1 Kongebok 18:41
Elia sa til Akab: Gå opp, spis og drikk, for jeg hører lyden av mye regn.
Elia sa til Akab: Gå opp, spis og drikk, for jeg hører lyden av mye regn.
Elia sa til Ahab: Gå opp, spis og drikk, for det lyder som bruset av mye regn.
Elia sa til Akab: Gå opp, spis og drikk, for jeg hører lyden av styrtregn.
Elia sa til Ahab: Gå opp, spis og drikk, for jeg hører lyden av regn.
Elia sa til Akab: 'Gå opp, spis og drikk, for jeg hører lyden av rikelig regn.'
Elia sa til Akab: Gå opp, spis og drikk, for det er lyden av rikelig regn.
Og Elias sa til Ahab: Gå opp, spis og drikk; for det er en lyd av mye regn.
Elia sa til Akab: Gå opp, spis og drikk, for jeg hører lyden av regn.
Elia sa til Akab: Gå opp, spis og drikk, for jeg hører lyden av et vældig regn.
Elias sa til Ahab: Stå opp, spis og drikk; for lyden av et rikt regn nærmer seg.
Elia sa til Akab: Gå opp, spis og drikk, for jeg hører lyden av mye regn.
Elia sa til Akab: 'Gå opp, spis og drikk, for jeg hører lyden av regnets brus.'
Elijah said to Ahab, "Go up, eat and drink, for there is the sound of a heavy rain.
Elia sa til Akab: «Gå opp, spis og drikk, for jeg hører lyden av regn.»
Og Elias sagde til Achab: Drag op, æd og drik; thi (man hører) en Susen af megen Regn.
And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for there is a sound of abundance of rain.
Elia sa til Akab: Gå opp, spis og drikk, for det høres som lyden av kraftig regn.
And Elijah said to Ahab, Get up, eat and drink; for there is a sound of abundance of rain.
Elia sa til Akab: Gå opp, spis og drikk; for det høres lyden av mye regn.
Elia sa til Akab: 'Gå opp, spis og drikk, for jeg hører lyden av sterkt regn.'
Så sa Elia til Akab: Gå opp, spis og drikk, for jeg hører lyden av styrtregn.
Deretter sa Elia til Akab: Opp! Ta mat og drikk, for jeg hører lyden av mye regn.
And Elias sayde vnto Achab: Go vp, eate & drynke, for it soundeth as though it wolde rayne sore.
And Eliiah sayde vnto Ahab, Get thee vp, eate and drinke, for there is a sound of much rayne.
And Elias sayde vnto Ahab: Get thee vp, eate and drinke: for there is a sounde of much rayne.
¶ And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for [there is] a sound of abundance of rain.
Elijah said to Ahab, Get you up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain.
And Elijah saith to Ahab, `Go up, eat and drink, because of the sound of the noise of the shower.'
And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain.
And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain.
Then Elijah said to Ahab, Up! take food and drink, for there is a sound of much rain.
Elijah said to Ahab, "Get up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain."
Then Elijah told Ahab,“Go on up and eat and drink, for the sound of a heavy rainstorm can be heard.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
42Da gikk Akab opp for å spise og drikke. Men Elia gikk opp på toppen av Karmel, bøyde seg ned på jorden, med ansiktet mellom knærne,
43og sa til sin tjener: Gå opp nå, se mot havet. Tjeneren gikk opp og så og sa: Det er ingenting. Han sa: Gå igjen, sju ganger.
44Den syvende gangen sa han: Se, det stiger opp en liten sky av havet, som en manns hånd. Han sa: Gå opp, si til Akab: Gjør vognen klar og dra ned, for at regnet ikke skal hindre deg.
45I mellomtiden ble himmelen svart av skyer og vind, og det kom et kraftig regnvær. Akab satte seg i vognen og dro til Jisre'el.
46Herrens hånd var over Elia; han bandt opp klærne sine og løp foran Akab til inngangen av Jisre'el.
1Etter mange dager skjedde det at Herrens ord kom til Elia i det tredje året, og sa: Gå og vis deg for Akab; så skal jeg sende regn over jorden.
2Og Elia gikk for å vise seg for Akab. Det var en stor hungersnød i Samaria.
1Elia fra Tisjbe, som var en av innbyggerne i Gilead, sa til Akab: Så sant Herren Israels Gud lever, han som jeg står foran, skal det ikke komme dugg eller regn disse årene, uten på mitt ord.
2Og Herrens ord kom til ham og sa:
3Gå herfra, ta veien østover, og skjul deg ved bekken Kerit, som ligger øst for Jordan.
4Der skal du drikke av bekken, og jeg har befalt ravnene å sørge for mat til deg.
28Herrens ord kom til Elia, tisjbitten, og sa:
8Han reiste seg, spiste og drakk, og gikk i styrken av det måltidet i førti dager og førti netter til Guds fjell, Horeb.
9Der gikk han inn i en hule for å overnatte. Herrens ord kom til ham og sa: "Hva gjør du her, Elia?"
11Og nå sier du: Gå og si til din herre: Se, Elia er her.
17Da kom Herrens ord til Elia, tisjbitten, og sa:
18Reis deg, gå ned for å møte Akab, Israels konge, som er i Samaria. Han er nå i Naboths vingård, hvor han har gått for å ta den i eie.
16Så gikk Obadja for å møte Akab, og fortalte ham det: og Akab gikk for å møte Elia.
17Da Akab så Elia, sa Akab til ham: Er du her, du som fører ulykke over Israel?
13Elia sa til henne: Vær ikke redd; gå og gjør som du har sagt. Men lag først en liten kake til meg, og kom med den til meg. Etterpå kan du lage til deg selv og din sønn.
14For så sier Herren, Israels Gud: Melet i krukken skal ikke ta slutt, og oljen i flasken skal ikke minke før den dagen Herren sender regn over jorden.
15Hun gikk og gjorde som Elia hadde sagt, og både hun, han og hennes husstand hadde mat i lang tid.
6Ravnene brakte ham brød og kjøtt om morgenen, og brød og kjøtt om kvelden; og han drakk av bekken.
7Etter en tid tørket bekken inn, fordi det ikke kom noe regn i landet.
8Da kom Herrens ord til ham og sa:
17Elia var et menneske underlagt de samme lidenskaper som vi, og han ba inderlig om at det ikke skulle regne, og det regnet ikke på jorden i tre år og seks måneder.
18Så ba han igjen, og himmelen ga regn, og jorden bar sin frukt.
40Elia sa til dem: Grip Baals profeter; la ingen av dem slippe unna. De grep dem, og Elia førte dem ned til Kishon-bekken og drepte dem der.
13Ble det ikke fortalt min herre hva jeg gjorde da Jesabel drepte Herrens profeter, hvordan jeg skjulte hundre av Herrens profeter, femti i hver hule, og gav dem brød og vann?
14Og nå sier du: Gå og si til din herre: Se, Elia er her; og han vil drepe meg.
35Vannet fløt rundt alteret, og han fylte også grøften med vann.
36Ved tiden for kveldsofferet kom profeten Elia nær og sa: Herre, Abrahams, Isaks og Israels Gud, la det bli kjent i dag at du er Gud i Israel, og at jeg er din tjener, og at jeg har gjort alt dette etter ditt ord.
15Herrens engel sa til Elia: Gå ned med ham; vær ikke redd ham. Så reiste han seg og gikk ned med ham til kongen.
19Send nå og samle hele Israel til meg på Karmelfjellet, og de fire hundre og femti Baals profeter, og de fire hundre profetene for lundene, som spiser ved Jesabels bord.
20Så sendte Akab bud til alle Israels barn, og samlet profetene sammen på Karmelfjellet.
4For mens Jesabel utryddet Herrens profeter, tok Obadja hundre profeter og skjulte dem, femti i hver hule, og forsynte dem med brød og vann.)
5Akab sa til Obadja: Gå gjennom landet til alle vannkildene og bekkene, kanskje vi finner gress som kan holde hestene og muldyrene i live, så vi ikke mister alle dyrene.
14at jeg vil gi dere regnet for landet i rett tid, både det tidlige regn og det sene regn, slik at du kan samle inn ditt korn, din vin og din olje.
17«For så sier Herren: Dere skal ikke se vind, og dere skal ikke se regn, men likevel skal denne dalen fylles med vann, så dere kan drikke, både dere og buskapen og dyrene deres.»
13Da Elia hørte det, dekket han ansiktet med kappen sin, gikk ut og sto ved inngangen til hulen. En stemme sa til ham: "Hva gjør du her, Elia?"
13Da kom en profet til Ahab, Israels konge, og sa: "Så sier Herren: Har du sett hele denne store skaren? Se, jeg vil overgi den i din hånd i dag, så du skal vite at jeg er Herren."
4Derfor sier Herren nå: Du skal ikke komme ned fra den sengen du har lagt deg på, men du skal dø. Og Elisja gikk av sted.
25Elia sa til Baals profeter: Velg én okse for dere selv og tilbered den først, for dere er mange; og påkall deres guds navn, men sett ikke ild under.
1Be Herren om regn i rette tid, under den sene regntiden; så vil Herren lage lyse skyer og gi dem regnskurer, slik at hver og en får gress på marken.
21Elisha vendte tilbake fra ham, tok et par okser og slaktet dem. Han kokte kjøttet med plogredskapene og ga det til folket, og de spiste. Deretter sto han opp, fulgte Elia og tjente ham.
27Ved middagstid spottet Elia dem og sa: Rop høyere! Han er jo en gud! Kanskje han tenker eller er opptatt, eller er på reise, eller kanskje han sover og må vekkes.
19Så han vendte tilbake med ham og spiste brød i hans hus og drakk vann.
9Da sendte kongen en høvedsmann med femti mann til ham. Han gikk opp til ham, og se, han satt på toppen av en høyde. Han sa til ham: Du Guds mann, kongen sier: Kom ned.
6Han så opp og så en kake stekt på glørne og en krukke med vann ved hodet sitt. Han spiste og drakk, og la seg ned igjen.
1Ahab fortalte Jezebel om alt det Elia hadde gjort, og hvordan han hadde drept alle profetene med sverdet.