod. Så vendte hun tilbake til sitt eget land, hun og hennes tjenere.
14 i tillegg til det kjøpmenn og handlere brakte. Alle kongene i Arabia og landets styresmenn brakte gull og sølv til Salomo.
28 Hele Israel hørte om dommen som kongen hadde fattet, og de fryktet kongen; for de så at Guds visdom var i ham til å gjøre rett.
12 Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket og ba om, foruten det hun hadde brakt til kongen. Så vendte hun om og dro til sitt eget land, hun og hennes tjenere.
10 Hun ga kongen 120 talenter med gull, mye krydder og edelstener. Aldri mer kom så mye krydder som det dronningen av Saba ga til kong Salomo.
21 Og Salomo hersket over alle riker fra elven til filisternes land, og til Egypts grense: De brakte gaver og tjente Salomo alle hans dager.
7 Og da Hiram hørte ordene fra Salomo, ble han svært glad og sa: Velsignet være HERREN denne dagen, som har gitt David en vis sønn over dette store folket.
7 Den natten viste Gud seg for Salomo og sa til ham: Be om hva jeg skal gi deg.
8 Og Salomo sa til Gud: Du har vist stor nåde mot David, min far, og du har satt meg til å regjere i hans sted.
6 Hun sa til kongen: "Det var sant det ryktet jeg hørte i mitt eget land om dine ord og din visdom.
1 Og Salomo, Davids sønn, ble styrket i sitt kongerike, og Herren hans Gud var med ham, og opphøyde ham stort.
2 Da talte Salomo til hele Israel, til høvdingene over tusen og hundre, til dommerne, og til hver leder i hele Israel, de fremste av fedrene.
5 Hun sa til kongen: «Det var et sant rykte jeg hørte i mitt eget land om dine gjerninger og din visdom.
15 i tillegg til det han fikk fra handelsmennene, krydderhandlerne, alle konger i Arabia og fra landshøvdingene.
19 «Gi min sønn Salomo et fullkomment hjerte til å holde dine bud, dine vitnesbyrd og dine lover, og til å gjøre alt dette og bygge templet som jeg har forberedt.»
13 Jeg viet hjertet mitt til å søke og utforske ved visdom alt som blir gjort under himmelen: dette er en tung byrde Gud har gitt til menneskenes barn å bære.
1 Slik ble kong Salomo konge over hele Israel.
28 De brakte hester til Salomo fra Egypt og fra alle andre land.
28 Og de dro til Ofir og hentet derfra gull, fire hundre og tjue talenter, og brakte det til kong Salomo.
9 Og hun ga kongen ett hundre og tjue talenter gull, krydder i stor mengde og edelstener; det fantes ikke slikt krydder som det dronningen av Saba ga kong Salomo.
8 Lykkelige er dine menn, lykkelige er dine tjenere, som alltid står foran deg og hører din visdom.
9 Så ble jeg stor, og vokste mer enn alle som hadde vært før meg i Jerusalem. Også min visdom var med meg.
15 Den forstandiges hjerte får kunnskap; og den vises øre søker lærdom.