Romerbrevet 2:16
på den dag da Gud ved Jesus Kristus skal dømme menneskers skjulte gjerninger, ifølge mitt evangelium.
på den dag da Gud ved Jesus Kristus skal dømme menneskers skjulte gjerninger, ifølge mitt evangelium.
på den dag da Gud skal dømme menneskenes skjulte ting ved Jesus Kristus, etter mitt evangelium.
på den dag da Gud skal dømme menneskenes skjulte ting etter mitt evangelium ved Jesus Kristus.
på den dag da Gud dømmer menneskenes skjulte ting etter mitt evangelium ved Jesus Kristus.
på den dag da Gud skal dømme hemmelighetene til menneskene ved Jesus Kristus, i henhold til mitt evangelium.
På den dagen når Gud skal dømme de skjulte tingene hos menneskene i henhold til mitt evangelium, ved Jesus Kristus.
På den dag da Gud skal dømme menneskers hemmeligheter ved Jesus Kristus, i henhold til mitt evangelium.
På den dagen vil Gud dømme menneskenes skjulte tanker gjennom Jesus Kristus, i samsvar med mitt evangelium.
på den dag da Gud skal dømme menneskenes hemmeligheter ved Jesus Kristus i følge min evangelieforkynnelse.
på den dagen da Gud skal dømme menneskers hemmeligheter etter mitt evangelium ved Jesus Kristus.
På den dag da Gud skal dømme menneskenes innerste tanker ved Jesus Kristus, i overensstemmelse med mitt evangelium.
Dette skal skje på den dagen da Gud skal dømme menneskenes hemmeligheter ved Jesus Kristus, ifølge mitt evangelium.
Dette skal skje på den dagen da Gud skal dømme menneskenes hemmeligheter ved Jesus Kristus, ifølge mitt evangelium.
På den dag da Gud vil dømme menneskenes skjulte ting ifølge mitt evangelium ved Jesus Kristus.
This will take place on the day when God judges the secrets of people through Jesus Christ, according to my gospel.
Dette vil bli klart den dagen Gud skal dømme menneskers skjulte tanker gjennom Jesus Kristus, etter mitt evangelium.
paa den Dag, da Gud skal dømme Menneskenes skjulte Idrætter efter mit Evangelium ved Jesum Christum.
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
Den dagen da Gud skal dømme menneskenes hemmeligheter ved Jesus Kristus, i henhold til mitt evangelium.
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
på den dag når Gud skal dømme menneskers skjulte handlinger etter mitt evangelium, ved Jesus Kristus.
På den dagen når Gud skal dømme menneskenes skjulte ting, etter mitt evangelium, ved Jesus Kristus.
Dette skjer den dag når Gud skal dømme menneskenes skjulte liv ved Jesus Kristus, slik jeg har forkynt i evangeliet.
På den dagen da Gud vil dømme menneskenes hemmeligheter gjennom Jesus Kristus, slik det er forkynt i det glade budskapet jeg bringer.
in{G1722} the day{G2250} when{G3753} God{G2316} shall judge{G2919} the secrets{G2927} of men,{G444} according{G2596} to my{G3450} gospel,{G2098} by{G1223} Jesus{G2424} Christ.{G5547}
In{G1722} the day{G2250} when{G3753} God{G2316} shall judge{G2919}{(G5692)}{(G5719)} the secrets{G2927} of men{G444} by{G1223} Jesus{G2424} Christ{G5547} according{G2596} to my{G3450} gospel{G2098}.
at the daye when god shall iudge the secretes of men by Iesus Christ accordinge to my Gospell.
in the daye whan God shal iudge the secretes of men by Iesus Christ, acordinge to my Gospell.
At the day when God shall iudge the secretes of men by Iesus Christ, according to my Gospel.
At the day when God shall iudge the secretes of men by Iesus Christe, accordyng to my Gospell.
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
in the day when God will judge the secrets of men, according to my Gospel, by Jesus Christ.
in the day when God shall judge the secrets of men, according to my good news, through Jesus Christ.
in the day when God shall judge the secrets of men, according to my gospel, by Jesus Christ.
in the day when God shall judge the secrets of men, according to my gospel, by Jesus Christ.
In the day when God will be a judge of the secrets of men, as it says in the good news of which I am a preacher, through Jesus Christ.
in the day when God will judge the secrets of men, according to my Good News, by Jesus Christ.
on the day when God will judge the secrets of human hearts, according to my gospel through Christ Jesus.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 For når hedningene, som ikke har loven, av naturen gjør det som loven krever, er disse, som ikke har loven, en lov for seg selv.
15 De viser at lovens gjerning er skrevet i deres hjerter, der deres samvittighet også vitner, og deres tanker innbyrdes anklager eller unnskylder dem.
1 Derfor er du uten unnskyldning, du menneske, hvem du enn er som dømmer. For når du dømmer en annen, fordømmer du deg selv, fordi du som dømmer gjør de samme tingene.
2 Men vi vet at Guds dom i sannhet rammer dem som gjør slike ting.
3 Og tror du dette, du som dømmer dem som gjør slike ting, men gjør det samme selv, at du skal unnslippe Guds dom?
25 Nå, til ham som har makt til å styrke dere etter mitt evangelium og forkynnelsen av Jesus Kristus, etter åpenbaringen av det mysteriet som har vært skjult siden verdens begynnelse,
26 men nå er blitt åpenbart, og ved profetenes skrifter, etter den evige Guds befaling, blitt gjort kjent for alle folkeslag for troens lydighet:
17 Se, du kalles en jøde og stoler på loven og roser deg av Gud.
3 Men for meg er det en liten ting at jeg blir dømt av dere eller av menneskelig dom; ja, jeg dømmer ikke engang meg selv.
4 For jeg vet ikke om noe imot meg selv, men dermed er jeg ikke rettferdiggjort; den som dømmer meg er Herren.
5 Derfor, døm ingenting før tiden kommer, inntil Herren kommer, han som både vil bringe til lys det som er skjult i mørket, og åpenbare hjertenes råd; og da skal hver mann ha ros av Gud.
5 Men etter ditt harde og ubotferdige hjerte samler du deg vrede til vredenes dag og åpenbaringen av Guds rettferdige dom.
6 Han vil gi hver enkelt etter hans gjerninger:
14 For Gud skal føre hver gjerning fram for dommen, med alt det skjulte, enten det er godt eller ondt.
15 Derfor er jeg, så langt jeg har evne til det, rede til å forkynne evangeliet også for dere i Roma.
16 For jeg skammer meg ikke over Kristi evangelium; for det er Guds kraft til frelse for alle som tror, først for jøden, og også for grekeren.
17 For i det er Guds rettferdighet åpenbart fra tro til tro, som det står skrevet: Den rettferdige skal leve av tro.
18 For Guds vrede er åpenbart fra himmelen mot all ugudelighet og urettferdighet hos mennesker som holder sannheten i urett;
10 Men hvorfor dømmer du din bror? Eller hvorfor forakter du din bror? For vi skal alle stå for Kristi domstol.
10 For vi må alle tre fram for Kristi domstol, for at enhver kan få igjen de gjerninger som er gjort i kroppen, etter det han har gjort, enten godt eller ondt.
11 For vi kjenner Herrens frykt, prøver vi å overbevise mennesker; men for Gud er vi åpenbare, og jeg håper vi også er åpenbare for deres samvittighet.
12 Så skal hver og en av oss gjøre regnskap for Gud.
7 For hvis Guds sannhet har økt gjennom min løgn til hans ære, hvorfor blir jeg da fortsatt dømt som en synder?
2 Men vi har avvist de skulte tingene av uærlighet, vi vandrer ikke i list, og vi håndterer ikke Guds ord på en bedragersk måte. I stedet lar vi sannheten komme frem og anbefaler oss selv til hver manns samvittighet i Guds nærvær.
3 Men hvis vårt evangelium er skjult, er det skjult for dem som går fortapt.
31 For han har fastsatt en dag da han skal dømme verden med rettferdighet ved mannen han har utnevnt, og dette har han bekreftet for alle ved å reise ham opp fra de døde.
25 Og slik blir hans hjertes hemmeligheter åpenbart; og han vil falle på sitt ansikt og tilbe Gud, og bekrefte at Gud virkelig er blant dere.
1 Jeg sier sannheten i Kristus, jeg lyver ikke, min samvittighet gir meg også vitnesbyrd i Den Hellige Ånd,
11 slik det er i det herlige evangeliet om den salige Gud, som jeg er blitt betrodd.
5 De skal stå til regnskap for ham som er klar til å dømme levende og døde.
6 For derfor ble evangeliet også forkynt for dem som er døde, for at de skulle bli dømt etter menneskene i kjødet, men leve etter Gud i ånden.
3 Hvordan han ved åpenbaring gjorde kjent for meg mysteriet; (som jeg tidligere har skrevet kort om,
4 Og når dere leser dette, kan dere forstå innsikten min i Kristi mysterium)
5 Som i andre tidsaldre ikke var gjort kjent for menneskenes barn, slik det nå er blitt åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden;
27 som Gud ønsket å gjøre kjent hvilken rikdom av herlighet dette mysteriet har blant hedningene; som er Kristus i dere, håpet om herlighet;
11 Men jeg gjør det klart for dere, brødre, at evangeliet som ble forkynt av meg, ikke er etter mennesket.
12 For så mange som har syndet uten lov, skal også gå til grunne uten lov. Og så mange som har syndet under loven, skal dømmes etter loven.
17 men de andre av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til forsvar for evangeliet.
18 Hva så? Likevel, på enhver måte, enten i påskudd eller i sannhet, blir Kristus forkynt; og i dette gleder jeg meg, ja, og vil fortsette å glede meg.
27 Og skal ikke den uomskjærte som av naturen oppfyller loven, dømme deg, som med lovens bokstav og omskjærelse bryter loven?
19 Og for meg, at jeg må få de rette ordene så jeg med frimodighet kan gjøre evangeliets mysterium kjent,
17 Derfor kan jeg ha grunn til å rose meg i Kristus Jesus i det som angår Gud.
30 Slik skal det være på den dagen Menneskesønnen blir åpenbart.
14 Men da jeg så at de ikke gikk rett på veien etter evangeliets sannhet, sa jeg til Peter for alles påsyn: Hvis du, som er jøde, lever som hedningene og ikke som jødene, hvorfor tvinger du da hedningene til å leve som jøder?
17 For tiden er kommet da dommen skal begynne med Guds hus: og om den først begynner med oss, hva blir enden for dem som ikke adlyder Guds evangelium?
4 men siden vi er funnet verdige av Gud til å bli betrodd evangeliet, taler vi; ikke for å behage mennesker, men Gud, han som prøver våre hjerter.
9 Og for å gjøre alle menighetene klare over deltakelsen i mysteriet, som fra verdens begynnelse har vært skjult i Gud, som skapte alle ting ved Jesus Kristus:
16 I dette forsøker jeg alltid å ha en samvittighet uten anklage for Gud og mennesker.
11 fylt med rettferdighetens frukt, som er ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
10 Når han kommer for å bli æret i sine hellige og bli beundret i alle dem som tror, fordi vårt vitnesbyrd blant dere ble trodd, på den dagen.