Matteus 12:36
Men jeg sier dere, at for hvert unyttig ord menneskene taler, skal de svare på dommens dag.
Men jeg sier dere, at for hvert unyttig ord menneskene taler, skal de svare på dommens dag.
Men jeg sier dere: For hvert tomt ord som mennesker taler, skal de gjøre regnskap på dommens dag.
Men jeg sier dere: For hvert unyttig ord som menneskene taler, skal de gjøre regnskap for på dommens dag.
Men jeg sier dere: For hvert unyttig ord som menneskene taler, skal de gjøre regnskap på dommens dag.
Men jeg sier til dere: At hvert tåkeord som menneskene skal tale, skal de gi regnskap for på dommens dag.
Men jeg sier dere: Hver nytteløs tale som menneskene taler, skal de måtte gi regnskap for på dommens dag.
Men jeg sier til dere, at ethvert unyttig ord som menn taler, skal de gi regnskap for på dommens dag.
Jeg sier dere at for hvert unyttig ord menneskene sier, skal de gjøre regnskap på dommens dag.
Men jeg sier dere at for hvert unyttig ord som menneskene taler, skal de gjøre regnskap på dommens dag.
Jeg sier dere at for hvert unyttig ord som mennesker sier, skal de avlegge regnskap for det på dommens dag.
Men jeg sier dere: Hvert tomt ord som blir uttalt, skal de svare for på dommedagen.
Men jeg sier dere: På dommens dag skal menneskene gjøre regnskap for hvert unyttig ord de har talt.
Men jeg sier dere: På dommens dag skal menneskene gjøre regnskap for hvert unyttig ord de har talt.
Men jeg sier dere: For hvert unyttig ord menneskene taler, skal de avlegge regnskap på dommens dag.
I tell you, on the Day of Judgment, people will give an account for every idle word they speak.
Jeg sier dere at for hvert unyttig ord som menneskene taler, skal de avlegge regnskap på dommens dag.
Men jeg siger eder, at Menneskene skulle gjøre Regnskab paa Dommens Dag for hvert utilbørligt Ord, som de have talet.
But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
Jeg sier dere: For hvert unyttig ord mennesker taler, skal de stå til ansvar på dommens dag.
But I say to you, That every idle word that men shall speak, they shall give account for in the day of judgment.
Jeg sier dere at for hvert unyttige ord menneskene taler, skal de gjøre rede for det på dommens dag.
Jeg sier dere at for hvert unyttig ord menneskene taler, skal de gjøre regnskap på dommens dag.
Jeg sier dere at for hvert unyttig ord menneskene taler, skal de avgi regnskap på dommens dag.
Men jeg sier dere at på dommens dag skal menneskene gjøre regnskap for hvert unyttig ord de har sagt.
And{G1161} I say{G3004} unto you,{G5213} that{G3754} every{G3956} idle{G692} word{G4487} that{G3739} men{G444} shall speak,{G2980} they shall give{G591} account{G3056} thereof{G846} in{G1722} the day{G2250} of judgment.{G2920}
But{G1161} I say{G3004}{(G5719)} unto you{G5213}, That{G3754} every{G3956} idle{G692} word{G4487} that{G3739}{G1437} men{G444} shall speak{G2980}{(G5661)}, they shall give{G591}{(G5692)} account{G3056} thereof{G4012}{G846} in{G1722} the day{G2250} of judgment{G2920}.
But I say vnto you that of every ydell worde that men shall have spoken: they shall geve acountes at the daye of iudgement.
But I saye vnto you, that of euery ydell worde that me haue spoken, they shal geue accomptes at ye daye of iudgmet.
But I say vnto you, that of euery idle word that men shall speake, they shall giue account thereof at the day of iudgement.
But I say vnto you, of euery idell worde that men shall speake, they shall geue accompt therof, in the day of iudgment.
‹But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.›
I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment.
`And I say to you, that every idle word that men may speak, they shall give for it a reckoning in a day of judgment;
And I say unto you, that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
And I say unto you, that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
And I say to you that in the day when they are judged, men will have to give an account of every foolish word they have said.
I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment.
I tell you that on the day of judgment, people will give an account for every worthless word they speak.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
37 For ved dine ord skal du bli kjent rettferdig, og ved dine ord skal du bli fordømt."
31 Derfor sier jeg dere: Hver synd og bespottelse skal bli tilgitt mennesker, men bespottelse mot Ånden skal ikke bli tilgitt.
32 Og den som taler et ord mot Menneskesønnen, det skal bli tilgitt ham. Men den som taler mot Den hellige ånd, det skal ikke bli tilgitt ham, verken i denne verden eller i den kommende.
33 Få gjerne treet godt, så blir frukten også god, eller få treet dårlig, så blir frukten også dårlig. For treet kjennes på frukten.
34 Ormeyngel, hvordan kan dere som er onde, tale gode ting? For det hjertet er fullt av, taler jo munnen.
35 Det gode menneske bærer fram gode ting fra sitt gode forråd, og det onde menneske bærer fram onde ting fra sitt onde forråd.
14 For Gud skal føre hver gjerning fram for dommen, med alt det skjulte, enten det er godt eller ondt.
45 Et godt menneske bærer fram det gode fra sitt hjertes gode skatt, og et ondt menneske bærer fram det onde fra sitt hjertes onde skatt. For hans munn taler av hjertets overflod.
46 Og hvorfor kaller dere meg Herre, Herre, og gjør ikke det jeg sier?
12 Så skal hver og en av oss gjøre regnskap for Gud.
2 For det er ingenting skjult som ikke skal bli åpenbart, og ingenting gjemt som ikke skal bli kjent.
3 Derfor skal alt dere har sagt i mørket bli hørt i lyset, og det dere har hvisket i kamrene skal bli ropt ut fra takene.
12 Tal og handle som de som skal dømmes etter frihetens lov.
18 Men det som kommer ut av munnen, kommer fra hjertet, og dette gjør et menneske urent.
19 For fra hjertet kommer onde tanker, mord, ekteskapsbrudd, utukt, tyveri, falskt vitnesbyrd, bespottelser.
12 For Den hellige ånd skal lære dere hva dere bør si i det samme øyeblikk.
6 La ingen bedra dere med tomme ord; for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
6 Han vil gi hver enkelt etter hans gjerninger:
48 Den som avviser meg og ikke tar imot mine ord, har en som dømmer ham: Ordet jeg har talt, det skal dømme ham på den siste dag.
37 La derfor deres tale være ja, ja; nei, nei. Alt som er mer enn dette, er av det onde.
2 Ikke vær for snar med munnen din, og la ikke hjertet ditt skynde seg med å si noe for Gud, for Gud er i himmelen, og du er på jorden; derfor la ordene dine være få.
10 Den som sier et ord mot Menneskesønnen, skal bli tilgitt, men den som spotter Den hellige ånd, skal ikke bli tilgitt.
11 Men når de fører dere bort og overgir dere, bekymre dere ikke på forhånd om hva dere skal tale, men si det som blir gitt dere i samme stund. For det er ikke dere som taler, men Den Hellige Ånd.
12 Men fremfor alt, mine brødre, sverg ikke, verken ved himmelen eller ved jorden eller med noen annen ed. La deres ja være ja, og deres nei være nei, for at dere ikke skal falle under dom.
14 En mann blir mettet med godt av sin munns frukt, og det et menneskes hender har gjort, skal gjengjeldes ham.
19 Der det er mange ord, mangler det ikke på synd, men den som holder sin munn i tømme, er klok.
6 Din egen munn dømmer deg, ikke jeg; ja, dine egne lepper vitner mot deg.
4 Eller hvis en person sverger, og uttaler med sine lepper å gjøre ondt eller godt, uansett hva det er han har sverget om, og det er skjult for ham; når han blir klar over det, skal han være skyldig angående dette.
30 Den rettferdiges munn taler visdom, og hans tunge snakker om rett.
21 Bry deg heller ikke om alle ord som blir talt, så du ikke hører din tjener forbanne deg.
21 Dere har hørt det er sagt til det gamle folket: Du skal ikke slå i hjel. Den som slår i hjel, skal stå til doms.
22 Men jeg sier dere: Enhver som er sint på sin bror uten grunn, skal stå til doms. Og den som sier til sin bror: 'Din tosk', skal bli stilt for Rådet, og den som sier: 'Din dåre', skal være skyldig til helvetes ild.
5 De skal stå til regnskap for ham som er klar til å dømme levende og døde.
6 La ikke din munn føre til at kroppen din synder, og si ikke foran engelen at det var en feil; hvorfor skulle Gud bli vred på din røst og ødelegge det arbeidet dine hender har gjort?
1 Døm ikke, så dere ikke selv blir dømt.
2 For med den dom dere dømmer, skal dere bli dømt; og med det mål dere måler, skal det bli målt opp for dere igjen.
3 Hans munns ord er ondskap og svik; han har sluttet å være klok og gjøre godt.
37 Og det jeg sier til dere, sier jeg til alle: «Våk!»
11 Det er ikke det som går inn i munnen som gjør et menneske urent; men det som kommer ut av munnen, det gjør et menneske urent.
2 De taler tomme ord alle med sin neste; med smigrende lepper og et delt hjerte taler de.
21 Død og liv er i tungens makt; og de som elsker den vil spise dens frukt.
37 Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt; fordøm ikke, for at dere ikke skal bli fordømt; tilgi, og dere skal bli tilgitt.
19 Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hugget ned og kastet på ilden.
20 Derfor skal dere kjenne dem på fruktene.
8 Den biten du har spist, vil du kaste opp, og dine søte ord vil gå tapt.
40 Vær derfor også beredt, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter.
2 En mann skal spise godt av frukten av sin munn, men overtreders sjel skal mettes med vold.
19 Derfor, mine kjære brødre, la hver være rask til å høre, sen til å tale, sen til vrede;
6 Legg ikke noe til hans ord, for at han ikke skal irettesette deg, og du bli funnet som løgner.