1 Peters brev 4:5
De skal stå til regnskap for ham som er klar til å dømme levende og døde.
De skal stå til regnskap for ham som er klar til å dømme levende og døde.
De skal gjøre regnskap for ham som står rede til å dømme levende og døde.
De skal avlegge regnskap for ham som står beredt til å dømme levende og døde.
De skal gjøre regnskap for ham som står klar til å dømme levende og døde.
De skal stå til ansvar for ham som er klar til å dømme de levendes og de dødes.
De skal måtte stå til ansvar for Ham som er klar til å dømme de levende og de døde.
De vil gi regnskap til ham som er klar til å dømme de levende og de døde.
Men de skal stå til regnskap overfor ham som er klar til å dømme levende og døde.
men de skal gjøre regnskap for ham som er rede til å dømme levende og døde.
Men de skal avgi regnskap til ham som holder seg klar til å dømme levende og døde.
Deres gjerning skal gi regnskap for ham som er beredt til å dømme både levende og døde.
Men de skal gjøre regnskap for ham som står klar til å dømme levende og døde.
Men de skal gjøre regnskap for ham som står klar til å dømme levende og døde.
De skal avlegge regnskap for ham som er rede til å dømme levende og døde.
But they will have to give account to him who is ready to judge the living and the dead.
Men de skal avlegge regnskap for ham som står klar til å dømme levende og døde.
men de skulle gjøre ham Regnskab, som er rede til at dømme Levende og Døde.
Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
De skal avlegge regnskap for ham som er rede til å dømme både levende og døde.
They shall give account to him that is ready to judge the living and the dead.
De skal avlegge regnskap for ham som er klar til å dømme levende og døde.
De skal måtte gjøre regnskap for Ham som er rede til å dømme levende og døde.
Men de skal gjøre regnskap for ham som er klar til å dømme de levende og de døde.
Men de skal gi regnskap for seg selv til han som er klar til å dømme levende og døde.
who{G3739} shall give{G591} account{G3056} to him that is{G2192} ready{G2093} to judge{G2919} the living{G2198} and{G2532} the dead.{G3498}
Who{G3739} shall give{G591}{(G5692)} account{G3056} to him that is{G2192}{(G5723)} ready{G2093} to judge{G2919}{(G5658)} the quick{G2198}{(G5723)} and{G2532} the dead{G3498}.
which shall geve a coptes to him that is redy to iudge quycke and deed.
(Which shal geue acoptes vnto hi yt is ready to iudge ye quycke & ye deed.)
Which shall giue accounts to him, that is readie to iudge quicke and dead.
Whiche shall geue accomptes to hym that is redy to iudge quicke and dead.
Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
who will give account to him who is ready to judge the living and the dead.
who shall give an account to Him who is ready to judge living and dead,
who shall give account to him that is ready to judge the living and the dead.
who shall give account to him that is ready to judge the living and the dead.
But they will have to give an account of themselves to him who is ready to be the judge of the living and the dead.
who will give account to him who is ready to judge the living and the dead.
They will face a reckoning before Jesus Christ who stands ready to judge the living and the dead.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 For derfor ble evangeliet også forkynt for dem som er døde, for at de skulle bli dømt etter menneskene i kjødet, men leve etter Gud i ånden.
7 Men slutten på alle ting er nær: vær derfor edruelige, og hold dere våkne i bønn.
1 Jeg ber deg derfor for Guds og Herren Jesu Kristi åsyn, han som skal dømme levende og døde ved sin gjenkomst og sitt rike,
42 Og han bød oss å forkynne for folket og vitne at han er den som Gud har innsatt til å være dommer over levende og døde.
12 Så skal hver og en av oss gjøre regnskap for Gud.
10 For vi må alle tre fram for Kristi domstol, for at enhver kan få igjen de gjerninger som er gjort i kroppen, etter det han har gjort, enten godt eller ondt.
6 Han vil gi hver enkelt etter hans gjerninger:
17 For tiden er kommet da dommen skal begynne med Guds hus: og om den først begynner med oss, hva blir enden for dem som ikke adlyder Guds evangelium?
18 Og om den rettferdige knapt skal bli frelst, hvor skal da den gudløse og synderen bli av?
12 Og jeg så de døde, både små og store, stå for Gud; og bøkene ble åpnet. En annen bok ble også åpnet, som er livets bok; og de døde ble dømt etter det som var skrevet i bøkene, etter sine gjerninger.
13 Havet gav fra seg de døde som var i det; og døden og dødsriket gav fra seg de døde som var i dem, og de ble dømt, hver enkelt etter sine gjerninger.
27 Og som det er bestemt for menneskene å dø én gang, men etter dette dommen;
31 For han har fastsatt en dag da han skal dømme verden med rettferdighet ved mannen han har utnevnt, og dette har han bekreftet for alle ved å reise ham opp fra de døde.
9 For derfor døde og oppsto Kristus, for at han skulle være Herre over både de døde og de levende.
10 Men hvorfor dømmer du din bror? Eller hvorfor forakter du din bror? For vi skal alle stå for Kristi domstol.
28 Undre dere ikke over dette, for timen kommer da alle som er i gravene, skal høre hans røst
29 og komme ut – de som har gjort godt, til livets oppstandelse, men de som har gjort ondt, til dommens oppstandelse.
4 Derfor synes de det er merkelig at dere ikke løper med dem til den samme overdådighet, og de spotter dere.
25 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Timen kommer, og den er nå, når de døde skal høre Guds Sønns røst, og de som hører, skal leve.
4 For jeg vet ikke om noe imot meg selv, men dermed er jeg ikke rettferdiggjort; den som dømmer meg er Herren.
5 Derfor, døm ingenting før tiden kommer, inntil Herren kommer, han som både vil bringe til lys det som er skjult i mørket, og åpenbare hjertenes råd; og da skal hver mann ha ros av Gud.
1 Derfor er du uten unnskyldning, du menneske, hvem du enn er som dømmer. For når du dømmer en annen, fordømmer du deg selv, fordi du som dømmer gjør de samme tingene.
2 Men vi vet at Guds dom i sannhet rammer dem som gjør slike ting.
3 Og tror du dette, du som dømmer dem som gjør slike ting, men gjør det samme selv, at du skal unnslippe Guds dom?
17 Og hvis dere kaller på Faderen, som uten å gjøre forskjell på folk dømmer etter enhvers verk, da lev deres liv som fremmede her i ærefrykt.
15 Og jeg har håp til Gud, som også de selv deler, om at det skal være en oppstandelse av både de rettferdige og de urettferdige.
1 Og dere har han gjort levende, dere som var døde ved overtredelser og synder,
10 Han som døde for oss, så vi, enten vi våker eller sover, skal leve sammen med ham.
14 For dersom vi tror at Jesus døde og sto opp igjen, vil Gud på samme måte bringe med seg dem som har sovnet inn i Jesus.
15 For dette sier vi dere med Herrens ord, at vi som lever og blir værende til Herrens komme, ikke skal komme i forveien for dem som har sovnet inn.
16 For Herren selv skal stige ned fra himmelen med et rop, med overengelens røst og Guds basun: og de døde i Kristus skal først stå opp.
15 for å holde dom over alle og overbevise alle ugudelige om deres ugudelige gjerninger som de ugudelig har gjort, og om alle de harde ord som ugudelige syndere har talt mot ham.'
2 læren om dåp, håndspåleggelse, oppstandelse fra de døde og evig dom.
11 På samme måte skal dere regne dere som døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus, vår Herre.
35 Men noen vil si: Hvordan blir de døde oppreist? Og med hvilket legeme kommer de?
29 Ellers, hva skal de gjøre som blir døpt for de døde, hvis de døde ikke reises opp i det hele tatt? Hvorfor blir de da døpt for de døde?
5 Dette er et klart tegn på Guds rettferdige dom, slik at dere blir funnet verdige Guds rike, som dere også lider for.
7 For den som er død, er frigjort fra synd.
8 i en flammende ild for å hevne seg på dem som ikke kjenner Gud, og som ikke adlyder vår Herre Jesu Kristi evangelium.
3 Vet dere ikke at vi skal dømme engler? Hvor mye mer angår ikke saker i dette livet?
4 Hvis dere så har saker som angår dette livet, sett dem til å dømme som er minst aktet i menigheten.
36 Men jeg sier dere, at for hvert unyttig ord menneskene taler, skal de svare på dommens dag.
12 Tal og handle som de som skal dømmes etter frihetens lov.
24 men også for vår skyld, til hvem det skal tilregnes, hvis vi tror på ham som oppvakte Jesus, vår Herre, fra de døde,
16 på den dag da Gud ved Jesus Kristus skal dømme menneskers skjulte gjerninger, ifølge mitt evangelium.
6 Dere har dømt og drept den rettferdige, og han motsatte seg dere ikke.
31 Det er fryktelig å falle i den levende Guds hender.
8 Hvorfor skulle det regnes som utrolig blant dere at Gud vekker opp de døde?
12 Så døden virker i oss, men livet i dere.
27 men en viss fryktelig forventning om dom og en brann av harme som skal fortære motstanderne.